STEERING BODY WELCOMED на Русском - Русский перевод

• руководящий орган приветствовал
• руководящий орган положительно

Примеры использования Steering body welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Steering Body welcomed the progress made by Ukraine in implementing this project.
Руководящий орган приветствовал достигнутые Украиной успехи в осуществлении этого проекта.

Concerning the work on particulate matter(PM), the Steering Body welcomed the progress in extending the monitoring, urged the Parties to implement fully the EMEP monitoring strategy, as well as to enhance their efforts to improve the quality of their emission reporting of PM.
Что касается работы над твердыми частицами( ТЧ), то Руководящий орган приветствовал прогресс в области расширения масштабов мониторинга, призвал Стороны обеспечить полномасштабное осуществление стратегии мониторинга ЕМЕП, а также активизировать их усилия по повышению качества представляемой ими отчетности о выбросах ТЧ.

The Steering Body welcomed this initiative and encouraged future co-operation with EMEP.
Руководящий орган приветствовал эту инициативу и рекомендовал осуществлять в дальнейшем сотрудничество с ЕМЕП.

The Steering Body welcomed the work carried out and provided feedback for finalizing the document.
Руководящий орган приветствовал проведенную работу и высказал свое мнение в отношении завершения работы над документом.

The Steering Body welcomed the work contributing to the review of the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.
Руководящий орган приветствовал работу, содействующую обзору Протокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.

The Steering Body welcomed the EMEP contribution to the preparatory work for the review of the Protocol on Heavy Metals.
Руководящий орган положительно оценил вклад ЕМЕП в подготовительную работу по обзору Протокола по тяжелым металлам.

The Steering Body welcomed the fact that fine particulates were incorporated in the Convention's 1999 work-plan.
Руководящий орган приветствовал тот факт, что тонкодисперсные частицы были включены в план работы по осуществлению Конвенции на 1999 год.

The Steering Body welcomed the strategy, acknowledged that it covered all the major issues and approved the proposed level approach.
Руководящий орган положительно оценил стратегию, признал, что она охватывает все крупные проблемы, и одобрил предложенный подход к уровням.

The Steering Body welcomed the preparations for the review of the MSC-E POPs, model at a workshop in October 2005.
Руководящий орган приветствовал мероприятия по подготовке к обзору разработанной МСЦВ модели СОЗ, который будет проведен на рабочем совещании в октябре 2005 года.

The Steering Body welcomed the work done by MSC-E contributing to the review of the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.
Руководящий орган приветствовал работу, проделанную МСЦВ в целях оказания содействия проведению обзора Протокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.

The Steering Body welcomed the preparations by the Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E) for the review of its model of heavy metals in October 2005.
Руководящий орган приветствовал работу Метеорологического синтезирующего центра- Восток( МСЦВ) по подготовке к обзору его модели поведения тяжелых металлов в октябре 2005 года.

The Steering Body welcomed this information and suggested that the recommended further work and its implications be discussed when addressing the EMEP strategy for 2010- 2019.
Руководящий орган приветствовал эту информацию и предложил обсудить рекомендации по дальнейшей работе и ее последствиях в ходе рассмотрения стратегии ЕМЕП на 2010- 2019 годы.

The Steering Body welcomed the work accomplished so far in the review of emission data and the focus on PM in the 2006 centralized trial review.
Руководящий орган приветствовал работу, проделанную до настоящего времени в области обзора данных о выбросах, а также тот факт, что в рамках проводимого в 2006 году централизованного экспериментального обзора особое внимание будет уделено ТЧ.

The Steering Body welcomed the progress achieved in the national implementation of the EMEP Monitoring Strategy and urged Parties to continue their efforts towards its full implementation.
Руководящий орган приветствовал прогресс, достигнутый в области национального осуществления Стратегии мониторинга ЕМЕП, и призывал Стороны и далее предпринимать усилия по обеспечению ее полномасштабного осуществления.

The Steering Body welcomed the work of the Task Force on Measurements and Modelling, expressing its appreciation for the work carried out by the Task Force, MSC-W, MSC-E and the Chemical Coordinating Centre CCC.
Руководящий орган приветствовал работу Целевой группы по измерениям и моделированию и выразил удовлетворение в отношении деятельности, проведенной Целевой группой, МСЦ- З, МСЦ- В и Координационным химическим центром КХЦ.

The Steering Body welcomed the individual national reports prepared by the Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E) and invited Parties to comment on their country- specific reports to MSC-E as appropriate.
Руководящий орган приветствовал отдельные национальные доклады, подготовленные Метеорологическим синтезирующим центром- Восток( МСЦВ), и предложил Сторонам, при необходимости, представить МСЦ- В свои замечания по докладам, касающимся их стран.

Furthermore, the Steering Body welcomed the increasingly close collaboration with the European Community's Clean Air for Europe(CAFE) programme, recognizing the increasing involvement of its centres and its Chairman in the work of CAFE.
Кроме того, Руководящий орган приветствовал все более тесное взаимодействие с Программой Европейского сообщества" Чистый воздух для Европы"( CAFE), обратив внимание на все более тесное участие своих центров и Председателя в работе CAFЕ.

The Steering Body welcomed the work of the Task Force on Emission Inventories and Projections and expressed its appreciation to MSC-W, CIAM and the Task Force for the progress made, especially on emission inventories and projections and emission data.
Руководящий орган приветствовал работу Целевой группы по кадастрам выбросов и прогнозам и выразил признательность МСЦ- З, ЦМКО и Целевой группе за достигнутый прогресс, в особенности по кадастрам выбросов и прогнозам, а также данным о выбросах.

The Steering Body welcomed the outcome of the Workshop on the Review of the MSC-E Model on Persistent Organic Pollutants(POPs) held in Moscow in October 2005, and it invited MSC-E to take all the necessary steps to implement its recommendations.
Руководящий орган приветствовал итоги рабочего совещания по обзору модели МСЦ- B по стойким органическим загрязнителям( СОЗ), которое состоялось в октябре 2005 года в Москве, и предложил МСЦ- В принять все необходимые меры для выполнения его рекомендаций.

The Steering Body welcomed the publication of the interim report of the Task Force, Hemispheric Transport of Air Pollution 2007(Air Pollution Studies No. 16, ECE/EB. AIR/94), and noted the important results presented.
Руководящий орган приветствовал публикацию промежуточного доклада Целевой группы( Hemispheric Transport of Air Pollution 2007)( Перенос загрязнения воздуха в масштабе полушария, 2007 год)( Серия исследований проблем загрязнения воздуха№ 16, ECE/ EB. AIR/ 94) и отметил важность представленных данных.

The Steering Body welcomed the progress in revising the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook and stressed the importance of updating it to reflect changes in abatement technologies and to strengthen information on projections.
Руководящий орган приветствовал прогресс, достигнутый в области пересмотра Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР по кадастрам выбросов, и подчеркнул важность его обновления с целью отражения изменений в технологиях борьбы с загрязнением воздуха и укрепления информационных основ, касающихся прогнозов.

The Steering Body welcomed the work of the Task Force on Measurements and Modelling, expressing its appreciation to the two CoChairpersons, the lead country, Austria, and the World Meteorological Organization(WMO) for the support that they had given to the Task Force.
Руководящий орган положительно оценил результаты работы Целевой группы по измерениям и моделированию и выразил признательность двум ее сопредседателям, стране- руководителю, Австрии и Всемирной метеорологической организации( ВМО) за поддержку, которую они оказали этой Целевой группе.

The Steering Body welcomed the information presented on the implementation of national EMEP monitoring programmes in Croatia, France, Finland, Germany, Norway and Poland, and noted that the monitoring had continued despite challenges caused by insufficient funding and human resources.
Руководящий орган приветствовал представленную информацию о ходе реализации национальных программ мониторинга ЕМЕП в Хорватии, Франции, Финляндии, Германии, Норвегии и Польше, отметив, что мониторинг продолжался, несмотря на трудности, вызванные нехваткой финансирования и кадровых ресурсов.

The Steering Body welcomed the cooperation with the EEA, the EUREKA Project on the Transport and Chemical Transformation of Environmentally Relevant Trace Constituents in the(EUROTRAC-2), the Helsinki Commission(HELCOM) and WMO, including its Global Atmospheric Watch(GAW) programme.
Руководящий орган приветствовал сотрудничество с ЕАОС, проектом" Эврика" по изучению переноса и преобразования экологических микросоставляющих в тропосфере в масштабах Европы: второй этап проекта ЕВРОТРАК; Хельсинкской комиссией( ХЕЛКОМ) и ВМО, включая ее программу" Глобальная служба атмосферы" ГСА.

The Steering Body welcomed the cooperation between the Task Force on Measurements and Modelling and the European Environment Information and Observation Network(EIONET) of the European Environment Agency(EEA) and expressed its support for harmonizing the reporting of air quality data.
Руководящий орган приветствовал сотрудничество между Целевой группой по измерениям и моделированию и Европейской экологической информационной и наблюдательной сетью( ЕЭИНС) в рамках Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) и высказался в поддержку согласования представляемых данных о качестве воздуха.

In general terms, the Steering Body welcomed the increased emphasis by the EMEP Centres on assessing pollution levels in EECCA, noting, however, that considerable further efforts are needed in order to obtain input data from this subregion and to decrease current uncertainties.
В целом Руководящий орган приветствовал уделение центрами ЕМЕП повышенного внимания оценке уровней загрязнения в регионе ВЕКЦА, отметив вместе с тем необходимость приложения дополнительных существенных усилий с целью получения исходных данных из этого субрегиона и снижения существующей в настоящее время неопределенности.

The Steering Body welcomed the progress in revising the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook and the support for this process from the EC and Germany, and recommended the endorsement of the updated chapters on PM, emissions from cars and road transport.
Руководящий орган приветствовал прогресс, достигнутый в области пересмотра Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР по кадастрам выбросов, и поддержку этого процесса со стороны Европейского союза и Германии и рекомендовал утвердить обновленные разделы, касающиеся ТЧ, выбросов от пассажирских автомобилей и других дорожных средств транспорта.

The Steering Body welcomed the work of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, expressing its appreciation to the Chairman, the lead country and to the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA), which had hosted a workshop, for the support that they had given to the Task Force.
Руководящий орган приветствовал работу Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки и выразил признательность ее Председателю, стране- руководителю и Международному институту прикладного системного анализа( МИПСА), организовавшему проведение одного рабочего совещания, за поддержку, которую они оказали Целевой группе.

The Steering Body welcomed the funding provided by the European Commission for integrated assessment modelling and invited MSC-W to contribute to the implementation of the EU/LIFE(Financial Instrument for the Environment) project"Consortium for the modelling of air pollution and climate strategies" EC4MACS.
Руководящий орган приветствовал осуществляемое Европейской комиссией финансирование деятельности по разработке моделей для комплексной оценки и предложил МСЦ- З содействовать осуществлению проекта ЕС/ LIFE( финансовый инструмент для охраны окружающей среды)" Консорциум для разработки моделей загрязнения воздуха и климатических стратегий" EC4MACS.

The Steering Body welcomed the proposals by its Bureau regarding the reorganization of the emissions work under the Convention and the establishment of a new EMEP centre for emissions, and recommended that the Executive Body accept the offer of the Umweltbundesamt Wien to host the new centre.
Руководящий орган поддержал предложение своего Президиума о реорганизации работы по проблеме выбросов, осуществляемой в соответствии с Конвенцией, и создании нового центра ЕМЕП по выбросам, рекомендовав при этом Исполнительному органу принять предложение находящегося в Вене австрийского государственного ведомства по охране окружающей среды разместить у себя этот центр.