STEPS FOR THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• меры для осуществления
• шаги по осуществлению
• шагов по реализации
• шагов по осуществлению

Примеры использования Steps for the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three steps for the implementation of reservation.
Три шага для осуществления брони.

A number of African countries have already taken concrete steps for the implementation of the Geneva Declaration.
Несколько африканских стран уже предприняли конкретные шаги по осуществлению Женевской декларации.

Steps for the implementation of the child's right.
Меры по осуществлению права ребенка быть.

It therefore requests the Secretary-General to take appropriate steps for the implementation of this decision.
В этой связи он просит Генерального секретаря принять соответствующие меры для выполнения настоящего решения.

Steps for the implementation of the child's right to be heard.
Меры по осуществлению права ребенка быть заслушанным.

Regional Environmental Action Plan for Tourism: key steps for the implementation of Agenda 21 in the Caribbean;
Региональный экологический план действий для туризма: основные меры для осуществления Повестки дня на XXI век в карибском регионе;

Take further steps for the implementation of the ratified international treaties(Azerbaijan);
Принять дополнительные меры по осуществлению ратифицированных международных договоров( Азербайджан);

The Group calls on countries in the region to take practical and urgent steps for the implementation of proposals for the establishment of such a zone.
Группа призывает страны региона срочно предпринять конкретные шаги по осуществлению предложений о создании подобной зоны.

One of the steps for the implementation of that Programme was the establishment of the Migration Service within the Ministry of Internal Affairs in 2005.
Одним из шагов по реализации этой программы стало создание в 2005 году службы миграции в составе министерства внутренних дел.

The Group calls on countries in the region to take practical and urgent steps for the implementation of proposals for the establishment of such a zone.
Группа призывает страны этого региона безотлагательно предпринять практические шаги по выполнению предложений о создании такой зоны.

The sole new element in the newly submitted Turkish proposals is the set of the remaining four points of the"action plan", which are described as"procedural steps for the implementation.
Единственным новым элементом в последних предложениях, представленных Турцией, является группа из остальных четырех пунктов<< плана действий>>, которая характеризуется как<< процедурные меры осуществления.

The first actual steps for the implementation of the Memorandum were outlined.
Были намечены первые практические шаги по его реализации.

It urges the States responsible for gross violations of human rights to take practical steps for the implementation of the proposals.
Оно также настоятельно призывает государства, ответственные за грубые нарушения прав человека, принять практические меры для реализации данных предложений.

The manual provides guidance and practical steps for the implementation of the system at the facilities under urban governance.
Пособие содержит рекомендации и практические шаги по внедрению СГУЭР на объектах, находящихся в городском управлении.

This would be followed by a communication on the outcome of this meeting concerning the next practical steps for the implementation of the thematic activities.
Затем будет опубликовано сообщение о результатах работы этого совещания, касающихся следующих практических шагов в целях осуществления тематических мероприятий.

Calls upon the United Nations to take concrete steps for the implementation of its resolutions for the settlement of the Jammu and Kashmir dispute;
Призывает Организацию Объединенных Наций предпринять конкретные шаги по осуществлению своих резолюций в целях урегулирования спора вокруг Джамму и Кашмира;

Mandate the Permanent Council of French-speaking Countries, with the assistance of the Agency for Cultural and Technical Cooperation, to take all necessary steps for the implementation of this resolution.
УПОЛНОМОЧИВАЮТ Постоянный совет Франкоязычного сообщества принять в сотрудничестве с АКТС все необходимые меры в целях осуществления настоящей резолюции.

It was necessary to take further steps for the implementation of the Protocol and the promotion of sustainable development, and he strongly restated Italy's commitment to that end.
Необходимо принять дальнейшие меры для осуществления Протокола и содействия устойчивому развитию, и он вновь решительно подтвердил обязательства Италии в этом отношении.

The Final Document adopted by the Conference contains, inter alia, practical steps for the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.
Заключительный документ, принятый Конференцией, содержит, помимо прочего, практические меры по осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.

The 100 concrete steps for the implementation of the five institutional reforms issued by The Head of the State stress the importance of a gradual transition to studying in the English language in high schools and universities.
В своих 100 конкретных шагах по реализации пяти институциональных реформ Глава государства отметил важность поэтапного перехода на английский язык обучения в образовании в старшей школе и вузах.

After the adoption of the draft resolution we can take further necessary steps for the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
После принятия проекта резолюции мы сможем предпринять новые необходимые меры для осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

It outlines the common strategy of the Governments members of the ECE for dealing with the challenges ahead regarding transport and the environment and signals the intention of the Governments to take appropriate steps for the implementation of such strategy.
В нем вкратце излагается общая стратегия правительств стран- членов ЕЭК в области решения задач, касающихся транспортного сектора и охраны окружающей среды, и отражается намерение правительств предпринять надлежащие шаги для реализации такой стратегии.

It is noted with appreciation that the State party has undertaken steps for the implementation of the Committee's recommendations regarding the introduction of amendments to Law II(III) of 1992.
С удовлетворением отмечается, что государство- участник предприняло шаги для выполнения рекомендаций Комитета относительно внесения поправок в закон II( III) от 1992 года.

Shortly after the adoption of the universal periodic review outcome, the commission would convene its first meeting to establish steps for the implementation of the review recommendations.
Вскоре после одобрения итогов универсального периодического обзора эта комиссия соберется на свое первое заседание для принятия мер по выполнению рекомендаций, вынесенных в ходе обзора.

REQUEST the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this recommendation and submit a report thereon to the 35th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Просит Генерального секретаря принять надлежащие меры для осуществления настоящей рекомендации и представить доклад по этому вопросу тридцать пятой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

The meeting took note of the intention of the Government of Indonesia, in the terms conveyed at the meeting, to take further steps for the implementation of the undertakings contained therein.
Участники совещания приняли к сведению выраженное в его ходе намерение правительства Индонезии предпринять дополнительные шаги в целях выполнения содержащихся в этих заявлениях обязательств.

The 13 practical steps for the implementation of article VI of the NPT adopted during the sixth Review Conference are part of a genuine programme of action charting the way to disarmament and supporting the keen desire of all mankind to see the world once and for all freed from weapons of mass destruction, and in particular to see the dismantling of nuclear arsenals.
В этой связи 13 практических шагов по осуществлению статьи VI ДНЯО, принятые в ходе шестой Обзорной конференции, являются частью конкретной программы действий, открывающих путь к разоружению и поддержке искреннего стремления всего человечества к тому, чтобы раз и навсегда избавить мир от оружия массового уничтожения и, в частности, добиться ликвидации ядерных арсеналов.

It provides"A Framework for Partnership" that is based on mutual commitments by least developed countries and their development partners to undertake concrete steps for the implementation of the Programme of Action.
В Программе содержится<< Рамочная основа партнерства>>, которая основана на принятых наименее развитыми странами и их партнерами по процессу развития взаимных обязательствах предпринимать конкретные шаги для осуществления Программы действий.

Gazprom points out that the signing of these documents allows to move to practical steps for the implementation of the project, the construction of the land plot will be carried out by a joint project company TurkAkim Gaz Tasima A.
Газпром указывает, что подписание этих документов позволяет перейти к практическим шагам по реализации проекта, строительством сухопутного участка будет заниматься совместная проектная компания TurkAkim Gaz Tasima A. S., которая будет создана на паритетной основе.

One speaker provided information on the outcome of the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan, held in Moscow from 26 to 28 June 2006, as well as on the follow-up steps for the implementation of the outcome of the Conference.
Один из ораторов сообщил о решениях второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана, которая состоялась в Москве 26- 28 июня 2006 года, а также о последующих мерах по выполнению решений Конференции.