STRANGE EVENTS на Русском - Русский перевод

• странные события
• странных событий

Примеры использования Strange events на Английском языке и их переводы на Русский язык

So many strange events.
Очень много странных событий.

Strange events take place at Toluca Lake(see: Toluca Lake).
Странные события на озере Толука( см. озеро Толука).

The disappearances, the strange events, the magic.
Исчезновения, странные события, магия.

Until that time, your business is flourishing, but for some time, began to happen, strange events.
До определенного времени ваш бизнес процветал, но с некоторых пор, стали происходить странные события.

We are now bearing witness to strange events and dark forces.
Мы стали свидетелями странных событий и столкнулись с темными силами.

I do attest that at this point, I, Abraham van Helsing, became personally involved in these strange events.
Подтверждаю, что с этого момента я, Абрахам ван Хельсинг, оказываюсь лично вовлечен в эти невероятные события.

But I think I must tell of the strange events that occurred in our village.
Все же, думаю, надо рассказать о тех странных событиях, что происходили в нашей деревне.

According to this, it's all to do with the ley lines- the disappearances in the forest, the strange events, the magic.
Согласно этому, все из-за лей- линий. Исчезновения, странные события, магия.

He investigates the strange events that followed in the wake of the historic Vermont floods of 1927.
В нем он расследует странные события, произошедшие после небывалого наводнения в штате Вермонт 3 ноября 1927 года.

Devonshire characters and strange events.
Характер Гоголя, странности и причуды.

Strange events took place around Ursula since her childhood, indicating her extraordinary abilities.
Вокруг Урсулы с самого детства происходили довольно странные события, которые говорили о ее неординарных способностях.

Lost my job… Due to some strange events.
Я потерял свою работу… учитывая некоторые странные обстоятельства.

Rumours of strange events had by now spread all over the field, but Frodo would only say no doubt everything will be cleared up in the morning.
Слухи о странных событиях теперь распространились по всему полю, но Фродо только сказал, что к утру все, несомненно, прояснится.

P=30-en Roswell, New Mexico(USA) America is a place famous worldwide for the strange events that occurred in 1947.
P= 30- ru Roswell, Нью-Мексико( США) Американский это место известным во всем мире странных событий, которые произошли в 1947.

Seimei's duties included analyzing strange events, conducting exorcisms, warding against evil spirits, and performing various rites of geomancy.
В обязанности Сэймэя входил анализ странных событий, проведение обрядов экзорцизма, защита от злых духов, а также выполнение различных обрядов геомантии.

To fulfill the task she has to go to the Vampire Quarter in New Orleans and investigate the strange events happening there.
Чтобы выполнить поручение, Далии приходится отправиться в Вампирский квартал в Новом Орлеане и расследовать загадочные события, произошедшие там.

Soon after, strange events occur: doors open and close mysteriously by themselves, strange sounds are heard and Amelia finds glass shards in her food.
Вскоре начинаются необъяснимые вещи: двери открываются и закрываются сами по себе, Амелия находит в пище кусочки стекла, без видимого источника раздаются звуки.

She meets with and is hired by Dax to investigate strange events in the small town of Littlehaven.
Основная история фильма начинается с того, что Кэтрин приглашают расследовать странные события в небольшом, захолустном американском городке Хэйвэн.

Certainly, the strange events I recounted in the chapter three, which occurred only after meeting Ark, suggest that this relationship was destined to“open the gates to the subconscious” in me.
Несомненно, те странные события, о которых я рассказала в третьей главе, и которые произошли только после встречи с Арком, наводят на мысль о том, что этим отношениям было суждено« открыть ворота в мое подсознание».

But Christmas at Marcus', I'm ashamed to say it, gave me a warm, fuzzy feeling. I held that feeling responsible for the strange events that followed.
А Рождество у Маркуса, стыдно сказать, оставило какое-то пушистое, теплое чувство и это чувство я виню за странные события, последовавшие вскоре.

Chief Inspector Japp asks Poirot to assist Scotland Yard in the strange events which took place at a recent costumed Victory Ball.
Оригинальное название- The Affair at the Victory Ball Инспектор Джепп обращается к Пуаро за помощью в расследовании странных событий, произошедших на костюмированном балу в честь Победы.

Banev finds himself in the middle of strange events linked to slimies or four-eyes- strange leper people suffering from disfiguring"yellow leprosy" manifesting itself as yellow circles around the eyes.
Писатель попадает в череду странных событий, связанных с« мокрецами» или« очкариками»- странными прокаженными людьми, больными некоей генетической болезнью, которая проявляется в виде желтых кругов вокруг глаз.

Unlike Mxyzptlk, Bat-Mite idolizes his superhero target and thus he has visited Batman on various occasions, often setting up strange events so that he could see his hero in action.
Бэт- Майт- поклонник Бэтмена и несколько раз посещал его, часто подстраивая странные события с целью увидеть своего героя в действии.

Months after it happened, shock and bewilderment continue to surround the strange events that occurred in a remote old country house last summer, where a man is said to have literally vanished into thin air.
УЖАСНАЯ ЗАГАДКА" КОМНАТЫ С ПРИЗРАКОМ" МОЖЕТ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧИТЬ ОБЪЯСНЕНИЯ даже 12 месяцев спустя после произошедшего шок и замешательство продолжают окружать странные события, случившиеся прошлым летом в далекой деревенской усадьбе где, по словам очевидцев, некий человек буквально растворился в воздухе.

Once there, you will have to collect six objects with which you will feed the machine and you can put an end to the strange events that are happening in the animation studio.
Оказавшись там, вы должны выбрать шесть объектов, с которыми вы кормите машину и может прекратить странные события, которые происходят в анимационной студии.

Among them are Chaz Ashley and his mentor Alys Brangwin, hunters who make a living performing various tasks for clients: from protecting citizens from monster attacks to investigating strange events.
Среди них Чаз Эшли( англ. Chaz Ashley) и его наставник Элис Брангвин( англ. Alys Brangwin), охотники, которые зарабатывают на жизнь посредством выполнения различных заданий для клиентов: от защиты граждан от нападения монстров до расследования странных событий.

The first Ukrainian horror film in 3D"Synevir" plot takes place in Carpathians, near the Lake Synevir- a mysterious place away from civilization where the group of tourists didn't expect strange events while they were having a summer brake.
Действие первого украинского фильма ужасов в формате 3D," Синевир", происходит в советских Карпатах, в районе озера Синевир- таинственного места, где туристов ожидают странные события, нарушающие спокойное течение приятного отдыха вдали от цивилизации….

You are a journalist who wants to clarify the events that happen in this psychiatric hospital and this will have to investigate dark room with ghosts for clues and evidence that betray these strange events.
Вы журналист, который хочет, чтобы прояснить события, которые происходят в этой психиатрической больнице, и это будет иметь, чтобы исследовать темную комнату с привидениями для ключей и свидетельств того, что предают эти странные события.

A strange event aboard the merchant vessel Doddington.
Странное происшествие на борту торгового судна Доддингтона.

Helena told her biographer about a strange event that happened to her in early childhood.
Блаватская рассказала Синнетту о странном событии, случившемся с ней в раннем детстве.