Примеры использования Стратегической задачей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инвестиции в сотрудников являются стратегической задачей Арванд.
Основной стратегической задачей является уменьшение этого срока до 3- х часов.
Устранение дефицита жилья является стратегической задачей Правительства.
Reducing the housing deficit is a strategic objective of the Government.Ее стратегической задачей является преодоление неравного обращения с рома в обществе;
Повышение производительности уже долгое время является важной стратегической задачей.
Improving productivity has been an important strategic aim for a long time.Стратегической задачей Республики Сербия является вступление в Европейский союз.
Кроме всего прочего, стратегической задачей проекта является развитие инфраструктуры и частного бизнеса.
Правительство и народ Судана всеми силами стремятся к миру-- это стало нашей стратегической задачей.
The Government and the people of the Sudan eagerly seek peace, which has become our strategic objective.Полная интеграция в ЕС иНАТО является приоритетной стратегической задачей хорватской внешней политики.
Full integration into the EU andNATO is the priority strategic objective of Croatian foreign policy.Общей стратегической задачей на длительную перспективу должно стать создание культуры инноваций и предпринимательства.
An overall long-term strategy objective is the development of a culture of innovation and entrepreneurship.Обеспечение высокого уровня социальной ответственности является стратегической задачей и одним из важнейших принципов работы ОАО« НОВАТЭК».
Increased social responsibility is NOVATEK's strategic objective and operating benchmark.Третьей стратегической задачей является обеспечение международного порядка, основанного на верховенстве права и эффективной многосторонности.
The third strategic objective is an international order based on the rule of law and on effective multilateralism.Штат получился все-таки не очень большой,поэтому главной стратегической задачей было использовать его разумно и эффективно.
That is still not a huge news staff,so using them effectively and efficiently was a key strategic challenge.Организация эффективной коммуникации в коллективе компании национального масштаба является стратегической задачей в области внутренних коммуникаций.
Arranging effective communication among the staff of a national scale company is a strategic objective in the area of internal communication.Международное сообщество согласилось с тем, что ключевой стратегической задачей, стоящей сейчас перед миром, является борьба с нищетой.
The international community has agreed that poverty is the key strategic challenge facing the world today.Выглядит так, будто стратегической задачей нынешнего правительства является срыв подготовки украинских спортсменов к основному мировому спортивному мероприятию.
It looks like a strategic objective of the present government is a failure of training Ukrainian athletes to the world's major sporting events.Использование ВИЭ в качестве альтернативы традиционным энергоносителям на современном этапе является стратегической задачей в национальном и региональном масштабах.
The use of renewable energies as an alternative to traditional energy sources is now a strategic objective at the national and regional levels.Стратегической задачей на 2001 год будет осуществление проекта преобразования и перестройки СЖД, а на 2002 и последующие годы- его завершение.
A strategic task for 2001 will be the implementation of the Project of transformation and restructuring of the ŽSR and, for 2002 and following years, its completion.В связи с этим изменение тенденции к неуклонному сокращению объема основных ресурсов является важнейшей стратегической задачей на 1998 год для ПРООН и всех ее партнеров.
As a result, reversing the consistent decline in core resources represents the most important strategic goal for 1998 for UNDP and all its partners.Важной стратегической задачей« Газпромнефть Марин Бункера» является обеспечение гарантированных поставок судового топлива для арктических проектов« Газпром нефти».
A key strategic objective for Gazpromneft Marine Bunker will be fulfilling guaranteed supplies of bunkering fuels for Gazprom Neft's Arctic projects.Начальник службы полиции информировал Группу о том, что его стратегической задачей является увеличение числа сотрудников подразделения полицейской поддержки на 1000- 1500 человек.
The Chief of Police informed the Panel that his strategic goal is to increase the number of Police Support Unit officers by 1,000 to 1,500 officers.При этом стратегической задачей является формирование у студентов четкой, логически последовательной и структурированной системы знаний и представлений о своей будущей профессиональной подготовки.
Herewith, the strategic objective is to develop a clear, coherent and structured system of knowledge and ideas about student's future training.Генеральный секретарь отмечает, что стратегической задачей Миссии попрежнему является укрепление и упрочение мира, безопасности и стабильности в Косово и в регионе в целом.
The Secretary-General indicates that the strategic objective of the Mission remains to strengthen and consolidate peace, security and stability in Kosovo and the region.Обеспечение и совершенствование системы качества, охраны окружающей среды, охраны здоровья и безопасности, атакже управление информационной безопасностью остается стратегической задачей наши компании.
Management and improvement of quality, environment, occupational health and safety andinformation security system remains a strategic goal of our company.Действительно, переход к информационному обществу является стратегической задачей правительства ее страны на период 2008- 2012 годов и условием вступления Сербии в Европейский союз.
Indeed, the transition to the information society was a strategic goal of her Government for the period 2008-2012 and a condition for Serbia's joining the European Union.Стратегической задачей Республики Молдова является интеграция в Европейский союз в евро- атлантические структуры, а также достижение устойчивого партнерства с США.
The strategic objective of Republic of Moldova lies in its integration into the European Union and Euro-Atlantic structures, as well as the establishment of a sustainable partnership with the USA.Правительство Москвы своей главной стратегической задачей считает превращение столицы в мегаполис мирового уровня- с высокоразвитой сферой услуг и индустрией туризма….
The Moscow City Government considers, as its main strategic objective, the transformation of the capital into a world-class metropolis- with a highly developed service sector and tourism….Представлены результаты исследования базовых моделейуправления энергосбережением в отрасли, где уменьшение энергопотребления является стратегической задачей национального уровня.
The results of research of the basic models for management of energy savingin the industry branch, where the reduction in energy consumption is a national-level strategic objective.Нашей стратегической задачей в этом направлении является поддержка перспективных научных разработок и бизнес- инициатив, широкое внедрение передовых, инновационных технологий и оборудования.
Our strategic goal in this direction is to support promising scientific developments and business initiatives, widespread adoption of advanced, innovative technologies and equipment.Развитие системы семейной медицины и увеличение роли семейного врача исемейной сестры в нашей системе здравоохранения является важной стратегической задачей больничной кассы.
Development of the family doctor system and increasing the role of the family doctor andthe family nurse in our health care system is an important strategic objective of the Health Insurance Fund.
