Примеры использования Steering committee welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Steering Committee welcomed the update.
The Steering Committee welcomed the initiative and decided to include it in its work programme.
Руководящий комитет приветствовал эту инициативу и постановил включить ее в свою программу работы.The Steering Committee welcomed the offer and decided to include the seminar in its work programme.
Руководящий комитет приветствовал это предложение и постановил включить семинар в свою программу работы.The Steering Committee welcomed the outcome of the Cyprus workshop and acknowledged the critical importance of the topic for THE PEP implementation.
Руководящий комитет с удовлетворением отметил итоги Кипрского рабочего совещания и признал важность этой темы для реализации ОПТОСОЗ.The Steering Committee welcomed the work of the Expert Group and noted with appreciation the timeline and methods of work that the Group had agreed on.
Руководящий комитет приветствовал работу Группы экспертов и с удовлетворением отметил график и методы работы, согласованные Группой.The Steering Committee welcomed the expressed intentions of Austria, Norway, France and Switzerland to continue financing THE PEP activities.
Руководящий комитет одобрил объявленные намерения Австрии, Норвегии, Франции и Швейцарии продолжить финансирование деятельности в контексте ОПТОСОЗ.The Steering Committee welcomed the proposal, as indicated in its work programme ECE/AC.21/SC/2008/6- EUR/08/5068055/6, para. 16.
Руководящий комитет приветствовал это предложение, как The Steering Committee welcomed the collection of good practices and thanked countries and organizations that had provided their input.
Руководящий комитет выразил удовлетворение в связи с подборкой материалов об оптимальной практике и поблагодарил страны и организации за представленные ими материалы.The Steering Committee welcomed the guidance for reporting and thanked the Expert Group on Indicators for ESD for the excellent work done.
Руководящий комитет положительно оценил Руководство по предоставлению данных и выразил Группе экспертов по показателям для ОУР благодарность за прекрасно проделанную работу.The Steering Committee welcomed the priority setting as proposed by the Chair and adopted the workplan for Phase III, including the proposed additions para. 39.
Руководящий комитет приветствовал установление приоритетов, предложенное Председателем, и принял план работы для этапа III, включая предложенные добавления пункт 39.The Steering Committee welcomed the intentions of Austria, France, Norway and Switzerland, and hopefully others, to continue financing THE PEP activities.
Руководящий комитет одобрил намерение Австрии, Норвегии, Франции, Швейцарии и, как можно надеяться, других стран продолжить финансирование деятельности в контексте ОПТОСОЗ.The Steering Committee welcomed the funding identified by the UNECE and WHO/Europe secretariats that allowed the project implementation to start.
Руководящий комитет приветствовал тот факт, что секретариаты ЕЭК ООН и Европейского регионального бюро ВОЗ изыскали источники финансирования, что позволило приступить к осуществлению проекта.The Steering Committee welcomed the forthcoming publication as a useful tool to enhance ESD in the region as well as a way to share good practices with other regions.
Руководящий комитет приветствовал предстоящую публикацию в качестве полезного инструмента развития ОУР в регионе, а также обмена надлежащей практикой с другими регионами.The Steering Committee welcomed the offer by Finland, transmitted by Mr. Kotimäki, to host a workshop on information systems in forestry in the year 2000.
Руководящий комитет приветствовал предложение Финляндии, переданное г-ном Котимяки, относительно организации в 2000 году рабочего совещания по информационным системам в лесном хозяйстве.The Steering Committee welcomed that proposal and agreed to discuss the overarching theme, the programme and the main documentation for the High-level Meeting at the forthcoming meeting of its Bureau.
Руководящий комитет приветствовал это предложение и решил обсудить главную тему, программу и основную документацию к этому Совещанию на высоком уровне на предстоящей сессии своего Бюро.The Steering Committee welcomed this initiative at its third session and invited the secretariat to identify donor funding for the workshop and to assist Georgia in organizing the event.
На своей третьей сессии Руководящий комитет приветствовал эту инициативу и предложил секретариату определить источники спонсорского финансирования этого рабочего совещания и оказать Грузии помощь в его организации.Iversen(Co-convener, CCAMLR-IPY Steering Committee) welcomed participants to the joint session held on 2 May 2007 and outlined the background behind the formation of the CCAMLR-IPY Steering Committee. .
Иверсен( Созывающий Руководящего комитета АНТКОМ- МПГ) приветствовал участников объединенного совещания, проходившего 2 мая 2007 г., и кратко изложил предпосылки создания The Steering Committee welcomed the proposal and agreed to discuss the overarching theme, the programme and the main documentation at the forthcoming meeting of its Bureau ECE/AC.21/SC/2011/8- EUDHP1003944/7.1/SC9/8, paras. 25- 27.
Руководящий комитет приветствовал это предложение и решил обсудить главную тему, программу и основную документацию на предстоящем совещании своего Президиума ECE/ AC. 21/ SC/ 2011/ 8- EUDHP1003944/ 7. 1/ SC9/ 8, пункты 25- 27.The Steering Committee welcomed the invitation by Cyprus to hold a workshop from 16 to 19 November 2003 to review and discuss good practices and lessons learned on sustainable and healthy urban planning through case-studies.
Руководящий комитет приветствовал предложение Кипра провести 1619 ноября 2003 года рабочее совещание с целью рассмотрения и обсуждения наилучшей практики и опыта планирования устойчивого и здорового развития городов на основе тематических исследований.At its first session,on 10-11 April 2003, the Steering Committee welcomed and endorsed the project proposal, and expressed the view that, to the extent possible, the scope of the project should be extended to cover the whole pan-European region.
На своей первой сессии,состоявшейся 10- 11 апреля 2003 года, Руководящий комитет приветствовал и одобрил предложенный проект, выразив мнение, что по мере возможности его следует расширить, с тем чтобы он охватывал весь европейский регион.At its second session, THE PEP Steering Committee welcomed the work done by the countries involved to provide a more comprehensive understanding of the diverse health effects of transport on children and to contribute to the development of the CEHAPE.
На своей второй сессии Руководящий комитет ОПТОСОЗ приветствовал проделанную соответствующими странами работу по обеспечению более всестороннего понимания различных аспектов воздействия транспорта на здоровье детей и по содействию в разработке CEHAPE2.The Steering Committee welcomed the proposal from that conference to launch a new producer consumer dialogue on energy efficiency and energy security which could help address global climate change ECE/ENERGY/WP.4/2008/2, para. 24.
Руководящий комитет приветствовал выдвинутое в ходе конференции предложение об инициировании нового диалога между производителями и потребителями по вопросам энергетической эффективности и энергобезопасности, способного помочь в решении глобальных проблем, связанных с изменением климата ECE/ ENERGY/ WP. 4/ 2008/ 2, пункт 24.The Steering Committee welcomed the progress in promoting safe conditions for people walking and cycling in urban areas through the exchange and dissemination of good practices and through improving the assessment of health effects from cycling and walking.
Руководящий комитет одобрил шаги по созданию безопасных условий для пешеходного и велосипедного движения в городских районах путем обмена опытом и распространения положительных практических наработок, а также за счет растущего осознания позитивного эффекта для здоровья от ходьбы и езды на велосипеде.The Steering Committee welcomed this proposal as part of the THE PEP relay race, initiated as one of THE PEP implementation mechanisms and intended to share experience and spread best practice on sustainable urban transport ECE/AC.21/SC/2009/4- EUR/09/5088363/4.
Руководящий комитет приветствовал это предложение как часть" эстафеты" ОПТОСОЗ, инициированной в качестве одного из механизмов реализации ОПТОСОЗ и направленной на обмен опытом и распространение передовой практики в области устойчивого городского транспорта ECE/ AC. 21/ SC/ 2009/ 4- EUR/ 09/ 5088363/ 4.The Steering Committee welcomed a suggestion by Mr. Ilavský to propose‘forest operations and sustainable forest management' as a special topic for the joint session of the European Forestry Commission and the Timber Committee in Rome in October 2000.
Руководящий комитет приветствовал предложение г-на Илавского о том, чтобы вопросы, касающиеся" лесохозяйственных операций и устойчивого лесопользования", были рассмотрены в качестве специальной темы на совместной сессии Европейской лесной комиссии и At its third session(2 December 2005),the Bureau of the Steering Committee welcomed the successful conclusion of the development work for the Clearing House within the estimated time and costs plans and agreed to officially launch the Clearing House for use by the general public on 6 December 2005.
На своей третьей сессии( 2 декабря 2005 года)Бюро Руководящего комитета приветствовало успешное завершение работы по созданию Информационного центра в установленные сроки и в рамках предусмотренной сметы и приняло решение об официальном открытии Информационного центра для общего пользования 6 декабря 2005 года.The Steering Committee welcomed the interest expressed by Georgia, the Republic of Moldova and the former Yugoslav Republic of Macedonia to host subregional workshops addressing specific issues in urban transport of concern to them and to their neighbouring countries, in view of the success of Moscow workshop.
Руководящий комитет с удовлетворением воспринял готовность Грузии, Республики Молдова и бывшей югославской Республики Македонии организовать у себя, учитывая успех московского совещания, субрегиональные рабочие совещания для рассмотрения актуальных для них и соседних During its fifteenth session in May 2004, the Steering Committee"welcomed the decision of the Advisory Board of the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) to recommend the project proposal'Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation' for funding to the United Nations Foundation(UNF) for consideration during its June 2004 Board Meeting" ENERGY/WP.4/2004/4.
На своей пятнадцатой сессии, состоявшейся в мае 2004 года, Руководящий комитет" приветствовал решение Консультативного совета Фонда Организации Объединенных Наций в поддержку международных партнерств( ЮНФИП) рекомендовать предложение по проекту" Финансирование инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата" для финансирования Фондом Организации Объединенных Наций( ЮНФ), который рассмотрит этот вопрос на совещании своего Совета в июне 2004 года" ENERGY/ WP. 4/ 2004/ 4.The Steering Committee welcomes the initiative of an in-depth study for a possible relocation of procurement and logistics functions to UNLB.
Руководящий комитет приветствует инициативу проведения углубленного исследования по вопросу о возможной передаче на БСООН функций закупок и материально-технического обеспечения.The Steering Committee welcomes it as a sign that similar cases will not go unnoticed and hopes for similar attention to the cases of other Azerbaijani activists.
Руководящий комитет приветствует это как знак того, что подобные случаи не будут оставаться незамеченными, и выражает надежду на то, что будет проявлено внимание к делам других азербайджанских активистов.
