Примеры использования Strategic aim на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The strategic aim of child protection.
Improving productivity has been an important strategic aim for a long time.
Strategic aim Element Entry point Element.
Стратегическая цель Элемент Направление действий Элемент.Longterm and systematic care of quality is strategic aim of the company.
Долгосрочная и систематическая забота о качество является стратегической целей компании.Its strategic aim is to overcome unequal treatment of Roma in society;
Ее стратегической задачей является преодоление неравного обращения с рома в обществе;Whoever is behind these kind of attacks may have a strategic aim or any other interests to hack the energy sector.
Кто бы ни стоял за атаками, они имеют определенные стратегические цели и другую заинтересованность во« взломе» предприятий энергетического сектора.Its strategic aim is to eliminate any unequal treatment of Roma in society.
Ее стратегическая цель состоит в ликвидации любого неравного обращения с рома в обществе.The State party's admirable legislative effort was partly motivated by the strategic aim of qualifying for membership of the EU.
Замечательные успехи государства- участника в области законодательства частично продиктованы стратегической целью обеспечения их соответствия требованиям для вступления в Европейский союз.In accordance with his strategic aim, RHI has decided to establish representative office in Japan.
В связи с этой стратегической целью, в Японии был открыт представительский офис« РХИ».The strategic aim of AVANGARDCO IPL is to become 1 producer of shell eggs and egg products in the world.
Стратегической целью AVANGARDCO IPL является стать 1 производителем яиц и яичных продуктов в мире.Thus by 14 May the allied fleet was fully assembled and the French strategic aim of acting with a concentrated force while the allies were scattered was already lost.
Таким образом, к 14 мая, когда союзный флот полностью собрался, стратегическая цель французов, выступить сосредоточенно пока союзники были разбросаны.Our strategic aim is to become the largest private company in Ukraine in natural gas extraction.
Наша стратегическая цель- стать крупнейшей частной компанией в Украине по добыче природного газа.We are creating a society in Russia in which one can grow old without fear- a society for all ages The strategic aim of the Older Generation programme is to improve the quality of life for the elderly in Russia.
Создаем общество для всех возрастов общество, где не страшно стареть Стратегическая цель программы« Старшее поколение»- повышение качества жизни пожилых людей в России.The long-term strategic aim is to invest in children's future in developing their potential and talents.
Долгосрочной стратегической целью является то, чтобы инвестировать в будущее детей, в развитие их потенциала и талантов.In 2009, the Ministry also adopted a national policy for addressing the situation of child homelessness, the strategic aim being to improve the health, economic and mental status of children in that situation.
В 2009 году министерство приняло национальную политику по решению проблемы детской беспризорности, стратегической задачей которой является улучшение физического и психического здоровья и материального положения детей, находящихся в подобной ситуации.The strategic aim of both was to protect the population and address the underlying sectarian secu rity dilemma.
Стратегической целью обеих мероприятий была защита населения и разрешение дилеммы безопасности, связанной с борьбой сект.According to the majority shareholder andfounder of the Arca Capital group, Pavol Krúpa, their strategic aim is to continue developing the status of Geodézia Bratislava on the market and support its business in its main sector of activities.
По словам основного акционера иоснователя группы Арка Кэпитал Павла Крупы, стратегической целью является дальнейшее развитие позиции Геодезии Братислава на рынке и поддержка в области предпринимательства касательно главного предмета деятельности.The strategic aim of NC KMG is to join 30 major oil and gas companies according to the level of oil reserves and production.
Стратегическая цель НК КМГ- войти в число 30- ти ведущих нефтегазовых компаний по уровню запасов и добычи нефти.Since then, through a number of initiatives that are highlighted in this report,it has increasingly worked towards its strategic aim to enable the safest and most efficient conduct of mandated programmes and activities of the United Nations system worldwide.
С этого момента Департамент стал выступать с многочисленными инициативами,описанными в настоящем докладе, для достижения его стратегической цели обеспечения наиболее безопасного и эффективного осуществления предусмотренных мандатами программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций на глобальном уровне.Their strategic aim is an international tribunal for those who have committed military crimes during the war.".
Их стратегическая цель, пишет Политковская-" Международный трибунал для тех, кто совершил в ходе войны воинские преступления".In the 7th and 8th Five-Year Development Plans the strategic aim has been to decrease permanently the inequalities in income distribution and to eradicate absolute poverty.
В седьмом и восьмом пятилетних планах развития была поставлена стратегическая цель раз и навсегда положить конец неравенству в доходах и искоренить нищету.Our strategic aim is that mentioning the name of World of Photo Wallpapers company be associated with trust and respect of our customers.
Наша стратегическая цель, чтобы упоминание о компании Мир Фотообоев вызывало доверие и уважение наших клиентов.The most important strategic aim for Belarusian enterprises and organisations is an implementation of a logistics concept in the management system.
Важнейшей стратегической целью белорусских предприятий и организации всех форм собственности и видов деятельности является внедрение логистической концепции в систему управления.One strategic aim in the area of social policy was to ensure equal access to employment and equal treatment with regard to rewards and promotion.
Одна из стратегических целей в области социальной политики состоит в обеспечении равного доступа к занятости и равных возможностей в отношении вознаграждения за труд и продвижения по службе.Eesti Energia group's strategic aim of producing 40% of electricity from renewable and alternative sources by the year 2021 is also supported by Enefit Green's growth.
Рост Enefit Green также поддерживает стратегическую цель концерна Eesti Energia по производству к 2021 году 40% электроэнергии из возобновляемых и альтернативных источников.The strategic aim was to unite Turkey with the"global economy," which big business supported, and gave Turkish companies the ability to market products and services globally.
Стратегической целью стало интегрировать Турцию в мировую экономику с поддержкой крупного бизнеса и дать турецким компаниям возможность продвигать в мире свои товары и услуги.The World Climate Research Programme(WCRP), whose strategic aim for 2005- 2015 is to facilitate analysis and prediction of Earth systems and variability, is developing a specific research strategy on climate extremes.
Всемирная программа климатических исследований( ВПКИ), стратегической целью которой на 20052015 годы является содействие анализу и прогнозированию систем Земли и изменчивости, занимается разработкой конкретной исследовательской стратегии, посвященной экстремальным климатическим явлениям.The strategic aim of Sistema is to achieve ROIC(return on invested capital) at a level of greater than 25% over the next five years and to maintain it at or above this level over the longer term.
Стратегической целью ОАО АФК« Система» является достижение показателя ROIC( возврат на инвестированный капитал) на уровне более 25% в ближайшие 5 лет и удержание не ниже этого уровня и далее.The Congress considers the strategic aim to be the transformation of Our Party into the main political power of the country, implementing its program through participation in ruling the state on all levels.
Формирование ставит перед собой стратегическую цель превратить ее« в главную политическую силу страны, которая реализует свою программу через участие в управлении государством на всех уровнях».The strategic aim of the document is to improve the position of the Roma national minority in Serbia and/or decrease the differences present between the Roma population and the majority of the population.
Стратегическая цель этого документа сводится к улучшению положения национального меньшинства рома в Сербии и/ или к сглаживанию нынешних различий между рома и большинством населения Сербии.
