STILL FEELS на Русском - Русский перевод

• по-прежнему считает
• все еще чувствует
• по-прежнему чувствует себя
• все еще ощущается

Примеры использования Still feels на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it still feels good.
Это по-прежнему звучит отлично.

Still feels as though you ruined me life.
По-прежнему ощущение будто ты разрушил мне жизнь.

Olaf van der Lely still feels closely involved.
Олаф ван дер Лели все еще ощущает себя активным участником.

He still feels, he still remembers what it is.
Он чувствует еще, он еще помнит, что это такое.

It's the one place that still feels like home.
Это единственное место, где по-прежнему чувствую себя как дома.

She still feels a debt.
Она по-прежнему чувствует себя виноватой.

Hasn't seen me in 16 years and still feels free to criticize.
Не видел меня 16 лет и все равно считает, что может критиковать меня.

He still feels your presence.
Он все еще чувствует твое присутствие.

That way, however deep the sleep, the sleeper still feels falling.
Таким образом, каким бы глубоким ни был сон, спящий все равно почувствует падение.

It still feels like a dream.
Она по-прежнему чувствует себя как во сне.

LeVox has been friends with Jamie Foxx since the mid-1990s, and Foxx made a guest appearance on the album Still Feels Good.
С середины 1990- х ЛеВокс дружит с Джейми Фоксом, который пригласил ЛеВокса поучаствовать в записи альбома Still Feels Good.

Miles still feels responsible for his death.
Майлз все еще чувствует себя в ответе за его смерть.

And the funny thing is, even with Liber8 trying to destroy everything that lead to him, somehow he still feels possible.
Забавно, что Освобождение пытается разрушить все пути к нему, но при этом мне еще кажется, что все возможно.

Martha, Clark still feels responsible… for my heart problems.
Марта, Кларк все еще чувствует вину из-за моих проблем с сердцем.

She says she celebrates every birthday from the moment of the accident and still feels the joy of singing in the church choir.
Она говорит, что празднует каждый свой день рождения с момента происшествия и до сих пор испытывает радость от пения в церковном хоре.

She still feels my job takes up too much of my time.
Она все еще убеждена, что моя работа забирает слишком много моего времени.

A rascally light, who years later still feels that he has done a great little tricksy.
Подлое свет, кто лет спустя все еще чувствует, что он сделал большой мало шалунов.

Rearrangements in the government and disposing of Karimov's henchmen mean that Mirziyoyev still feels threatened by them.
Перестановки в правительстве и избавление от каримовских ставленников означают, что Мирзиеев все еще ощущает исходящую от них угрозу для своей власти.

In short, he still feels like playing Partisans and Germans.
Короче говоря, он по-прежнему считает, что играет в партизан и немцев.

Spend a few minutes rinsing out the conditioner; if your hair still feels‘slimy', then you haven't gotten it all out.
Смывайте кондиционер на протяжении нескольких минут, если на ваших волосах все еще ощущается слизистая текстура кондиционера, он еще не смыт полностью.

Martha, Clark still feels responsible… for my heart problems.
Марта, Кларк все еще чувствует ответственность… за мои проблемы с сердцем.

The Special Rapporteur heard the story of one woman who had been forced to walk naked for 30 kilometres and now still feels humiliated whenever she meets people who saw her then.
Специальному докладчику рассказали историю об одной женщине, которую заставили пройти в голом виде 30 км, и сейчас она по-прежнему испытывает чувство стыда при встрече с людьми, которые видели ее в тот момент.

Today, Palau still feels the pain from the wounds inflicted during our colonial days.
Сегодня Палау по-прежнему чувствует следы ран, нанесенных ей в период колониализма.

Even if we accept the designation of two special coordinators to work on the organizational and jurisdictional aspects of PAROSand nuclear disarmament, our delegation still feels that FMCT must be a component of a complete solution to the matter.
И даже если мы принимаем назначение двух специальных координаторов для работы над организационными и юрисдикционными аспектами ПГВКП и ядерного разоружения, моя делегация все же считает, что ДЗПРМ должен быть компонентом полного урегулирования этой проблемы.

However, he still feels that the 1997 Convention offers the basis upon which to build a regime for groundwaters.
Вместе с тем он по-прежнему считает, что Конвенция 1997 года является основой для режима в отношении грунтовых вод.

GameSpot called it the most impressive game Nintendo had made, writing that it"takes designs and mechanics perfected in other games and reworks them for its own purposes to create something wholly new, but also something that still feels quintessentially like a Zelda game.
GameSpot назвал ее« самой впечатляющей игрой, которую когда-либо делала Nintendo», оценивая то, как она« совершенствует конструкции и механику из других игр и перерабатывает их в своих целях, чтобы создать что-то совершенно новое, но также и то, что все еще ощущается квинтэссенцией, каковой является оригинальная игра».

Article 17.6: The CCIAG still feels the need for greater direction in the rules regarding active case management.
Статья 17. 6: МАГКА по-прежнему считает, что в Регламент необходимо включить более четкие указания относительно порядка активного рассмотрения дел.

In man, the conscious animal, it widens its scope; it still feels, adds up its pieces, systematizes its data: it makes laws, scholarly treatises, gospels.
И в человеке- думающем животном- оно расширяет свой круг, оно щупает еще, оно добавляет свои идеи, систематизирует данные: оно творит законы, ученые труды, евангелии.

If despite examinations by Customs authorities and TIRExB, the national association still feels compelled to initiate the termination of the agreement, it shall inform the international organization of this intention, in order to allow the latter to take appropriate actions to maintain, in accordance with Article 6.2 bis, the effective organization and functioning of the guarantee system at the national and international level.
Если, несмотря на проверки со стороны таможенных органов и ИСМДП, национальное объединение по-прежнему считает, что оно вынуждено инициировать прекращение действия соглашения, оно информирует об этом намерении международную организацию, с тем чтобы последняя могла предпринять надлежащие шаги для поддержания, согласно статье 6. 2- бис, эффективной организации и функционирования системы гарантий на национальном и международном уровне.

He still felt that it was wrong to refer to the"form of government.
Он по-прежнему считает неверным говорить о∀ форме правления∀.