ЦЕЛЕЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy objectives
• policy purposes
• policy goals
• policy targets
• policy aims

Примеры использования Целей политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллизия целей политики.
Conflicting policy objectives.

Соглашение Целей политики развития Всемирного банка ЦПР.
World Bank's Development Policy Objectives(DPO) agreement.

Использование угля может способствовать достижению целей политики.
Coal can contribute to the attainment of the policy goals.

Одной из целей политики является.
One of the policy objectives is.

Способность оценивать успех зависит от целей политики;
The ability to monitor success is dependent on the goals of the policy;

Разграничение целей политики, операционных задач и инструментов.
Differentiation of policy objectives, operational targets, and tools.

Таким образом ОУР является важным средством достижения целей политики УР.
Therefore, ESD is an important tool for achieving SD policy goals.

Для конкретных целей политики актуальность данных быстро сокращается со временем.
For certain policy purposes, the relevance of data decreases quickly over time.

Сосредоточение внимания на релевантности статистических данных для целей политики.
Focus on the relevancy of statistics in relation to policy purposes.

Возможно ли соглашение об установлении общих целей политики в области управления лесным хозяйством?
Is agreement on shared policy objectives with respect to forest management possible?

Эти показатели также использовались для установления национальных и секторальных целей политики.
These indicators were also used for setting the national and sectoral goals for policies.

Статьи XXI( c) и XX содержат описание ситуаций и целей политики, допускающих применение исключительных мер.
Articles XXI(c) and XX describe situations and policy aims permitting exceptional measures.

Такие действия могут быть ориентированы на обеспечение устойчивого развития, а также достижение других целей политики.
It can be directed towards sustainable development and other policy objectives.

Разработка четких целей политики и стратегии правоприменения, включая приоритеты и распределение ресурсов;
Develop clear policy objectives and enforcement strategy including priorities and resource allocations;

Мы рассматриваем сотрудничество в целях развития как средство достижения целей политики в области экономики и развития.
We see development cooperation as harnessing economic and development policy goals.

В настоящее время несколько стран занимаются разработкой наборов показателей в области изменения климата для целей политики.
Several countries are currently developing climate change indicator sets for policy purposes.

Ему приходится разрабатывать правила, обеспечивающие достижение всех целей политики, и создавать учреждения, проводящие их в жизнь.
They had to develop rules encompassing all policy objectives and establish institutions to implement them.

Партнерство, диалог и обучение с заинтересованными сторонами является одной из 5 основных целей политики КСО.
Partnership, dialogue, education and sharing with stakeholders is one of the 5 main policy objectives of CSR.

Защита прав человека является одной из четко заявленных целей политики правительства Сьерра-Леоне.
Jurisdictional Framework for Human Rights Protection 6.1 Protection of Human Rights is among the government of Sierra Leone's explicit policy aims.

В случае всеобщего доступа возможны различные определения, содержание которых зависит от целей политики и охвата секторов.
With respect to universal access, there might be different definitions depending on policy goals and sectors.

Сравнительная оценка полезна для целей политики, поскольку она дает возможность рассматривать показатели страны в международном контексте.
Benchmarking is useful for policy purposes as it provides an international perspective on the position of the country.

В целом научные исследования воздействия загрязнения воздуха находятся на высоком уровне и доказали свою важность для целей политики.
The science of air pollution effects was well advanced in general and had proved useful for policy purposes.

Предоставление общего описания работы различных подпрограмм, общих целей политики и стратегических направлений работы;
To provide a general description of the work of the various sub-programmes, overall policy objectives and the strategic directions of work;

Кроме того, СНС в широком ее понимании включает в себя вспомогательные счета, которые конкретно предназначены для целей политики.
In addition, the SNA, broadly defined, includes satellite accounts that are specifically designed for policy purposes.

Часто при формулировании целей политики не уделяется должного внимания тому, как может быть измерено и оценено.
Often the policy goals have been formulated without paying due attention to how the attainment of these goals can be measured and monitored.

Она подчеркнула необходимость последовательного контроля и оценки существующих энергетических субсидий на фоне заявленных целей политики.
She emphasized the need of consistent monitoring and evaluation of the existing energy subsidies against their stated policy objectives.

В этой связи при формулировании целей политики в области развития основное внимание должно уделяться осуществлению Пекинской платформы действий 1995 года.
The implementation of the 1995 Beijing Platform for Action should be the focus of the development policy objectives.

Еще одним мотивом для критики является то, что Соглашение ограничивает право государств на регулирование и на формулирование соответствующих целей политики.
Another was that the Agreement brought limitations to a Government's"right to regulate" and to related policy objectives.

Помимо этого, для достижения тех или иных целей политики в настоящее время все шире применяются регулятивные экономические и социальные механизмы.
In addition, there is an increasing use of mixes of regulatory, economic and social instruments to achieve certain policy objectives.

Необходимости поощрять эффективное распространение официальной статистики с целью повышения информированности об имеющихся данных для целей политики.
The need to promote effective communication of official statistics to enhance awareness of available data for policy purposes.