POLICY PURPOSES на Русском - Русский перевод

• целей политики
• политических целей
• стратегических целей

Примеры использования Policy purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focus on the relevancy of statistics in relation to policy purposes.
Сосредоточение внимания на релевантности статистических данных для целей политики.

For certain policy purposes, the relevance of data decreases quickly over time.
Для конкретных целей политики актуальность данных быстро сокращается со временем.

In other words, users' personal data has been used for mass manipulation for policy purposes.
Другими словами, личные данные пользователей использовались для массовых манипуляций в целях политики.

It should serve multiple policy purposes, including reporting under multilateral environmental agreements.
Она должна обслуживать многочисленные цели политики, включая предоставление отчетности в рамках многосторонних природоохран- ных соглашений.

If the distortion is significant then it could seriously compromise the usefulness of the accounts for policy purposes.
Существенная ошибка может серьезно снизить полезность счетов для цели разработки политики.

Benchmarking is useful for policy purposes as it provides an international perspective on the position of the country.
Сравнительная оценка полезна для целей политики, поскольку она дает возможность рассматривать показатели страны в международном контексте.

The Eurodelta3 project should participate in a new evaluation of the EMEP model used for policy purposes;
Проект Eurodelta3 должен участвовать в новой оценке модели ЕМЕП, используемой для целей проводимой политики;

The following categories are particularly relevant for analytical and policy purposes since they often correspond to specific information needs.
Приведенные ниже категории особенно важны для аналитических и политических целей, поскольку они нередко соответствуют конкретным информационным потребностям.

Several countries are currently developing climate change indicator sets for policy purposes.
В настоящее время несколько стран занимаются разработкой наборов показателей в области изменения климата для целей политики.

To achieve those changes and to understand business behaviour for policy purposes, there will be increasing demand for economic micro-data.
Для обеспечения этих изменений и для понимания поведения предпринимателей, что необходимо для целей разработки стратегий, будет требоваться все больший объем экономических данных микроуровня.

The science of air pollution effects was well advanced in general and had proved useful for policy purposes.
В целом научные исследования воздействия загрязнения воздуха находятся на высоком уровне и доказали свою важность для целей политики.

Since the modelling is for policy purposes, there is a good argument to place the Task Force under the Working Group on Strategies and Review, as it was previously.
Поскольку моделирование ориентируется на цели политики, было бы вполне логично подчинить эту целевую группу Рабочей группе по стратегиям и обзору, как это было раньше.

In addition, the SNA, broadly defined, includes satellite accounts that are specifically designed for policy purposes.
Кроме того, СНС в широком ее понимании включает в себя вспомогательные счета, которые конкретно предназначены для целей политики.

The model review showed that the model was fit for policy purposes with regard to some compounds, but with regard to others, such as particulate matter, further work was needed.
Оценка модели показала, что модель пригодна для целей разработки политики в отношении некоторых соединений, однако по к другим соединениям, таким, как твердые частицы, необходима дополнительная работа.

This work will continue with a view to further improve the quality and the relevance of the database for analytical and policy purposes.
Эта работа продолжится для дальнейшего повышения качества и надежности этой базы данных для аналитических и стратегических целей.

Export restrictions are traditionally used for various policy purposes, including for enhancing food security, promoting downstream processing and raising government revenue.
Традиционно экспортные ограничения используются для достижения различных целей политики, включая обеспечение продовольственной безопасности, повышение степени переработки продукции и увеличение государственных доходов.

The review team had noted that the EMEP model review showed that source-receptor matrices could be used for policy purposes.
Группа по обзору отметила, что анализ модели ЕМЕП указывает на возможность использования матриц" источник- рецептор" для целей разработки политики.

This information is used for policy purposes, for compilation of annual farming accounts, for meeting EU requirements and to satisfy data needs of industry, academic and other customers.
Данная информация используется для целей разработки политики, составления ежегодных счетов сельского хозяйства, предоставление ответов на вопросники ЕС и удовлетворения информационных потребностей промышленности, академических кругов и прочих пользователей.

A review of the unified model, at a workshop in November, was expected to confirm that the model was fit for policy purposes.
Ожидается, что обзор унифицированной модели на рабочем совещании в ноябре подтвердит пригодность этой модели для использования в целях политики.

Different classification approaches are often used for policy purposes, where the focus is on individuals' characteristics(reason for stay, education, economic activity, family status, etc.) and on his/her legal status.
Для целей политики зачастую используются различные подходы и классификации, в которых основное внимание уделяется характеристикам лиц( цель проживания- образование, экономическая деятельность, семейное положение и т. д.) и правовому статусу.

The need to promote effective communication of official statistics to enhance awareness of available data for policy purposes.
Необходимости поощрять эффективное распространение официальной статистики с целью повышения информированности об имеющихся данных для целей политики.

Except for smaller countries, this sampling density and approach is likely to be adequate for most policy purposes and has the advantage of being capable of being harmonized with a continental-scale monitoring system.
За исключением малых стран эта плотность отбора проб и такой подход, по всей вероятности, достаточны для достижения большинства целей политики и имеют то преимущество, что они могут быть приведены в соответствие с системой мониторинга в масштабах континента.

But even this- conceptual framework, classification system and assessment vehicles- is insufficient for several key statistical and policy purposes.
E Но даже наличие концептуальных рамок, системы классификации и методов оценки не является достаточным для достижения некоторых ключевых статистических и политических целей.

Moreover, persons with a disability, for policy purposes, are defined by a condition rather than by an attribute, as in the case of international instruments concerned with gender or the rights of children a cohort-determined group.
Кроме того, инвалиды для целей политики определяются с точки зрения их состояния, а не принадлежности к группе, как это происходит в случае международных документов, касающихся гендерных вопросов или прав детей группы, представляющие собой когорты.

Both types of activities were largely ignored in data collecting, processing and utilization for policy purposes under administrative planning.
Оба эти вида деятельности зачастую игнорируются при сборе, обработке и использовании данных для целей разработки политики в условиях централизованного планирования.

Although the MBM is considered as an alternative to LICO, for policy purposes Alberta considers the MBM to be superior because: it can better target and monitor low income levels and poverty; it is easy to understand; and, it is sensitive to regional variations in the cost of living.
Хотя ПРК считается альтернативой МПУД, для целей политики в Альберте ПРК рассматривается как приоритетный показатель, так как он лучше подходит для измерения и контроля низкого уровня дохода и бедности, более понятен и в большей степени отражает региональные изменения по стоимости жизни.

However, in the view of several members of the United Nations Statistical Commission, they have not yet been adequately developed to serve policy purposes at a global level.
Однако, по мнению ряда членов Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, они пока недостаточно хорошо разработаны для использования для целей политики на глобальном уровне.

The Committee encourages institutions that conduct research on children's issues for academic or policy purposes to ensure, when appropriate, that children are actively consulted and are given an opportunity to participate directly in the process.
Комитет призывает учреждения, занимающиеся проведением исследований проблем детей в научных или политических целях, обеспечить, при необходимости, проведение активных консультаций с детьми и предоставление им возможности непосредственно участвовать в исследовательских процессах.

Those who questioned the use of PPPs for the scale stressed that PPPs are currently applied only for analytical, research and limited policy purposes.
Те, кто ставил под сомнение целесообразность использования ППС в целях построения шкалы, подчеркивали, что в настоящее время ППС применяются лишь для аналитических, исследовательских целей и ограниченных целей политики.

Users may wish to distinguish increases in non-market prices from increases in market prices for analytic or policy purposes but this need is met by ensuring that overall indices can be decomposed to permit this.
Пользователи, возможно, пожелают провести различие между увеличением цен на нерыночные товары и услуги и повышением рыночных цен в аналитических или политических целях, однако данная потребность может быть удовлетворена за счет соответствующей разбивки сводных индексов.