STRATEGIC INTENT на Русском - Русский перевод

• стратегический замысел
• стратегические задачи
• стратегическая цель

Примеры использования Strategic intent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic intent.
Стратегическая цель.

Box: Focus areas, strategic intent and key results.
Вставка: Основные области, стратегические задачи и ключевые результаты.

Strategic intent.
Стратегическая задача.

Joint programmes strive to meet the strategic intent of joint programming.
Совместные программы преследуют цель реализации стратегического замысла концепции совместного программирования.

Strategic intent.
Стратегический замысел.

Alignment of improvement activities at all levels to an organization's strategic intent.
Согласование деятельности по совершенствованию на всех уровнях со стратегической задачей организации.

II. Strategic intent and results.
II. Стратегические задачи и результаты.

Effective command and control requires that strategic intent is aligned throughout the chain of command.
Для эффективного командования и управления необходимо четкое согласование стратегических задач на всех уровнях субординации.

Among others, reporting relationships have been amended, and physical presence in regions has been strengthened to reflect the strategic intent of UNEP.
В частности, изменились отношения подотчетности и было усилено физическое присутствие в регионах, что отражает стратегические намерения ЮНЕП.

The Chief of Staff will translate strategic intent into viable tasks and priorities and ensure follow-up.
Руководитель аппарата будет переводить стратегические замыслы в плоскость реально выполнимых задач и приоритетов и следить за их осуществлением.

Strategic intent- Countries acquire the capacities and systems to ensure the right of the child to survival, growth and development and to achieve the highest attainable standards of health.
Стратегический замысел-- страны получают возможности и системы для обеспечения права ребенка на выживание, рост и развитие и на наивысший достижимый уровень здоровья.

Logical links that relate focus areas and joint programmes to this common strategic intent are developed for the'One Programme.
Логическая увязка основных областей деятельности и совместных программ с этим общим стратегическим замыслом обеспечивается в рамках составляющей<< Единая программа.

The technical review team established by the Office of the Executive Director noted that the OMPs tended to be detailed work plans rather than concise expressions of strategic intent.
Группа технической оценки, созданная Канцелярией Директора- исполнителя, отметила, что такие планы все еще больше похожи на подробные планы работы, чем на лаконичное изложение стратегических намерений.

The evaluation assessed performance against the programme framework that specified the strategic intent and the objectives to which the programme intended to contribute.
Оценка результатов деятельности проводилась согласно рамочной программе, в которой определены стратегические цели и задачи, достижению которых призвана содействовать настоящая программа.

His pioneering concepts such as"strategic intent,""core competence,""industry revolution," and"management innovation" have changed the practice of management in companies around the world.
Его новаторские концепции, такие как« стратегическое намерение»,« основная компетенция»,« революция в отрасли» и« инновации в области управления», изменили практику управления в компаниях по всему миру.

Traceability of voice of the customer throughout the development process to align decisions with product strategic intent that delivers the product that customers want.
Отслеживание требований заказчиков в ходе проектирования и принятие решений, которые соответствуют стратегическому замыслу, в целях поставки изделия, удовлетворяющего требованиям заказчиков;

Strategic intent- Governments, communities and parents acquire the capacities and support necessary to fulfil their obligation to ensure the right of all children to free, compulsory quality education.
Стратегический замысел-- правительство, общины и родители получают возможности и поддержку, необходимые для выполнения в полном объеме их обязательств по обеспечению права всех детей на бесплатное, обязательное и качественное образование.

Incremental budgeting has the advantage of being informed by the previous budget cycle but, in the absence of a programmatic dimension, can lead to fragmentation of strategic intent and achievement of outcomes.
Бюджетирование от достигнутого имеет то преимущество, что опирается на результаты предыдущего бюджетного цикла, однако отсутствие программной составляющей может иметь своим результатом размывание стратегических целей и фрагментированность достижений.

Strategic intent-- Parents, communities and Governments acquire the capacities and support necessary to fully implement their obligation to ensure the right of all children to free, compulsory quality education.
Стратегический замысел-- родители, общины и правительства получают возможности и поддержку, необходимые для выполнения в полном объеме их обязательств по обеспечению права всех детей на бесплатное, обязательное и качественное образование.

A special effort has been made to formulate the MTSP so that organizational priorities express the strategic intents pursued from an institutional perspective and so that indicators serve as benchmarks for the assessment of organizational performance.
Особые усилия предпринимаются для разработки СССП в таком виде, чтобы организационные приоритеты отражали стратегические намерения, обеспечиваемые с учетом институциональной перспективы, и чтобы показатели можно было использовать в качестве основы для оценки организационной деятельности.

Strategic intent- To put young children and adolescents at the centre of the HIV/AIDS agenda and build the capacities of Governments to halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS among children up to the age of 18 years.
Стратегический замысел-- Поставить детей младшего возраста и подростков в центр повестки дня по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и укрепить способность правительства останавливать и обращать вспять распространение ВИЧ/ СПИДа среди детей в возрасте до 18 лет.

Second, an assessment of UNDP development performance answering the question: How has UNDP performed during the period of the Strategic Plan in relation to the strategic intent as expressed in the Strategic Plan goals?
Во-вторых, оценка деятельности ПРООН в области развития с тем, чтобы дать ответ на вопрос о том, каким образом осуществляла ПРООН свою деятельность в течение периода, охватываемого стратегическим планом, с точки зрения стратегической концепции, отраженной в целях стратегического плана?

Strategic Intent-- To place the protection of children from violence, exploitation and abuse more prominently on the development and humanitarian agendas of Governments, and make the protective environment more effective for all children.
Стратегический замысел-- более активно включать вопросы защиты детей от насилия, эксплуатации и жестокого обращения в национальные программы развития и гуманитарной деятельности и создавать условия для более эффективной защиты всех детей.

Rather than organizing their office structure in accordance with corporately defined focus areas, several country offices have, with good results, used their own programmatic focus and themes, based on their needs and strategic intent.
Вместо того чтобы организовать свою штатную структуру в соответствии с определяемыми на корпоративном уровне основными областями деятельности, несколько страновых отделений-- и, следует отметить, это дало хорошие результаты,-- осуществляли свои собственные меры и тематические мероприятия с учетом своих программ и на основе своих потребностей и стратегических целей.

Programme Area B is intended to support and reinforce the"strategic intent" of GM, namely to promote actions leading to mobilization and channelling of financial resources and the increased effectiveness of existing financial mechanisms.
Программная область B заключается в поддержке и укреплении" стратегической функции" ГМ, цель которой- содействовать мерам, ведущим к мобилизации и направлению финансовых ресурсов и повышению эффективности существующих финансовых механизмов.

The research found that Asian Americans tend to use nonassertive approaches to respond to racially discriminatory messages due to internal/environmental factors including emotional shock and humiliation, a lack of knowledge of proper responses, peer pressure, and strategic intent.
Автор выявила, что для ответа на коммуникацию с позиции расовой дискриминации американцы азиатского происхождения пользуются ненастойчивым подходом, причиной чему являются такие внутренние и внешние факторы, как эмоциональное потрясение и унижение, недостаточные знания для правильного ответа, давление со стороны сверстников и стратегический замысел.

Strategic intent-- Countries acquire the capacities and systems to ensure the right of the child to survival, growth and development and to achieve the highest attainable standards of health in all contexts, including humanitarian, recovery and fragile situations.
Стратегический замысел-- страны получают возможности и системы для обеспечения права ребенка на выживание, рост и развитие и на наивысший достижимый уровень здоровья во всех контекстах, включая гуманитарные ситуации, восстановление и нестабильные ситуации.

Substantive parameters for an evaluation include relevance(uniqueness of the role and contribution of the United Nations system; strategic intent; responsiveness to national needs and priorities) and effectiveness achievement of results at output; outcome and impact levels; adequacy of planning, monitoring and evaluation tools.
Основные параметры оценки включают актуальность( уникальный характер роли и вклада системы Организации Объединенных Наций, стратегический замысел, учет национальных потребностей и приоритетов) и эффективность достижение результатов в рамках мероприятий; общие результаты и достигнутое воздействие; адекватность инструментов планирования, мониторинга и оценки.

Strategic Intent-- To put young children and adolescents at the centre of the HIV/AIDS agenda and build the capacities of Governments to halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS among children up to the age of 18 years.
Стратегический замысел-- поставить детей младшего возраста и подростков в центр повестки дня по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и создать у правительств возможности, для того чтобы остановить процесс распространения ВИЧ/ СПИДа среди детей в возрасте до 18 лет и положить начало тенденции к сокращению заболеваемости.

As the organization's first institutional budget, it was the"genuine founding budget" of UN-Women, a strategic tool that reflected the strategic intent of the mandate of UN-Women, as laid out in the founding resolution and the strategic plan 2011-2013.
Будучи первым общеорганизационным бюджетом организации, этот бюджет представляет собой<< подлинно основополагающий бюджет>> Структуры<< ООН- женщины>>, стратегический инструмент, отражающий стратегическую направленность мандата Структуры<< ООН- женщины>>, как это предусмотрено в резолюции об учреждении Структуры<< ООН- женщины>> и в стратегическом плане на 2011- 2013 годы.