STOPPED ACCEPTING на Русском - Русский перевод

• прекратили принимать
• перестали принимать
• прекратил прием

Примеры использования Stopped accepting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hotels in Crimea stopped accepting credit cards.
Отели Крыма перестали принимать банковские карты.

The forum Reddit and gaming platform Steam also had problems with cryptocurrencies and they stopped accepting them as payment options.
У форума Reddit и игровой платформы Steam также были проблемы с криптовалютами, и они перестали принимать их в качестве средств оплаты.

Colleges stopped accepting applications months ago.
Университет прекратил принимать заявления месяц назад.

Some time ago, games selling platform Steam stopped accepting Bitcoins.
Некоторое время назад платформа по продаже игр Steam перестала принимать Биткойны.

September 1, 2010"MEGABANK" PJSC stopped accepting payments for gas in Kharkov on a single receipt of ICC.
Сентября 2010 г." МЕГАБАНК" прекратил прием платежей за газ в г. Харькове по единой квитанции ЕРЦ.

In 1995, the primary school and the progymnasium were merged into a separate school and Hugo Treffner Gymnasium stopped accepting students to the 7th form.
В 1995 году начальная школа и прогимназия были объединены в отдельную школу, и гимназия Хуго Треффнера перестала принимать учащихся в 7- й класс.

This is why, as early as mid-2017, Bosch stopped accepting any orders for gasoline systems without filters.
Именно по этой причине уже в середине 2017 года Bosch прекратила принимать заказы на бензиновые системы без фильтров.

Some Posts stopped accepting or delayed US-bound mail items, including courier products, and faced higher transportation costs and the shutdown of major mail transit hubs.
Некото- рые из них прекратили принимать или задерживали почтовые отправления, адресованные в США, в том числе и отправления курьерской почты, что вызвало рост расходов на транспортировку и закрытие ряда крупных центров почтового транзита.

According to various top threads, Microsoft seemingly stopped accepting the flagship cryptocurrency.
Согласно различным источникам, Microsoft, похоже, перестал принимать флагманскую криптовалюту.

Armadillo had stopped accepting(profitable) contract R&D work two years prior, in order to focus on development of a suborbital reusable rocket.
На ближайшие 2 года Armadillo Aerospace перестала браться за выполнение прибыльных контрактов по выполнению НИОКР, чтобы сконцентрироваться на разработке суборбитальной ракеты повторного использования.

Since September 2000, however, the Israeli authorities have stopped accepting applications for family reunification.
Однако с сентября 2000 года израильские власти приостановили прием заявлений о воссоединении семей.

In 2009, hospitals in Honolulu stopped accepting medical referrals from American Samoa's LBJ(Lyndon Baines Johnson) Hospital until a half million United States dollar debt was paid.
В 2009 году больницы в Гонолулу прекратили принимать пациентов, направленных из больницы Американского Самоа им. Линдона Б. Джонсона, пока не была погашена задолженность в размере, 5 млн. долл. США.

While SegWit2x had been"called off" by its leading advocates last week, but as many as 150 nodes still running its code have stopped accepting transaction blocks, leaving the door open that the fork could proceed anyway.
Хотя на прошлой неделе SegWit2x был« отменен» его ведущими сторонниками, но целых 150 узлов, все еще работающих по его коду, перестали принимать транзакционные блоки, оставив дверь открытой для возможной реализации хардфорка.

In 2009, hospitals in Honolulu stopped accepting medical referrals from the Lyndon Baines Johnson Tropical Medical Center in American Samoa until a half million United States dollar debt was paid.
В 2009 году больницы в Гонолулу прекратили принимать пациентов, направляемых из Тропического медицинского центра Американского Самоа им. Линдона Б. Джонсона, пока не была погашена задолженность в размере, 5 млн. долл. США.

However, this fact may even come in handy in Putin's relations with the Kremlin. Meanwhile, the media reported the completion of another stage in the parliamentary electoral campaign: on Sunday, October 24, the Central Election Commission stopped accepting signature lists and monetary deposits from electoral blocs and political parties.
Между тем, как сообщают СМИ, закончился очередной этап думской избирательной кампании: 24 октября, в воскресенье Центризбирком прекратил прием подписных листов и денежных залогов от предвыборных блоков и политических партий.

Yesterday, April 8, 2015 Electrolux Design Lab stopped accepting applications for innovative concepts for future households under the theme of Healthy Happy Kids.
Популярный международный конкурс промышленного дизайна Electrolux Design Lab вчера, 8 апреля закрыл прием заявок на уже 13 по счету соревнование на лучший концепт в рамках темы« Здоровые счастливые дети».

The Advisory Committee notes that the United Nations Office at Geneva no longer accepts commercial external mailing and that the United Nations Office at Vienna, one year after the introduction of the euro in 2002, stopped accepting UNPA stamps issued in Austrian shillings.
Консультативный комитет отмечает, что Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве более не принимает коммерческие внешние почтовые отправления для рассылки, а Отделение Организации Объединенных Наций в Вене через год после введения евро в 2002 году прекратило принимать марки ЮНПА, деноминированные в австрийских шиллингах.

Some retailers, including video game distribution platform Steam, have actually stopped accepting bitcoin payments in recent months, citing increasing transaction fees that have accompanied bitcoin's meteoric rise.
Некоторые розничные торговцы, в том числе платформа для распределения видеоигр Steam, фактически прекратила принимать биткоин- платежи в последние месяцы, сославшись на увеличение транзакционных сборов, которые сопровождали стремительный рост биткоина.

In this regard, the Panel finds that the Claimant did not explain whether it received the Kuwaiti dinar banknotes in the usual course of its business, or whether it took reasonable measures to avoid the losses for which it claims e.g., whether it stopped accepting Kuwaiti dinars after notice of the cancelled banknotes was circulated to banks.
В этой связи Группа приходит к выводу о том, что заявитель не пояснил, получил ли он эту кувейтскую валюту в порядке обычного осуществления своих деловых операций и принял ли он разумные меры во избежание потерь, компенсацию которых он испрашивает например, прекратил ли он принимать кувейтские динары после того, как в адрес банков было направлено уведомление об отмене банкнот.

As for bringing members of one's family to Japan from Vietnam based on ODP, the Government stopped accepting applications at the end of March 2006 mainly on the grounds that the political situation has stabilized in the three Indochinese countries.
Что касается выписки членов семьи в Японию из Вьетнама в рамках ПУО, то правительство прекратило прием заявлений в конце марта 2006 года на том основании, что во всех трех странах Индокитая политическое положение стабилизировалось.

However, Google search data indicates that public interest in cryptocurrency is at a relative low point, so the release of these apps is not having the sort of impact it might have had on the market three months ago, when cryptocurrency exchanges were so swamped with traffic that they stopped accepting new user registrations while they worked to scale up their operations.
Однако данные поиска Google показывают, что общественный интерес к криптовалютам находится в относительной низкой точке, поэтому выпуск этих приложений не имеет такого влияния, которое он мог иметь на рынке три месяца назад, когда обмен криптовалютами был настолько загружен трафиком, что они перестали принимать новые пользовательские регистрации, работая над расширением своих операций.

As for bringing members of one's family to Japan from Vietnam based on ODP, the Government stopped accepting applications at the end of March 2004, mainly on the grounds that the political situation had stabilized in these three countries.
Что касается выписки членов семьи в Японию из Вьетнама в рамках ПУО, то правительство прекратило прием заявлений в конце марта 2004 года, главным образом на том основании, что в упомянутых трех странах политическое положение стабилизировалось.

Although in 2008 the offer by the United States of America of some 500,000 tons of food aid over a 12-month period was accepted by the country, and a group of United States(US) non-governmental organizations(NGOs) were permitted access to the country to help with the delivery, at the beginning of 2009, the country stopped accepting US aid and asked all the NGOs to leave.
Хотя в 2008 году эта страна приняла предложение Соединенных Штатов Америки предоставить 500 000 тонн продовольственной помощи в течение 12 месяцев и хотя несколько американских неправительственных организаций получили разрешение содействовать обеспечению этих поставок, в начале 2009 года Корейская Народно-Демократическая Республика прекратила принимать американскую помощь и предложила всем неправительственным организациям покинуть страну.

Her case demonstrates that a belief in witchcraft continued among the public long after the legal authorities stopped accepting the charges of witchcraft, and that people occasionally took the law into their own hands when they suspected witchcraft.
Ее дело иллюстрирует тот факт, что вера в колдовство продолжала сохраняться среди общественности довольно долго после того, как суды перестали принимать такие обвинения, и как в исключительных случаях общественность брала закон в свои руки, когда возникали подозрения в колдовстве.

However, CEC of Gagauzia Chairman Valentin Cara said that the deadline had been missed, since on 19 February the region's CEC stopped accepting the documents and electoral signs and symbols from those who wanted to stand as candidates for Bashkan and members of the People's Assembly.// gagauzmedia. md.
Однако, председатель Центризбиркома Гагаузии Валентин Кара сообщил, что сроки уже упущены, т. к. 19 февраля ЦИК автономии прекратил принимать документы, избирательные знаки и символы от желающих баллотироваться на пост башкана и депутатов Народного собрания.// gagauzmedia. md.

It's worth noting this isn't the first time Microsoft stops accepting Bitcoin.
Стоит отметить, что Microsoft не первый раз прекращает прием биткоина.

After it released information that embarrassed the US government(among others), MasterCard and Visa stop accepting donations for the site.
После того как они выпустили информацию, неугодную( кроме прочих) правительству США, MasterCard и Visa прекратили принимать пожертвования для этого сайта.

Due to the fact that we were blocked from receiving money transfers through MoneyGram and WesternUnion systems, we stop accepting money transfers.
В связи с тем что нам было заблокировано получение денежных переводов по системам MoneyGram и WesternUnion, мы перестаем принимать денежные переводы.

Normally you can stop a browser accepting Cookies, or stop accepting cookies from a particular Service.
Обычно вы можете прекратить прием файлов« куки» вашим браузером или прекратить принимать« куки» от конкретного Сервиса.

You can also send the form to more people via email, see the summary of responses or importantly, stop accepting responses once your survey is over.
Кроме того, вы можете разослать анкету большему количеству людей по электронной почте, видеть резюме ответов и, что гораздо важнее, прекратить получать ответы, после того, как опрос закончен.