СТАБИЛЬНОЕ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• steady decline
• steady decrease
• stable decrease

Примеры использования Стабильное снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фаза 3: стабильное снижение смертности с 2007 года.
Phase 3: steady decline in mortality since 2007.

За быстрым подъемом последовало стабильное снижение.
This quick increase was followed by a steady decrease.

Этот график демонстрирует стабильное снижение этого показателя во времени.
This graph demonstrates a steady decline over time.

Только в Северной Америке за последние восемь лет наблюдается стабильное снижение показателей преступности.
Only in North America has there been a recent and steady decline in crime rates over the past eight years.

Цена NZD/ USD продолжает стабильное снижение в рамках локального нисходящего канала.
The price of NZD/USD continues a steady decline within within the local descending channel.

Стимулирование экономики Китая позитивно повлияет на сырьевые товары, цены на которые показывают стабильное снижение в последнее время.
Stimulation of the Chinese economy will positively affect commodity prices which show a steady decline in recent years.

В целом в Палестине отмечается стабильное снижение показателей детской и младенческой смертности.
There has been overall steady downward trend in child and infant mortality rates in Palestine.

После того как на рынке появились средства контрацепции в 2000- 2001 г., количество абортов каждый год регистрировало стабильное снижение.
After the apparition on the Moldavian market of contraceptives in 2000-2001, the number of the miscarriages records declines annually.

Цена AUD/ USD показывает стабильное снижение после того как преодолела психологически важный уровень поддержки на, 8000.
The price of AUD/USD shows a steady decline after it has overcome the psychologically important support level at 0.8000.

Стабильное снижение заявок на пособия по безработице говорит об улучшении на рынке труда, росте экономики и способствует росту доллара.
Stable decrease of jobless claims quantity states about the improvement in the labor market, the growth of economy and stimulates dollar growth.

Цена EUR/ USD показывает стабильное снижение после того как достигла целевого уровня 1, 0800 и продолжила нисходящее движение.
The price of EUR/USD shows a steady decline after reached the target level of 1.0800 and continued the downward movement.

Наряду с улучшением положения в других европейских странах в последние годы на Мальте отмечалось стабильное снижение младенческой смертности.
A consistent drop in the past years has been seen in infant mortality, in line with improvement achieved in other European countries.

С 1960- х по 1990- е годы было отмечено медленное, но стабильное снижение ОКС с 7, 8% в 1960 году до 6, 1% в 1997 году.
From the 1960s until the 1990s, a slow but steady decline in the CDR was noted, form the rate of 7.8 per 1,000 population in 1960 to the rate of 6.1 per 1,000 population recorded in 1997.

Остановлен рост численности детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и обеспечено стабильное снижение их числа.
An increase in the number of orphans and children left without parental care has been stopped, and a steady decrease in the number has been ensured.

Благодаря основанному на трех этих факторах подходу Сингапуру удалось обеспечить стабильное снижение числа случаев гибели людей и серьезных аварий за последние два десятилетия.
With the"three Es" approach, Singapore has been able to bring about a steady drop in the number of fatalities and serious accidents over the past two decades.

Тем не менее, отмечается стабильное снижение смертности от инсульта и острого инфаркта миокарда( более заметное снижение смертности от острого инфаркта миокарда наблюдается среди женщин) 6.
There is, however, a stable reduction in the mortality rate from stroke and acute myocardial infarction(the latter being reduced more among women than men) 6.

Хотя я согласен с тем, что эта цифра все еще чрезвычайно высока, мне приятно заявить, что налицо стабильное снижение уровня распространенности этого заболевания среди лиц в возрасте от 15 до 49 лет.
While I accept that that figure is still extremely high, I am pleased that there has been a steady decline in prevalence between the ages of 15 and 49.

Вложение в такие энергосберегающие меры обеспечит высокий уровень эффективности вашей котельной системы, сохранение окружающей среды и стабильное снижение ваших текущих затрат.
The investment in these energy-saving measures ensures a high degree of efficiency of your boiler system, as well as saving our environment and reducing your operating costs on a sustainable basis.

По данным ДМСО, проведенного в 2007 году, на протяжении последних 20 лет наблюдается медленное, но стабильное снижение уровня фертильности, и на сегодняшний день на одну женщину в среднем приходится 4, 6 ребенка.
According to the DHS 2007, there has been a slow but steady decline in fertility rates over the last 20 years, and the current total of women have 4.6 children on average.

Анализ динамики потребления демонстрирует одну и ту же картину среди различных стран, которые отказались от применения асбеста: устойчивый рост до пика и затем такое же стабильное снижение рис. 7.
An examination of consumption patterns over time shows a similar pattern across countries that no longer consume asbestos: a steady growth to a peak and then a steady decline fig. 7.

Трехсторонний мониторинг режима прекращения огня в зонах государствами- гарантами может помочь обеспечить стабильное снижение уровня насилия, что, в свою очередь, может улучшить гуманитарную ситуацию на местах.
Tripartite ceasefire monitoring in the zones, carried out by the guarantor States, can help ensure the stable decrease of violence, which in turn could improve the humanitarian situation on the ground.

Официальная статистика указывает на довольно стабильное снижение показателя коэффициента детской смертности после 1995 года в большинстве всех СФРЭ период 1990- 1995 годов характеризовался ростом детской смертности.
Official health statistics show a rather steady decline in infant mortality after 1995 in almost all EMEs the period between 1990 and 1995 was instead characterized by increasing infant mortality.

Аграрной политике развивающихся стран серьезный ущерб наносят огромные субсидии, применяемые развитыми странами, в то время как стабильное снижение их промышленных тарифов в значительной степени повышают опасность деиндустриализации развивающихся стран.
The agricultural policies of developing countries were severely affected by the huge subsidies in developed countries, while the steady reduction in their industrial tariffs had greatly enhanced the risks of the de-industrialization of developing countries.

Следствием реформ, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 63/ 250 и 65/ 248, стало стабильное увеличение числа сотрудников полевых миссий, переведенных в штат по итогам конкурсного отбора, подлежащим утверждению центральным контрольным органом, а также стабильное снижение показателей текучести кадров.
The impact of the reforms adopted by the General Assembly in its resolutions 63/250 and 65/248 have manifested themselves in the steadily increasing number of staff members in field missions regularized through selection processes subject to central review and by steadily declining turnover rates.

В 2010 году наблюдается стабильное снижение техногенной нагрузки на окружающую среду и улучшение экологической обстановки регионов за счет таких мероприятий, как реконструкция очистных природоохранных сооружений, совершенствования системы обращения с опасными отходами, озеленения производственных и прилегающих территорий, проведения экологического мониторинга состояния окружающей природной среды и др.
Two thousand ten witnessed a sustainable reduction in the technogenic environmental load and improvement of the environmental status in the regions due to such measures as the reconstruction of waste treatment facilities, improvement of the hazardous waste management system, landscaping of production territories and adjacent areas, monitoring of the environment, etc.

Рост> 25% Стабилен Снижение> 25% В анализ не включены Примечание к рисункам.
Increasing>25% Stable Decreasing>25% Not included in analysis Note about Figures.

Он высоко оценил тенденцию стабильного снижения масштабов использования детского труда в Перу и создание Национального руководящего комитета по предупреждению и ликвидации детского труда.
It commended the steady decrease in child labour in Peru and the establishment of the National Steering Committee on the Prevention and the Eradication of Child Labour.

В сфере общей медицины уровень заболеваемости в период 1990- 2000 годов показал тенденцию к стабильному снижению.
The morbidity evidenced in the activity-general medicine in the period 1990-2000 shows a trend of steady fall.

Действительно, переход на более продуктивные методы ведения сельского хозяйства в этих странах способствовал стабильному снижению остроты глобальной проблемы голода до начала недавнего кризиса.
Indeed, the shift to more productive agricultural practices in these countries accounted for the steady reduction in levels of global hunger prior to the recent crisis.

Вышеуказанные статистические данные свидетельствуют о том, что после стабильного снижения в 2001- 2003 годах числа правоэкстремистских политических преступлений, совершаемых по мотивам ксенофобии или антисемитизма, в 2004 году вновь был отмечен их рост.
The above statistics show that, following a steady decline in the number of politically right-wing motivated crimes with a xenophobic or anti-Semitic background in the years 2001 to 2003, a renewed increase was registered in 2004.