STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS на Русском - Русский перевод

• запасам и запасам далеко мигрирующих рыб
• запасов и запасов далеко мигрирующих рыб
• запасы и запасы далеко мигрирующих рыб
• запасах и запасах далеко мигрирующих рыб

Примеры использования Stocks and highly migratory fish stocks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
И запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.

On straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
По трансзональным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.

Countries Participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Целевой фонд для оказания помощи развивающимся странам, участвующим в Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.

Fish stocks and highly migratory fish stocks.
Рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.

In 1993, the first session of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks took place.
В 1993 году состоялась первая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.

Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks. 10.
Запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими 11.

Commission relevant to the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Информация о деятельности Межправительственной океанографической комиссии, относящейся к Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.

Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.

A/CONF.164/L.34 Proposals by Uruguay for consideration at the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
А/ СОNF. 164/ L. 34 Предложения Уругвая для рассмотрения на Конференции Организации Объединенных Наций по трансзональным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.

To straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Некоторые аспекты рыболовства в открытом море, касающиеся трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.

Recalling its resolutions 47/192 of 22 December 1992 and 48/194 of 21 December 1993, concerning the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Ссылаясь на свои резолюции 47/ 192 от 22 декабря 1992 года и 48/ 194 от 21 декабря 1993 года о Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.

We observe that the question of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks is also being examined in the Second Committee.
Мы отмечаем, что вопрос о трансграничных рыбных запасах и запасах далеко мигрирующих рыб также рассматривается во Втором комитете.

The Marshall Islands would be undertaking a number of steps to improve the situation for women as a result of the Beijing conference and proposed to sign the agreement on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in the near future.
Маршалловы Острова примут ряд мер по улучшению положения женщин с учетом результатов Пекинской конференции и предлагают подписать в ближайшем будущем соглашение о трансграничных рыбных запасах и запасах далеко мигрирующих рыб.

The Review Conference urged all States with an interest in straddling fish stocks and highly migratory fish stocks that had not yet done so to become parties to the Agreement.
Обзорная конференция настоятельно призвала все государства, заинтересованные в рыбном промысле трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб, стать участниками Соглашения, если они еще не сделали этого.

The forthcoming Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks is an example of forums in which the international community will deal with issues of great interest to a number of States.
Предстоящая Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб- это один из примеров того, как международное сообщество будет рассматривать вопросы, представляющие большой интерес для целого ряда государств.

The draft resolution contained in document A/51/L.28 evaluates developments relating to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks one year after the adoption of the Agreement.
Документе A/ 51/ L. 28, оценивается ситуация с трансграничными запасами и запасами далеко мигрирующих рыб через год после принятия Соглашения.

The draft resolution notes that straddling fish stocks and highly migratory fish stocks have been subject to heavy and little-regulated fishing efforts and that some stocks continue to be overfished.
В проекте резолюции отмечается, что трансграничные рыбные запасы и запасы далеко мигрирующих рыб являются объектом интенсивных и слабо регулируемых промысловых усилий и что некоторые запасы по-прежнему перелавливаются.

For this reason, they have continued to show a great interest in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, which was concluded recently.
По этой причине они продолжают проявлять огромный интерес к недавно завершившейся Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.

Negotiations for a global agreement on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks began in 1993, pursuant to a special conference set up by the General Assembly after UNCED.
Переговоры по всеобщему Соглашению о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб начались в 1993 году, согласно решению специальной конференции, созванной Генеральной Ассамблеей после ЮНСЕД.

Assistance should also be provided to enhance the participation of developing countries in RFMOs, including through facilitating their access to fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with article 25(1)(b) of the Agreement.
Кроме того, следует оказывать помощь, позволяющую активизировать участие развивающихся стран в РРХО, в том числе путем облегчения их доступа к промыслу трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб, в соответствии с пунктом 1( b) статьи 25 Соглашения.

The outcome of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks should be regarded as legally and politically binding as well as constituting a moral obligation.
Решения Конференции Организации Объединенных Наций по трансзональным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб должны считаться обязательными для исполнения с юридической и политической, а.

Many delegations also supported the requests made for assistance to build the capacities of developing States to fulfil their rightful aspirations to participate equitably in fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, as well as to implement the Agreement.
Многие делегации поддержали также выраженные просьбы об оказании содействия в наращивании потенциалов развивающихся государств в целях удовлетворения их законного стремления участвовать на справедливой основе в промысле трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб, а также осуществлять Соглашение.

Also recalling that the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks is considering provisions on fisheries bycatch and discards in the draft agreement it is preparing.
Напоминая также, что Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб в рамках подготавливаемого ею проекта соглашения рассматривает положения о прилове и сбросах рыбы в рыболовстве.

Resolution adopted by the General Assembly: United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, adopted on 5 December 1995.
Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей: Окружающая среда и устойчивое развитие: устойчивое использование и сохранение морских живых ресурсов открытого моря: Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб, принято 5 декабря 1995 года.

The United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks will reconvene its sixth session on 4 December 1995 at Headquarters for the signature of the Agreement and the Final Act of the Conference.
Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб возобновит свою шестую сессию 4 декабря 1995 года в Центральных учреждениях в целях подписания Соглашения и Заключительного акта Конференции.

Apply the precautionary approach, as referred to in the United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries;
Применять осторожный подход, как это предусмотрено в Соглашении Организации Объединенных Наций о трансграничных рыбных запасах и запасах далеко мигрирующих рыб и в Кодексе ведения ответственного рыболовства ФАО;

Non-governmental organizations which were invited as observers to the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks Conference or to the informal consultations of States Parties to the Agreement.
Неправительственные организации, которые приглашались в качестве наблюдателей на Конференцию Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб либо на неофициальные консультации государств-- участников Соглашения.

Reference was made to the duty of flag States and coastal States to cooperate in relation to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and to the principle of compatibility, as provided in the Convention and the Agreement.
Были упомянуты обязанность государств флага и прибрежных государств сотрудничать в отношении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и принцип совместимости, как предусмотрено в Конвенции и Соглашении.

Cooperation is also recognized as an essential element of the Implementation Agreement on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and, in particular, of regional approaches that are required to put its provisions into practice.
Сотрудничество также признается в качестве важнейшего элемента Соглашения об осуществлении положений Конвенции, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, и, в частности, региональных подходов, которые необходимы для практического осуществления его положений.

Relevant intergovernmental organizations and bodies which were represented at the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks Conference or were invited as observers to the informal consultations of States Parties to the Agreement;
Соответствующие межправительственные организации и органы, которые были представлены на Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб либо приглашались в качестве наблюдателей на неофициальные консультации государств-- участников Соглашения;