STORAGE OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• хранения оружия
• складирования оружия
• хранение вооружений
• хранение оружия
• хранении оружия

Примеры использования Storage of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disarmament, storage of weapons and dismantling of militias;
Разоружения, складирования оружия и роспуска ополченских формирований;

NBP activists have been caught committing even more serious offenses, including the storage of weapons.
Активисты НБП иногда попадались и на более серьезных преступлениях, включая хранение оружия.

Disarmament and secure storage of weapons of former combatants of the two parties;
Разоружения и надежного хранения оружия бывших комбатантов обеих сторон;

One leaflet did not deal with attacks on a particular place but on the storage of weapons and ammunition.
В одной из листовок речь шла не о нападениях на конкретное место, а о хранении оружия и боеприпасов.

Storage of weapons by the Integrated Command Centre under the supervision of the impartial forces.
Хранение оружия единым командным центром под контролем беспристрастных сил.

It has established the necessary organization for storage of weapons in compliance with the relevant legal requirements;
Она обеспечила необходимую организацию для хранения оружия согласно соответствующим правовым требованиям;

Storage of weapons by the Integrated Command Centre under the supervision of the impartial forces.
Складирование оружия Единым командным центром под наблюдением нейтральных сил.

Arrangements have also been finalized for the procurement of containers for the storage of weapons at encampment sites.
Были также окончательно разработаны меры по поставке контейнеров для хранения оружия в местах сосредоточения.

This storage of weapons shall be as stated in annex B,"Rules of disengagement", paragraph 4.
Это хранение вооружений осуществляется таким образом, как это описывается в пункте 4 приложения В," Правила разъединения.

Please outline the legal provisions that regulate the manufacture, sale, possession, transport and storage of weapons in Yugoslavia.
Просьба описать юридические положения, регулирующие изготовление, сбыт, ношение, перевозку и хранение оружия в Югославии.

Storage of weapons in the leeward counties continues to pose a challenge for the security forces, especially the national police.
Хранение оружия в подветренных графствах по-прежнему создает проблему для сил безопасности, особенно для национальной полиции.

One can observe the newly built fortifications and almost all border settlements formed warehouses for storage of weapons.
Вновь возводятся фортификационные сооружения и практически во всех приграничных населенных пунктах формируются склады для хранения оружия.

Requiring the storage of weapons and ammunition in a secure and safe facility when personnel are off duty;
Требование о хранении оружия и боеприпасов в безопасном и защищенном помещении, когда сотрудники не находятся при исполнении должностных обязанностей;

A cadre strength motor rifle division was placed on its territory Lufia with a large database storage of weapons and military equipment now disbanded.
На ее территории разместилась Шадринская кадрированная мотострелковая дивизия с крупной базой хранения вооружения и военной техники.

Iv Continued safe storage of weapons of the Nepal Army and the Maoist army, pending final decision by the parties.
Iv Дальнейшее обеспечение безопасного хранения оружия армии Непала и маоистской армии до принятия окончательного решения на этот счет сторонами.

Could Albania please describe the legal provisions relating to the sale, possession, manufacturing, transport and storage of weapons within and from the territory of Albania?
Представьте информацию о положениях закона, касающихся продажи, владения, производства, перевозки и хранения оружия на территории Албании и с ее территории?

Disarmament, demobilization, storage of weapons and reintegration of former combatants of the two parties and members of militias.
Разоружение, демобилизация, складирование оружия и реинтеграция бывших комбатантов обеих сторон и членов ополченских формирований.

Coordination of and participation in the monitoring of disarmament, demobilization, transport and storage of weapons under the auspices of the international observer group.
Координация участия в мониторинге процесса разоружения, демобилизации, транспортировки и хранения оружия под эгидой международной группы наблюдателей.

Fifteen prefabricated warehouses for the storage of weapons and ammunitions, at one warehouse per quartering area, at an estimated cost of $10,000 per warehouse($150,000);
Складов из сборно- разборных конструкций для хранения оружия и боеприпасов, по одному складу на каждый район расквартирования, из расчета 10 000 долл. США за один склад 150 000 долл.

In their response, the Gaza authorities stated that they had no information on the activities of the Palestinian armed groups or about the storage of weapons in mosques and civilian buildings.
В своем ответе власти Газы заявили, что у них нет информации о действиях палестинских вооруженных группировок или о хранении оружия в мечетях и гражданских зданиях.

To monitor compliance with regard to the use and storage of weapons, IPTF continues to carry out weapons inspections in local police stations.
Для наблюдения за выполнением принятых положений в отношении использования и хранения оружия СМПС продолжают осуществлять инспекции оружия в местных полицейских участках.

The Mission also assisted the South Sudan Bureau for Community Security and Small Arms Control in developing systems and infrastructure for the registration and safe storage of weapons.
Кроме того, Миссия оказала помощь Бюро Южного Судана по вопросам обеспечения безопасности общин и контроля над вооружениями в разработке систем и инфраструктуры регистрации и безопасного хранения оружия.

Establishments engaged in the manufacture and storage of weapons, ammunition and fireworks shall be subject to the technical supervision of the Ministry of Defence.
A предприятия, занимающиеся производством и хранением оружия, боеприпасов и пиротехнических средств, подлежат техническому надзору со стороны министерства обороны;

Foreign intervention in the domestic affairs of the country by the United States, Egypt, Sudan, Afghanistan and Lebanon were expressed in the form of bribing citizens, delivery and storage of weapons, drugs, propaganda materials.
Иностранное вмешательство во внутренние дела страны со стороны США, Египта, Судана, Афганистана и Ливана выражалось в виде подкупа граждан, завоза и складирования оружия, наркотиков, пропагандистских материалов.

In addition, the guideline for the collection and storage of weapons and ammunition was prepared and implemented during the first phase of the disarmament and dismantling of the militia.
Кроме этого, были разработаны процедуры сбора и хранения оружия и боеприпасов, которые применялись в течение первого этапа разоружения и роспуска ополченцев.

Twice-weekly participation in coordination meetings on DIAG implementation and monitoring, including transport and storage of weapons under the auspices of government and international observers.
Участие в проводимых два раза в неделю координационных совещаниях по вопросам осуществления стратегии роспуска незаконных вооруженных групп в Афганистане и наблюдения за ходом ее осуществления, включая транспортировку и хранение оружия под эгидой правительства и международных наблюдателей.

Development of a protocol for the safe storage of weapons and provision of infrastructure for the marking, tracking and safe storage of weapons jointly with South Sudan and other international partners.
Разработка порядка действий для безопасного хранения оружия и предоставление инфраструктуры для маркировки, отслеживания и безопасного хранения оружия совместно с Южным Суданом и другими международными партнерами.

Twice weekly participation in coordination meetings on implementation and monitoring of the disbandment of illegal armed groups process, including transport and storage of weapons under the auspices of the international observer group.
Два раза в неделю участие в координационных совещаниях, посвященных осуществлению роспуска незаконных вооруженных группировок и контролю за этой деятельностью, включая перевозку и хранение оружия под контролем группы международных наблюдателей.

Arsenal-a warehouse for the storage of weapons, building the first urban pharmacies and so on. Eighteen months after the laying of the fortress on its territory was built a wooden church in honor of St….
Цейхгауз- склад для хранения оружия, здание первой городской аптеки и пр. Спустя полтора месяца после закладки крепости на ее территории был построен деревянный храм во имя Св. Апостолов Петра и Павла, освященный 1 апреля 1704 года.

However, it must be borne in mind that the cantonment and confinement of troops and the storage of weapons is a temporary arrangement aimed at assisting the creation of confidence for the election.
Однако следует учитывать, что расквартирование и сосредоточение военнослужащих и хранение оружия являются временной мерой, цель которой состоит в содействии созданию обстановки доверия перед выборами.