STOOGE на Русском - Русский перевод

• марионеткой
• чмошником
• балбесов
• марионетка
• марионетку
• stooge

Примеры использования Stooge на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no stooge.
Нет никаких чмошников.

Well, unless the kid's a stooge, in which case I wouldn't love him anyway.
Ну, если ребенок будет чмошником, то я буду любить его все равно.

I'm gonna need a stooge.
Мне нужена марионетка.

Some port authority stooge is gonna call the cops.
Какой-нибудь стукач из портовых властей вызовет копов.

You found another stooge.
Вы нашли другую марионетку.

I don't want to be their stooge as mayor any more than I want to be Kane's as governor.
Я хочу быть их марионеткой на посту мэра не больше, чем марионеткой Кейна на посту губернатора.

You call me his stooge!
Ты меня называла его марионеткой!

Two, a stooge from the bond company will be riding everywhere during the whole shoot to keep you on budget.
Второе: везде на съемках с вами будет ездить агент из кредитной компании и следить за бюджетом фильма.

So says the police stooge.
Сказала полицейская марионетка.

Kelso, keep in mind you're being called a stooge by a stooge while a third stooge sits idly by.
Келсо, только запомни, чмошником тебя… называет чмошник, в то время, как третий чмошник сидит, сложа руки.

I'm not some corporate stooge.
Я не какая-то корпоративная марионетка.

If there's no stooge, then how come our friend Roy told us he got kicked out of the academy for being a stooge?
Если нет чмошников, то почему же наш друг Рой рассказал нам… что его выперли из академии за то, что он был чмошником?

It doesn't say"stooge" anywhere.
Тут нигде не сказано" чмошник.

Too bad I still can't find the stooge.
Жаль только, что я не нашел доносчика.

Producer Sam Sherman briefly considered having former Stooge Joe Besser appear in his place, but ultimately decided against it.
Продюсер Сэм Шерман немного рассматривал бывшего« балбеса» Джо Бессера на его место, но в конечном итоге отказался от этой идеи.

He didn't even know that he was a stooge.
Он даже не знал, что был марионеткой.

Mitchell had also replaced Shemp as the"third stooge" in a 1929 Broadway play and appeared in two of the Stooges' short subjects in 1953.
Митчел так же заменял Шемпа как« третий балбес» в бродвейской пьесе 1929 года, и снялся в двух короткометражных фильмах трио в 1953 году.

I know'cause my brother was a stooge.
Я знаю, потому что мой брат был чмошником.

In 2000, long-time Stooge fan Mel Gibson executive-produced a TV film(The Three Stooges) about the lives and careers of the comedians.
В 2000 году, давний фанат« балбесов» Мел Гибсон, выступил продюсером телевизионного фильма« Три балбеса»( 2000) о жизни и карьере комиков.

Morgan's really turned into Emmett's stooge.
Морган действительно превратился в марионетику Эмметта.

The song, which was written by Moe, Larry, Shemp, and one-time Ted Healy Stooge Fred Sanborn, first appeared in the 1930 feature film Soup to Nuts.
Оригинал песни, была написан Мо, Ларри, Шемпом, бывшим« балбесом» Тедом Хили и Фредом Сэнборном, и впервые прозвучал в фильме« Суп с орехами» 1930.

Would you mind getting rid of your wisecracking stooge?
Не мог бы ты избавиться от своего остряка марионетки?

Plus, I would have been seen as his stooge and rendered useless.
К тому же, на меня бы смотрели как на его марионетку и считали бесполезной.

Blanche would never go with some strong-arm stooge.
Бланш никогда бы не изменила мне с накаченной марионеткой.

If Addison thinks I'm going to be his personal stooge, he's got another thing coming.
Если Эддисон думает, что я буду его личной" шестеркой", то он дико ошибается.

And now, she's gunned down this government stooge?
И теперь, она подстрелила эту правительственную марионетку.

Emil Sitka was announced as a Stooge but never performed as such; he died on January 16, 1998, six months after being disabled by a stroke.
Эмиль Ситка, который был заявлен как« балбес», но как таковой никогда не выступающий, умер 16 января 1998 года, через шесть месяцев после перенесенного им инсульта.

Some of my members were of the opinion that Malleson was a stooge.
Кое-кто из наших рабочих разделял мнение, что Мэллисон был стукачом.

The studio had enough completed Stooge films to be released over the next 18 months, though not in the order in which they were produced.
У студии было достаточно завершенных фильмов« балбесов», которые были выпущены в течение следующих 18 месяцев, хотя и не в том порядке, в котором они были произведены.

Okay, this whole thing started because I just… I can't be the stooge.
Ладно, все это началось, потому что я… просто не могу быть чмошником.