STILL DECIDED на Русском - Русский перевод

• все же решил
• все же решили

Примеры использования Still decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are you still decided to do?
Что ты в все-таки решил делать?

They still decided to send them to us, but for the drop.
Они все-таки решили посылать их нам, но по капле.

With large doors or without them, you still decided to make a kitchen-studio.
С большими дверями или без, Вы все же решили сделать кухню- студию.

If you still decided that the organization of divorce in positive tones for you, the recommendations below will be very useful for you.
Если Вы все же решили, что организация разводов в положительных тонах для Вас под силу, то ниже представленные рекомендации окажутся для Вас весьма полезными.

Bela was thinking about the move 20…Qe4 which was indeed much better, but still decided to take a pawn.
Бела рассматривала 20… Qe4, что было бы намного сильнее, но все же остановилась на взятии пешки.

And someone upstairs still decided to give me a second chance.
И кто-то наверху все же решил дать мне второй шанс.

In 2016,"Humor" in Odessa will be held from April 1 to 3, but the pageant still decided not to pursue.
В 2016 году« Юморина» в Одессе будет проходить с 1 по 3 апреля, но карнавальное шествие все же решили не проводить.

It was hard, but I still decided to try to expand my business in Nikopol.
Было тяжело, но все же я решил попытаться расширить в Никополе свой бизнес».

Two colours will hit Britain,"Midnight Black" and"Orchid Grey", and Samsung is still decided whether to launch a third colour,"Arctic Silver.
Два цвета поразит Великобританию,« Midnight Black» и« Орхидея Грей», и Samsung все еще решается вопрос, чтобы начать третий цвет,« Arctic Silver».

Though small, but still decided to bring wormwood, laid out under the mattress and….
Хоть и небольшое, но все же решила принести полынь, разложила под матрацем и….

According to her, she told that on the day of the flight the co-pilot"did not want to go on shift, because he was much exhausted", but still decided to go to work," because they are having twins, and the family needed the money.
Она, по его словам, рассказала, что в день рейса второй пилот« не хотел выходить на смену, потому что был сильно измотан», но все же решил, выйти на работу,« потому что из-за рождения двойни семье понадобятся деньги».

But if the dust soap against lice is still decided to use(it is not recommended), it should be used in accordance with the following rules.
Но если дустовое мыло против вшей все-таки решено использовать( крайне не рекомендуется), применять его нужно в соответствии со следующими правилами.

I still decided to listen to what I have advised my favorite girlfriends do yoga, I hesitated for a long time, before you start, but eventually decided..
Я решила все же прислушаться к тому, что мне посоветовали мои любимые подруги заняться йогой, я достаточно долго сомневалась, прежде, чем начать, но в итоге решилась.

Serbs who after withstanding Pale's propaganda and threats still decided to stay in Sarajevo have earned our complete protection and must receive it.
Сербы, которые, выдержав пропаганду и угрозы Пале, все-таки решили остаться в Сараево, заслужили нашу полную защиту- и они должны получить ее.

The government still decided to follow the advice of the current leadership of the Defence Forces and the Ministry of Defence, and enacted the development plan in January 2013.
Однако правительство все-таки решило последовать рекомендациям нынешнего командования Сил обороны и Министерства обороны и в январе 2013 года утвердило эту программу.

A friend advised me to get Blohnet for dogs, although I honestly took this as the next widely advertised drug and didn't really believe in it. But still decided to buy, since the price for Blohnet turned out to be quite normal in comparison with foreign analogues.
Мне друг посоветовал приобрести Блохнэт для собак, хотя я, честно говоря, отнесся к этому, как к очередному широко разрекламированному препарату и не слишком- то верил в него. Но все же решил купить, благо цена на Блохнэт оказалась довольно нормальной в сравнении с зарубежными аналогами.

To make matters worse, Motorola still decided to put a battery that she says be 1170mAh, but the size of that used those 600mAh monochrome Nokias. Result?
В довершение, Motorola также решили поставить батарею он говорит, 1170mAh, но имеет размер 600mAh, которые были использованы на тех монохромном Nokias. результат?

But if you still decided not to buy ready-made insecticides, but to use some effective folk remedy for bedbugs, then let's see what we have, so to speak,“in service”.
Но если вы все-таки решили не покупать готовые инсектициды, а использовать какое-нибудь эффективное народное средство от клопов, то давайте посмотрим, что у нас есть, так сказать,« на вооружении».

And if you prefer intelligent computer games, but still decided to play SpongeBob SquarePants- you will probably like Puzzle games involving your favorite hero: puzzles, search the alphabet, collecting items, and many others.
А если вы предпочитаете интеллектуальные компьютерные игры, но все равно решили играть Губка Боб квадратные штаны- то вам наверняка понравятся логически игры участием любимого героя: пазлы, поиск алфавита, сбор предметов и многие другие.

If the player still decided to continue his game, then he will again be asked to twenty-five suitcases, of which he will have to choose just six, and each of them will have a prize.
Если игрок все же решил продолжать свою игру, тогда ему снова будет предложено двадцать пять чемоданчиков, из которых ему придется выбрать всего шесть, и каждом из них обязательно есть выигрыш.

Laganin says that the companies still decided to invest in Serbia because of lower operating costs, favorable conditions and trade liberalization agreements that Serbia signed with many countries.
По словам Лаганина, все же решили инвестировать в Сербию, в связи со снижением эксплуатационных расходов, благоприятными условиями соглашением о либерализации торговли, которое Сербия подписала со многими странами.

We still decide to go on with the initially planned line.
И мы все-таки принимаем решение ехать по первоначально намеченной линии.

Still deciding.
Еще решаем.

That no matter what they have done, you still decide what happens next.
Неважно, что они сделали, вы все еще решаете, что произойдет дальше.

Slow start Julia loves the fresh vegetables from the pan I am highly motivated but still decide not to start with a 500-calorie day.
Медленный старт Юлия любит свежие овощи из кастрюли Я очень мотивирован, но все же решил не начинать с 500- калорийно.

Each Contracting Party still decides the mandatory controls and the related requirements such as e.g., presence of tell-tales in their region through specific legislation.
Каждая Договаривающаяся сторона по-прежнему определяет обязательные органы управления и соответствующие требования, такие как, например, цвет и наличие контрольных сигналов, в своем регионе в рамках конкретного законодательства.

If you still decide to take the car, then you need to book a transfer with the driver, since parking in most places where we are going to shoot is prohibited.
Если вы все же решите взять машину, то нужно обязательно заказывать трансфер с водителем, поскольку парковка в большинстве мест, где мы проводим съемку, запрещена.

Pineapple and Rose, Tatyana and Bob's two children, are coping well with the wait but I still decide to check with one of the officers that they haven't forgotten us.
Дети Татьяны и Боба, Пайнэпл и Роуз, ведут себя хорошо, однако я все равно решил узнать у одного из сотрудников, не забыли ли про нас.

Doctors would still decide about medication for their patients, Governments would decide about national health policies and international organizations would carry out their tasks in the framework of their mandates.
Врачи будут по-прежнему принимать решения в отношении курса лечения своих пациентов, правительства будут одобрять ту или иную национальную политику в области здравоохранения, а международные организации будут выполнять свои задачи в рамках предоставленного им мандата.

If you still decide to buy a powerful ultrasonic repeller(for example, for use in some non-residential premises or outdoors in a garden), then remember that such a device will be quite expensive, and you need to look for it in large reliable stores.
Если вы все же решились купить мощный ультразвуковой отпугиватель( например, для использования в каких-то нежилых помещениях или на открытом воздухе в саду и огороде), то помните, что такой прибор будет достаточно дорого стоить, и искать его нужно в крупных надежных магазинах.