СТРАТЕГИЧЕСКУЮ ЦЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• strategic objective
• strategic goal
• policy goal
• strategic purpose
• strategic aim

Примеры использования Стратегическую цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту стратегическую цель планируется достичь в два этапа.
This strategic goal is to be achieved in two phases.

Другие делегации предлагали сформулировать отдельную стратегическую цель, касающуюся образования.
Others proposed a separate strategic objective on education.

Политика опирается на стратегическую цель- устойчивое развитие и успех концерна.
The Policy is based on the strategic objective- sustainable development and success of the Holding.

Это означает, что функция 2. 4 по сути дела дублирует стратегическую цель, отраженную в функции 1. 2.
This means that function 2.4 largely duplicates the strategic goal of function 1.2.

Она была ошибочно включена в стратегическую цель 1 таблицы 4. 1 в приложении I к докладу совещания.
It was misplaced under strategic objective 1 of table 4.1 in annex I of the meeting report.

Европейская интеграция представляет собой основную стратегическую цель внешней и внутренней политики Молдовы.
European integration constitutes the major strategic goal of Moldova's foreign and internal policies.

Было предложено уточнить стратегическую цель этого требования, с тем чтобы прийти к единому решению.
It was suggested to clarify the policy objective of this requirement in order to arrive at a solution.

План Райта предоставляет одновременно возможность реализовать эту стратегическую цель и посеять хаос в регионе.
The Wright plan offers both the occasion to realise this strategic objective and to spread bloody confusion.

Китай поставил перед собой стратегическую цель добиться полной модернизации к середине текущего столетия.
China has set the strategic goal of achieving modernization by the middle of this century.

Общественное здоровье, как и здоровье каждого гражданина, представляет стратегическую цель государства, условие его национальной безопасности.
Public health, or the collective health of all citizens, constitutes a strategic goal of the state and is prerequisite for national security.

Проект подпадает под Стратегическую цель ГЭФ- 4 СС- 1:« Содействовать энергоэффективным технологиям и практикам в устройствах и зданиях».
The project falls under GEF-4 Strategic objective CC- 1“To promote energy-efficient technologies and practices in the appliances and buildings“.

Благодаря этой сети Библиотека МОТ поддерживает стратегическую цель МОТ по распространению и обеспечению доступа к ресурсам МОТ.
Through this network, the ILO Library supports the strategic goal of the ILO to disseminate and provide access to ILO knowledge.

Например, Программа инвестиций государственного сектора( ПИГС) общим объемом в 591, 9 млн. долл. Белиза предусматривает стратегическую цель сокращения масштабов нищеты.
For example, its Public Sector Investment Programme(PSIP) valued at BZD $591.9 million reflects the strategic objective of poverty reduction.

Европейская комиссия установила стратегическую цель ежегодно выделять до 2000 года примерно 400 млн. долл. США на программы в области народонаселения.
The European Commission has set a policy target of approximately $400 million annually on programming in the area of population by the year 2000.

Вопрос о правах человека женщин также рассматривается в других проблемных областях Платформы, включая стратегическую цель D,<< Насилие в отношении женщин.
The issue of human rights of women is also addressed in other areas of concern of the Platform, including strategic objective D,"Violence against women.

Мы также увеличиваем ежегодные взносы в ВОЗ, чтобы поддержать ее стратегическую цель борьбы с хроническими неинфекционными заболеваниями в развивающихся странах.
We also make increasing annual contributions to WHO to support its strategic objective of targeting chronic non-communicable diseases in developing countries.

Их присутствие подтверждает общую цель всех евроатлантических демократических стран; мы разделяем ту же самую стратегическую цель создания мирной и неделимой Европы.
Their presence confirms the common objectives of all Euro-Atlantic democracies; we share the same strategic goal of a peaceful and undivided Europe.

В 2007 году Комитет всемирного наследия ввел дополнительную стратегическую цель, призвав государства к укреплению роли общин в деле выполнения Конвенции.
In 2007, the World Heritage Committee introduced an additional strategic objective, calling on States to enhance the role of communities in the implementation of the Convention.

Рост Enefit Green также поддерживает стратегическую цель концерна Eesti Energia по производству к 2021 году 40% электроэнергии из возобновляемых и альтернативных источников.
Eesti Energia group's strategic aim of producing 40% of electricity from renewable and alternative sources by the year 2021 is also supported by Enefit Green's growth.

Реакция была разной, но эти собрания поддержали пункт h статьи 16 КЛДОЖ, а также стратегическую цель 1. 1 раздела" Права человека" Пекинской платформы действий.
Responses were varied but these meetings supported Article 16(h) of CEDAW as well as Strategic Objective 1.1 of the Human Rights section of the Beijing Platform for Action.

Наша система управления преследует четкую стратегическую цель- обеспечивать неизменно высокое качество, безопасность технологического процесса и соответствие закону согласно IATF 16949.
Our management system has a clear strategic goal of ensuring consistently high quality, process reliability and legal compliance in accordance with IATF 16949.

Подтверждая свою приверженность обязательствам по нераспространению, Беларусь одновременно призывает не терять из виду стратегическую цель- сокращение ядерных арсеналов.
While reaffirming our commitment to our non-proliferation obligations, Belarus at the same time makes an appeal not to lose sight of the strategic goal of reducing nuclear arsenals.

Ассамблея сформулировала стратегическую цель, но ей также следует дать КМГС указания относительно периода, в течение которого должны быть предприняты шаги для исправления ситуации.
The Assembly had set the policy goal, but it should also provide guidance to ICSC on the duration over which corrective action should take place.

Он сожалеет, что в Платформе действий отсутствуют ссылки на эту основополагающую общественную ячейку без банальных определяющих формулировок см., например, стратегическую цель L. 9.
It regrets that in the Platform for Action references were not made to such a fundamental societal unit without banal qualifying language see, for example, strategic objective L.9.

Учитывая стратегическую цель ПАО" ЛУКОЙЛ" обеспечивать промышленную безопасность, охрану труда и окружающей среды на уровне передовых нефтяных компаний мира, Компания предпринимает следующие меры.
Taking into account PJSC LUKOIL's strategic goal to keep health, safety and environmental standards on a par with those of the world's leading oil companies, the Company.

Хиогская рамочная программа действий, принятая на второй Всемирной конференции, предусматривает одну стратегическую цель, три стратегические задачи и пять приоритетных направлений действий.
The Hyogo Framework for Action, as adopted by the Second World Conference, has one strategic objective, three strategic goals and five priorities for actions.

Предлагаемая инвестиционная политика будет отражать стратегическую цель финансирования обязательств и обеспечивать безопасность, прибыльность, конвертируемость и ликвидность инвестиций;
The envisaged investment policy would reflect the strategic purpose of funding liabilities and would take into account the safety, profitability, convertibility and liquidity of investments;

В соответствии с этим планом каждое федеральное министерство обязуется в рамках своей политики определить стратегическую цель, обеспечивающую вклад в обеспечение равенства мужчин и женщин.
Under this plan, each federal minister undertakes, within the framework of his or her policies, to define a strategic goal that contributes to the promotion of equality between men and women.

Формирование ставит перед собой стратегическую цель превратить ее« в главную политическую силу страны, которая реализует свою программу через участие в управлении государством на всех уровнях».
The Congress considers the strategic aim to be the transformation of Our Party into the main political power of the country, implementing its program through participation in ruling the state on all levels.

В связи с этим, для достижения высокого уровня в данной области Компания выделяет Устойчивое развитие в отдельную стратегическую цель с реализацией экономических, экологических и социальных задач.
Therefore for achieving high level in this connection the Company determines sustainable development as a strategic goal with implementation of economic, ecological and social objects.