STOP USING IT на Русском - Русский перевод

• прекратите его использование
• отказаться от его использования
• прекратите использовать

Примеры использования Stop using it на Английском языке и их переводы на Русский язык

If I stop using it?
Если я перестану им пользоваться?

Catherine, you need to stop using it.
Катерина, ты должна перестать принимать их.

You should also stop using it if you develop pain or feel unwell and you should consult your.
Прекратите немедленно использование прибора, если появляется боль или признаки плохого самочувствия; обратитесь к врачу.

If this preparation has caused a strong burning sensation- completely stop using it.
Если препарат вызвал сильное жжение- полностью прекратите его использование.

If irritation occurs stop using it and seek medical help.
Если кожа покраснеет, остановить использование и обратиться за медицинской помощью.

Rather, it is clear what we must do at once- we have to stop using it.
Вернее, даже сразу понятно что делать- ее надо прекратить использовать.

If a battery overheats or malfunctions, stop using it immediately and contact us.
Если батарея все же перегревается или не работает, то тут же перестаньте ее использовать и свяжитесль с нами.

Other people give away their second-hand Windows software when they stop using it.
Кто-то отдает бывшую в употреблении Windows другому человеку, когда перестает ею пользоваться.

For you it means that you should not stop using it if at first you do not notice any effects.
Для вас это означает, что вы не должны прекратить использовать его, если поначалу вы не заметите какие-либо последствия.

But the patent holder was cunning and didn't immediately go around telling people to stop using it.
Но держатель патента был хитер и не сразу пошел по людям, приказывая им прекратить пользоваться алгоритмом.

If the device is split, stop using it immediately and contact the service center for the replacement of the product.
Если устройство разделено, немедленно прекратите его использование и обратитесь в сервисный центр для замены изделия.

If battery gives out any peculiar smell or getting overheated, you should stop using it.
Если аккумулятор испускает специфический запах или сильно нагревается, необходимо немедленно прекратить его эксплуатацию.

When personal data is no longer needed we limit or stop using it in line with the minimization principle.
Когда персональные данные больше не будут нам нужны, мы ограничим или прекратим их использование в соответствии с принципом минимизации.

If the appliance is damaged in any way(brush head, toothbrush handle and/or charger), stop using it.
При повреждении любой части прибора( насадка- щетка, ручка и/ или зарядное устройство) не пользуйтесь им.

Stop using it immediately if the cord or plug is damaged or becomes hot; or the plug fits loosely in the outlet.
Немедленно прекратите использовать прибор, если шнур или вилка повреждены или нагреваются, либо если вилка неплотно сидит в розетке.

User is under an obligation to observe the rules of the resource using or stop using it immediately.
Пользователь обязан соблюдать правила использования ресурса либо немедленно отказаться от его использования.

ATTENTION: If our service made a false block, it's not a reason to stop using it, try to perform another check of erroneously blocked address in 1-3 hours.
ВНИМАНИЕ: если наш сервис дал ложную блокировку, то это еще не повод отказаться от его использования, попробуйте выполнить повторную проверку ошибочно блокированного адреса через 1- 3 часа.

But you must choose a product which ensures that the weight you lose do not come back once you stop using it.
Но вы должны выбрать продукт, который гарантирует, что вес, который вы теряете не возвращается обратно только вы отказаться от его использования.

If the air compressor appears to be operating unusually, making strange noises or vibration, stop using it immediately and arrange for repairs by a Makita authorized service center.
Если компрессор работает необычно, издает непривычный шум или вибрирует, немедленно выключите его и организуйте ремонт в официальном сервисном центре Makita.

Your doctor may want you to decrease how often you use adapalene, change the strength, or have you stop using it.
Ваш доктор может хотеть, чтобы вы уменьшили как часто вы используете адапалене, изменяете прочность, или имеете вас остановить использовать его.

If there is any reason to assume that safe use of the appliance cannot be guaranteed, then you must stop using it immediately and take measures to ensure that it cannot be inadvertently used again.
Если вы можете предположить, что безопасная эксплуатация изделия не может быть обеспечена, его необходимо немедленно изъять из употребления, а также предотвратить возможность случайного использования.

Reserving an IP address in a scope does not automatically force a client currently using that address to stop using it.
Резервирование IP- адреса в области не означает, что клиент, который использует этот адрес в текущий момент, автоматически перестанет использовать его.

To fulfil its commitment to reform and restore the judicial system, and, in particular, to reform military justice, and to stop using it to try civilians, in conformity with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights;2.
Выполнить свое обещание провести реформу судебной системы и восстановить ее и, в частности, провести реформу системы военной юстиции и прекратить ее использование для судебного преследования гражданских лиц в соответствии с положениями Международного пакта о гражданских и политических правах2;

If you notice that you have any burning, redness, stinging, or itching from the shampoo, you need to stop using it immediately.
Если вы заметили, что у вас есть любые жжение, покраснение, жжение или зуд от шампуня, вам нужно немедленно прекратить использование его.

Churn is a percentage of people who uninstall your app or stop using it weekly, monthly, etc.
Уровень оттока пользователей( Churn rate)- процент пользователей, которые удаляют приложение или прекращают использовать его в неделю, месяц и т.

In case if the User disagrees with changes in terms and conditions of present Offer or change of Payment tool functions, he has the right to stop using it..
В случае несогласия Пользователя с изменением в условиях настоящей Оферты или изменением функционала Платежного инструмента, Пользователь вправе прекратить использование данной услуги.

Recurring payments also mean that if the customer does not need the software for a time, the customer can stop using it and freeze payments to the developer.
Схема периодической оплаты предполагает, что в случае, если необходимость в программном обеспечении временно отсутствует- заказчик может приостановить его использование и заморозить выплаты разработчику.

Quite often, you may install something and use it just once, or you may use it for a short period of time and then stop using it.
Довольно часто, вы можете установить что-то и использовать его только один раз, или вы можете использовать его в течение короткого периода времени, а затем прекратить его использование.

If the appliance is not working properly, smells of burning, or if all the LED Temperature Level Displays are blinking, stop using it immediately and contact an authorized service center.
Если прибор функционирует неверно, пахнет паленым, или если мигают все светодиодные индикаторы температуры нагрева, немедленно прекратите использовать прибор и обратитесь в авторизированный сервисный центр.

For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software.
Однако для движения за свободное программное обеспечение несвободные программы- это социальная проблема, и решение- прекратить пользоваться ими и перейти на свободные программы.