STORAGE OF AMMUNITION на Русском - Русский перевод

• хранения боеприпасов

Примеры использования Storage of ammunition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The safe storage of ammunition.
Безопасное хранение боеприпасов.

Romania has in place a legal framework on the storage of ammunition.
Румыния ввела в действие законодательную основу по хранению боеприпасов.

They are also better suited for the long-term storage of ammunition and explosives, and hence the purchase of a new generation of packaging will be more.
Также они лучше подходят для длительного хранения боеприпасов и взрывчатых веществ, а значит закупок тары нового поколения станет больше.

Cuba presented a paper on its experience of the safe storage of ammunition.
Куба представила документ, в котором она поделилась своим опытом в области безопасного хранения боеприпасов.

The lowest was for storage of ammunition and food.
Там же были расположены госпиталя и склады боеприпасов и продовольствия.

From this small group meeting, it was decided to address the safe storage of ammunition in 2012.
По итогам этого совещания было решено, что в 2012 году будет рассмотрен вопрос о безопасном хранении боеприпасов.

In Spain, the acquisition and storage of ammunition is regulated by Royal Decree 230/1998, of 16 February, approving the Explosives Regulations.
В Испании приобретение и хранение боеприпасов регулируется королевским указом 230/ 1998 от 16 февраля 1998 года, которым были утверждены Положения о взрывчатых веществах.

In addition, the GICHD issued its publication"An approach to safe storage of ammunition" final draft, August 2008.
Вдобавок ЖМЦГР выпустил свою публикацию" Подход к хранению боеприпасов"( окончательный проект, август 2008 года);

The handling and safe storage of ammunition is ultimately an issue for States and therefore, national ownership is a key principle of any assistance programmes.
Обеспечение безопасности при обращении с боеприпасами и их хранении в конечном итоге является обязанностью государств, и, следовательно, национальная ответственность является ключевым принципом любых программ оказания помощи.

Casemates were intended for storage of ammunition and shelter.
Казематы предназначались для хранения боезапаса и укрытия орудийных расчетов.

Romania emphasised the importance of constantly organising and updating records on the storage of ammunition.
Румыния подчеркнула важность постоянной организации и обновления учетной документации по хранению боеприпасов.

Albania faced a number of challenges concerning the storage of ammunition and is committed to preventing future explosions.
Албания сталкивается с рядом проблем, связанных с хранением боеприпасов, и она стремится к предотвращению будущих взрывов.

The Democratic Republic of Congo has experienced a number of serious accidents caused by the unsafe storage of ammunition.
Демократическая Республика Конго столкнулась с рядом серьезных происшествий, вызванных небезопасным хранением боеприпасов.

It is widely recognised that one of the major challenges for the safe storage of ammunition is that countries continue to keep large stockpiles when this simply is not required.
Было широко признано, что одна из главных проблем в области обеспечения безопасного хранения боеприпасов состоит в том, что страны продолжают сохранять большие запасы, когда это просто не требуется.

To consider what further contribution Protocol V could provide to the safe and secure storage of ammunition in peace time;
Рассмотреть вопрос о том, какой дополнительный вклад мог бы внести Протокол V в обеспечение безопасного и надежного хранения боеприпасов в мирное время;

All participants confirmed that, although the issue of the safe storage of ammunition has been addressed since 2009, the topic remains a high concern for governments and it deserves further consideration.
Все участники подтвердили, что, хотя вопрос о безопасном хранении боеприпасов рассматривается с 2009 года, эта тема по-прежнему представляет большой интерес для правительств и заслуживает дальнейшего рассмотрения.

These concerns led to donor States, international and regional organisations and NGOs to actively engage with States requiring assistance on the safe and secure storage of ammunition.
Вследствие этой озабоченности государства- доноры, международные и региональные организации и НПО активно взаимодействуют с государствами, нуждающимися в помощи в деле обеспечения безопасного и надежного хранения боеприпасов.

Although considerable work has been carried out in this area, the safe and secure storage of ammunition continues to be an ongoing challenge for States.
Несмотря на значительную работу, проведенную в этой области, безопасное и надежное хранение боеприпасов по-прежнему остается серьезной проблемой для государств.

The storage of ammunition in factories, reloading facilities, gunsmith's shops and shooting galleries is also regulated, also with the aim of making storage sites secure and preventing the accumulation of stockpiles in surplus.
В свою очередь, регулируется также хранение боеприпасов на предприятиях, складах и в магазинах оружия и тирах в соответствии с теми же принципами обеспечения безопасности и недопущения создания избыточных запасов боеприпасов.

An ammunition and missile storage depot("Ammunition Depot"), which included 31"igloos" for the storage of ammunition and missiles, is located some five kilometres from the Base.
Склад боеприпасов, состоявший из 31 укрепленного бункера- хранилища боеприпасов и ракет, находится примерно в 5 км от базы.

A basic requirement for putting in place generic preventive measures in order to prevent accidents and unnecessary explosions is to establish laws, regulations or guidelines on the safe handling, transportation and storage of ammunition.
Основным требованием в контексте принятия общих превентивных мер для предотвращения несчастных случаев и непреднамеренных взрывов является установление законов, подзаконных актов и руководящих положений по безопасной обработке, транспортировке и хранению боеприпасов.

The Centre's publication identified and promoted good practice in the safe storage of ammunition but did not attempt to provide specific operating procedures for ammunition storage..
Публикация ЖМЦГР идентифицирует и поощряет надлежащую практику, позволяющую складировать боеприпасы в условиях безопасности, но не рассчитана на то, чтобы указать конкретные операционные режимы, имеющие отношение к складированию боеприпасов.

Acts supporting the military apparatus of the terrorist organization, which would include surveillance and information-gathering on persons, goods or facilities; the construction, cession or use of places for the storage of ammunition, weapons, devices or instruments.
Акты в поддержку военного аппарата террористической организации, которые включают наблюдения и сбор информации о лицах, товарах или объектах; строительство, предоставление и использование мест для хранения боеприпасов, оружия, устройств или инструментов.

There is no international legally binding protocol to address the safe and secure storage of ammunition stockpiles although several guidelines elaborated by some international organisations and specialised agencies and NGOs exist.
Международного юридически обязывающего протокола, регулирующего вопросы безопасного и надежного хранения запасов боеприпасов, не имеется, хотя существует ряд сводов руководящих принципов, разработанных некоторыми международными организациями, специализированными учреждениями и НПО.

Earlier, in 2014, Rakhmonkhodzhaev was sentenced to seven years in a maximum-security colony under Article 282.2 Part 2, Article 30 Part 1, Article 278(preparation for forcible seizure of power) and Article 222 Part 1(illegal acquisition and storage of ammunition and explosives) of the Criminal Code.
Ранее, в 2014 году, Рахмонходжаев был приговорен к семи годам строгого режима по ч. 2 ст. 282. 2 УК, ч. 1 ст. 30, ст. 278 УК( приготовление к насильственному захвату власти) и ч. 1 ст. 222 УК( незаконное приобретение и хранение боеприпасов и взрывчатых веществ).

On the storage of ammunition, Brazil ensures that there is a high level of safety and security through ensuring the compatibility of ammunition which is stored together, controlling stockpiles through the use of inventories, frequently checking on the quantities of munitions being stored, and adhering to a clear chain of command.
Что касается хранения боеприпасов, то Бразилия гарантирует высокий уровень безопасности и надежности за счет обеспечения совместимости боеприпасов, которые хранятся вместе, осуществления контроля над запасами с использованием учетных документов, проведения частых проверок количества хранимых боеприпасов и поддержания четкой субординации.

A declaration of support by the Entity Armed Forces for the voluntary gathering of illegal weapons and explosives and the storage of ammunition and explosives was welcomed at a meeting in December.
На заседании в декабре было выражено удовлетворение в связи с заявлением вооруженных сил Образований о поддержке добровольного сбора незаконного оружия и взрывчатых веществ и складирования боеприпасов и взрывчатых веществ.

Since this issue was dealt within different fora, Switzerland believes it would be useful to focus on those aspects of safety and security of ammunition depots that are relevant for Protocol V and what further contribution this Protocol could make to the safe and secure storage of ammunition.
Поскольку эта проблема рассматривалась в рамках различных форумов, Швейцария считает, что было бы полезно сосредоточить внимание на тех аспектах безопасности и надежности хранилищ боеприпасов, которые имеют отношение к Протоколу V, и на вопросе о том, какой дополнительный вклад этот Протокол мог бы внести в обеспечение безопасного и надежного хранения боеприпасов.

In Mexico, the Federal Firearms and Explosives Act and the regulations pertaining thereto govern activities pertaining to the manufacture, possession, import, export and storage of ammunition and all military materiel. These controls are implemented through the Ministry of Defence.
В Мексике Федеральный закон об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах и положения о его осуществлении регулируют деятельность, связанную с изготовлением, обладанием, импортом, экспортом и хранением боеприпасов и всех вооружений, по линии министерства национальной обороны.

The Group recommends, inter alia, the education and training of national stockpile management staff, the development of a set of technical guidelines in order to assist States in improving their national stockpile management capacities, and the improvement of knowledge resource management on ammunition technical issues within the United Nations system to ensure that States have ready access to appropriate technical expertise and guidance for the safe and secure storage of ammunition and the disposal of surplus stockpiles.
Группа рекомендует, в частности, организовать обучение и подготовку национального персонала, занимающегося управлением запасами, разработать набор технических наставлений для оказания государствам содействия в укреплении их национальных потенциалов по управлению запасами и улучшить управление ресурсами знаний по техническим вопросам, связанным с боеприпасами, в рамках системы Организации Объединенных Наций для обеспечения того, чтобы государства имели быстрый доступ к соответствующим техническим экспертным знаниям и указаниям для целей безопасного и надежного хранения боеприпасов и ликвидации избыточных боеприпасов..