Примеры использования Цель политики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цель политики.
Goal of the Policy.Чтобы получить цель политики, используйте следующий синтаксис.
Цель политики 4.
Policy Objective 4.Тарон Маргарян: Основная цель политики мэрии Еревана- обеспечение пропорционального развития Еревана.
Цель политики.
Purpose of the policy.Финансовую устойчивость не следует рассматривать как цель политики, которая имеет самостоятельное значение и заслуживает приложения усилий как таковая 239.
Financial sustainability should not be seen as a policy objective worth pursuing for its own sake 239.Цель политики или меры.
Ты сможешь вычеркнуть несколько пунктов из списка своих сексуальных фантазий,то есть, цель политики не прозрачность, а победа.
I mean the fact that you would be leaving a few items off your list of your turn-ons,I mean, the goal in politics, isn't transparency, it's winning.Цель политики 1: добавить следующий пункт.
Policy Objective 1: add the following paragraph.Он отметил, что, несмотря на то, что сегодня экономический рост- цель политики практически любой страны, его история насчитывает всего лишь 150- 200 лет.
He noted that economic growth- a policy goal of almost every country today- is a relatively new phenomenon witnessed only in the last two hundred years or so.Страна Цель политики Желательная тенденция Межстрановые сравнения.
Country Policy target Desired trend Country comparison.Для остальных МСП,которые чаще склонны заниматься постепенными, приростными инновациями, цель политики должна заключаться в укреплении их потенциала для освоения внешних знаний и повышения тем самым их инновационного потенциала.
For other SMEs,which are more likely to be engaged in incremental innovation, the policy target should be to increase their capacity to absorb external knowledge, thus raising their innovation capabilities.Главная цель политики этой группы стран в 2004 году-- сохранить темпы роста.
The key policy objective in 2004 for this group of countries is to sustain growth.Выбор целевых ориентиров Индикаторы целевых ориентиров, сформулированных в плане улучшения показателей здоровья в наихудшей группе по сравнению либо с наилучшей группой, либо со средними показателями,должны в максимально возможной степени отражать основную цель политики.
Choice of target indicators Indicators of targets that are set in terms of improving health outcomes of the worst-offcompared to either the best-off or the average need to reflect the policy goal as closely as possible.Цель политики государства заключалась в уничтожении евреев как этнической группы.
В рамках первого приоритетного направления-- обеспечение непрерывного развития в условиях стареющего мира-- цель политики состоит в содействии адаптации институциональных рамок к набирающему темпы процессу старения населения как источнику вполне реальной и производительной силы, которую следует использовать на благо общества.
Within the first priority direction, sustaining development in an ageing world, the goal of policy is to help institutions adjust their frameworks to accommodate ageing as a growing presence and to promote it as a productive force for the good Основная цель политики Соединенного Королевства заключается в обеспечении достаточного и приемлемого по цене отопления в каждом доме.
A key UK policy goal is that every home should be adequately and affordably heated.Это недавно принятое израильским правительством решение имеет чрезвычайно опасную стратегическую направленность иотражает саму исходную цель политики этого правительства, которая заключается в использовании ухода из Газы в качестве прикрытия для продолжающейся конфискации им земель на Западном берегу с целью дальнейшей реализации его колониальных и экспансионистских устремлений, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него.
This recent decision by the Israeli Government has extremely dangerous strategic dimensions andreveals the very basic policy goal of this Government, which is based on exploiting the withdrawal from Gaza as a cover for its continued confiscation of land in the West Bank for the purpose of furthering its colonial and expansionist Цель политики- разъяснить пользователям принципы использования Cookie- файлов при посещении сайта ABLV Bank.
The objective of this Policy is to explain the use Когда издатели получили согласие с тем, что цель политики- максимизация изданий любой ценой, следующим их шагом становится предположение, что это требует передачи им максимально возможной власти- что распространяет авторское право на все мыслимые способы пользования произведением или придает какому-то другому юридическому средству, например“ оберточным” лицензиям, равнозначную силу.
Once the publishers have obtained assent to the policy goal of maximizing publication output at any cost, their next step is to infer that this requires giving them the maximum possible powers- making copyright cover every imaginable use of a work, or applying some other legal tool such as“shrink wrap” licenses to equivalent effect.Цель политики правительства состоит в том, чтобы обеспечить инвалидам равный доступ к производительному и оплачиваемому труду на открытом рынке.
Government policy seeks to ensure that persons with disabilities have equal access to productive and gainful employment in the open market.Таким образом, цель политики должна заключаться в том, чтобы служить катализатором, который поощрял бы частное финансирование, а не заменять недостающие частные ресурсы государственным финансированием.
Thus, the policy objective should be to play a catalytic role that encourages private financing rather than replacing missing private resources with public funding.Цель политики в жилищном/ коммерческом секторе чаще всего состоит в повышении энергоэффективности в интересах сокращения выбросов и повышения экономической эффективности.
The policy objective most frequently emphasized for the residential/commercial sector is enhanced energy efficiency to reduce emissions and to improve economic efficiency.Цель политики- обеспечить предоставление услуг в соответствии с требованиями и потребностями клиентов и сформировать культуру компании, которая будет понятна и известна работникам.
This policy's aim is to ensure the provision of service according to the requirements and needs of its customers and should form part of the company's culture and should be known and understood by all employees.Цель политики- улучшение энергоэффективности и ослабление связи между экономическим ростом и потреблением энергии( обеспечение того, чтобы экономический рост не зависел от потребления энергии), особенно ископаемых топлив.
The policy objective is to improve energy efficiency and weaken the correlation between economic growth and energy consumption(decoupling economic growth from energy consumption), particularly the consumption of fossil fuels.Главная цель политики развития МСП на ближайшие годы- обеспечение деятельности субъектов МСП, конкурентоспособных на внутреннем и внешних рынках, посредством развития организаций и распространения предпринимательских знаний, доступности финансовых ресурсов, упрощения налоговой системы и совершенствования механизмов диалога с частным сектором, а также посредством стимулирования инноваций и устойчивого развития.
The SME development strategy goal over the next three years(2016-2018) is to ensure a competitive environment for small and medium business activity, through promotion of enterprise development and dissemination of knowledge in entrepreneurship, access to finance, simplifying the tax system and improving the mechanisms for dialogue with the private sector, as well as through promotion of innovation and sustainable development.Можно даже предусмотреть устранение барьеров, разделяющих два сектора, в качестве цели политики.
Elimination of the barriers separating the two might even be set as a policy objective.Цели политики занятости.
Коллизия целей политики.
Conflicting policy objectives.Цели политики.
Policy objectives.
