Примеры использования Storage of water на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Residential and Public Storage of Water.
Жилая и общественная хранение воды.Transport and storage of water in contaminated vessels has been shown to be a cause of water contamination.
Было доказано, что транспортировка и хранение воды в загрязненных емкостях может быть источником загрязнения.The property has a reservoir for accumulation and storage of water.
Purification and storage of water para. 24.
Очистка и хранение воды пункт 24.In these cases, dams are small and there is very little storage of water.
It provides safe and efficient storage of water, food, products and equipment.
Оно создает условия для безопасного и эффективного хранения воды, продовольствия, продуктов и оборудования.Dams and other installations designed for the holding back orfor the long term or permanent storage of water.
Плотины или другие объекты, предназначенные для удерживания илидлительного или постоянного хранения воды.The service contractor is responsible for the production and storage of water in Port-au-Prince, Cap Haïtien and Gonaïves.
Подрядчик, предоставляющий услуги по контракту, отвечает за водоснабжение и хранение воды в Порт-о-Пренсе, Кап- Аитьене и Гонаиве.The prolonged storage of water leads to the deterioration of its hygienic quality, which over time negatively affects human health.
Длительное хранение воды приводит к ухудшению ее гигиенических качеств, что с течением времени отрицательно сказывается на здоровье человека.In many places, atmospheric moisture depends on the storage of water in the soil.
Storage of water in dams could therefore be a risk-bearing activity and may be considered as covered within the draft principles, unless excluded by the parties to a convention or a treaty which also governs the same subject matter, in a case of a dispute.
Поэтому хранение воды в водохранилищах с плотинами может рассматриваться в качестве опасного вида деятельности, подпадающего под сферу применения проектов принципов, если только стороны той или иной конвенции или международного договора, регулирующих тот же вопрос, не договорятся, на случай спора, об ином.Dams and other installations designed for the holding-back or permanent storage of water: no relevant releases;
Плотины и иные сооружения, предназначенные для задержания или постоянного хранения воды. подлежащие учету выбросы отсутствуют;Supporting the supply of clean water through technologies for water quality management,water purification and storage of water.
Поддержка обеспечения населения чистой пресной Intermittent supplies are also often associated with household storage of water, which may also become of risk to human health.
Прерывистые поставки также часто ассоциируются с домашним хранением воды, что также может вызвать риск для здоровья человека.Additional water tanks are provided in locations where an intermittent water supply requires some reserve storage of water.
Дополнительные резервуары для AMIJACK pipes are used in pipeline construction for the transport and storage of water, rainwater, sewage and industrial wastewater.
Трубы AMIJACK используют для прокладки трубопроводов транспортирования и накопления воды, в том числе дождевой, коммунальных и промышленных стоков.Additional water tanks are provided in locations where an intermittent water supply requires some reserve storage of water.
Дополнительные резервуары для Water sport center- motor boats, water jets, snowmobiles, summer and winter storage of water equipment, electric cars, velomobiles, ponycycles;
Центр водного спорта- прокат катеров, гидроциклов, снегоходов, летнее и зимнее хранение водной техники, электрокары, веломобили, понициклы;It was also suggested that the scope of the draft principles be broadened to include liability for transboundary harm caused to neutral States in case of war between two or more States; liability arising from hazardous activity engaged in by terrorists andliability arising from storage of water in dams.
Предлагается также расширить сферу применения проектов принципов, включив в нее ответственность за трансграничный вред, причиненный нейтральным государствам в случае войны между двумя или более государствами, а также ответственность, вытекающую из опасной деятельности, осуществляемой террористами, и ответственность,связанную с хранением воды в водохранилищах.Dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million m3;
Плотины и другие объекты, предназначенные для удерживания или постоянного хранения воды, для которых новое или дополнительное количество задерживаемой или хранимой The Ministry of Health, with the support of UNICEF and civil society organizations, has focused on hygiene education,including in regard to the treatment and safe storage of water for cholera prevention.
Министерство здравоохранения при поддержке ЮНИСЕФ и организаций гражданского общества уделяет особое вниманиепросвещению Development of new kinds and improving already existing equipment for fishing,recycling and storage of water biological resources helps to increase productivity and automate production.
Разработка новых видов и совершенствование оборудования для добычи,переработки и хранения водных биологических ресурсов позволяет максимально эффективно увеличить производительность труда, автоматизировать производство.In the courtyard there is a storage room, storage room, fully equipped room to cut meat after house, bullring, garage for 3 cars,workshop, private well, storage of water for 50,000 liters.
Во дворе дома имеется кладовые помещения, Conservation tillage systems have proved effective in maximizing rainfall infiltration and storage of water in the soil, enabling even crops lacking supplemental irrigation to bridge severe dry spells.
Природоохранные системы обработки земли оказались эффективным средством, позволяющим обеспечить максимальное проникновение дождевой воды и ее хранение в почве, что позволяет даже в условиях отсутствия дополнительного полива сохранять культуры в периоды серьезной засухи.Thereafter the participants visited the city of Angkor Wat to witness an ancient hydraulic irrigation system composed of a large reservoir that was designed to ensure optimal storage of water for cultivating rice.
Затем участники посетили город Ангкор Ват, где ознакомились со старинной гидравлической ирригационной системой, представляющей собой большой водосборник, который был предназначен для обеспечения оптимального хранения воды для целей выращивания риса.In these cases, user costs can range from the construction of communal or individual household provision(a well, communal orhousehold toilet), through the storage of water(buckets, jerry cans, tanks), treatment of water(boiling, chlorine, filters etc.), cleaning, maintenance, emptying of latrines or septic tanks, to the disposal of excreta.
В этих случаях расходы потребителей могут варьироваться от стоимости строительства общинного или индивидуального снабжения и санитарии( скважины, общественный илидомашний туалет), резервуар для воды( ведра, канистры, цистерны), обработка We may consider the possibility of broadening the scope of the draft principles to include liability arising from the conduct of war on account of damage caused to neutral States,"hazardous activity caused by terrorist activity" and"transboundary damage caused by any benign activity,such as storage of water in dams.
Можно было бы рассмотреть возможность расширения сферы применения проектов принципов за счет включения в нее ответственности за ущерб, причиненный нейтральным государствам в ходе военных действий, ущерб от террористической деятельности и трансграничный ущерб, связанный Invited the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health to provide its advice to the Working Group on Monitoring and Assessment on the structure of the metadata database and the storage of water- and health-related information, which are related to water management issues under article 6 of the Protocol and which could also become part of the database after 2009;
Предложило Совещанию Сторон Протокола The United States Agency for International Development, in collaboration with UNICEF, the Malawian Ministry of Health and Population Services International(PSI), sponsored a pilot programme to test the feasibility of promoting hygieneimprovement interventions in Malawi, which included disinfection and safe storage of water at the point-of-use, and hand washing with soap.
Во взаимодействии с ЮНИСЕФ, Министерством здравоохранения Малави и организацией<< Попьюлейшн Сервисез Интернэшнл>> Агентство Соединенных Штатов Америки по международному развитию организовало экспериментальную программу проверки осуществимости мероприятий по улучшению санитарно-гигиенической обстановки в Малави,которая предусматривала дезинфекцию и безопасное хранение воды в местах ее потребления, а также практику мытья рук с мылом.Dams and other installations designed for the holding-back orfor the long-term or permanent storage of water, as far as not included in annex I.
Плотины и другие объекты, предназначенные для удерживания илидлительного или постоянного хранения воды, не включенные в приложение I.
