STRATEGIC TARGET на Русском - Русский перевод

• стратегической целью
• стратегическая цель
• стратегической цели

Примеры использования Strategic target на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic targets.
Стратегические цели.

Civil populations are a strategic target.
Гражданское население является стратегической мишенью.

It should also set strategic targets for the implementation of national execution.
Ему следует также определить стратегические цели для реализации концепции национального исполнения.

Significantly, the company explores up-to-date methods concerning goals and strategic targets setting.
Стоит отметить, компания пользуется современными методами в определении целей и постановке стратегических задач.

The authors substantiate the strategic target of the higher vocational training.
Авторами обоснована стратегическая цель высшего профессионального образования.

Vis-à-vis the European Union, Davutoğlu reaffirmed that full membership is still Turkey's strategic target.
Премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу подтвердил, что членство Турции в ЕС по-прежнему является стратегической целью.

A number of attempts at attacking strategic targets("mega-terrorism") have failed.
Ряд попыток террористов поразить стратегические цели(" мегатерроризм") был сорван.

EDF's strategic target is for 20 year life extension for Sizewell B PWR, beyond the current accounting closure date of 2035.
Стратегическая цель EDF Energy- продление строка службы на 20 лет для АЭС Сайзвел B, сверх текущей даты закрытия АЭС в 2035 году.

Robust risk management helps us to meet strategic targets and secure long-term growth.
Управление рисками способствует реализации стратегических целей и гарантирует устойчивый рост в долгосрочной перспективе.

The strategic target is to halve road deaths between 2010 and 2020 and also start focusing EU efforts on reducing serious road traffic injuries.
Стратегической целью на 2010- 2020 годы является сокращение наполовину смертности на дорогах и сосредоточение усилий ЕС на снижении числа серьезных травм, полученных в ДТП.

Close cooperation with and Poland's membership of European organizations and the EU had been the strategic target of Polish foreign policy from the early 90's.
В начале 1990- х годов главная стратегическая цель польской внешней политики была связана с тесным сотрудничеством Польши с европейскими организациями и ЕС и ее членством в них.

It should also set strategic targets for the implementation of national execution.
Ему следует также установить стратегические цели в отношении внедрения метода национального исполнения проектов.

But for any adoption effort to result in an environment that progresses the IT enterprise toward the desired strategic target state, the scope must also be meaningful.
Но для любого усилия по адоптации, которая привoдит к среде, прогрессирующей ИТ предприятия в направлении достижения желаемoго стратегическoго конечного состояния, этот масштаб должeн иметь смысл.

As a result, they sometimes become a strategic target in the eyes of anyone intent on destabilizing the country.
В результате они иногда становятся стратегической целью в глазах любого, кто намерен дестабилизировать положение в стране.

The strategic target of department development consists of ensuring conditions for full-bodied development and self-realization of student's youth personal qualities, capable of bring the worthy contribution to society development.
Стратегическая цель развития факультета заключается в обеспечении условий для полноценного развития и самореализации личностных качеств студенческой молодежи, способной внести достойный вклад в развитие общества.

The MoU aims to contribute to Abu Dhabi's strategic target of reaching a 70% ultimate recovery from its oil fields in the future.
Подписанный сегодня Меморандум о взаимопонимании должен содействовать достижению стратегической цели Абу- Даби: увеличить коэффициент извлечения нефти на своих нефтяных месторождениях до 70 процентов в будущем.

The strategic target of GEO is to enable the global coordination of observing and information systems to support all phases of the risk management cycle associated with hazards mitigation and preparedness, early warning, response and recovery.
Стратегическая задача ГНЗ состоит в обеспечении глобальной координации систем наблюдения и информационных систем в целях поддержи всех этапов цикла предупреждения рисков, сопряженных с опасными факторами смягчение и подготовка, раннее оповещение, ликвидация и восстановление.

Privas was selected by Antoine Hercule de Budos, marquis des Portes(1589-1629), as a strategic target; capturing it would break a line of Huguenot defences and disconnect their main centers of Nîmes and Montauban.
Прива был выбран Антуаном Эркюлем де Будо, маркизом де Портом( 1589- 1629), в качестве стратегической цели, его захват нарушил бы линию обороны гугенотов и отсек их основные центры- Ним и Монтобан.

The global strategic target is that by 2016 all countries in the world have either phased-out inefficient incandescent lamps or are in the process of phasing-out or have policy/standards in place to phase-out within an identified timeframe.
Ее глобальная стратегическая цель заключается в том, чтобы к 2016 году все страны мира поэтапно вывели из оборота неэффективные лампы накаливания либо находились в процессе их постепенного вывода из него или уже имели политику/ стандарты, направленные на их поэтапный вывод из оборота в течение определенного периода времени.

Ms. ter Haar(Netherlands), speaking as a representative of Dutch women, said that women and girls were the best strategic target group to focus on towards achieving the MDGs and eradicating poverty.
Г-жа тер Хаар( Нидерланды), выступая в качестве представителя голландских женщин, говорит, что женщины и девочки представляют собой оптимальную стратегическую целевую группу, на которой следует заострить внимание для достижения ЦРДТ и искоренения нищеты.

The Vietnamese State has set a strategic target of increasing the ratio of women in leading organs to 20 to 30 per cent in popularly elected bodies, and 15 to 30 per cent in all levels of the administration and governmental consultation agencies by the year 2000.
Вьетнамское государство наметило стратегическую цель увеличения к 2000 году доли женщин на руководящих должностях до 20- 30 процентов в выборных органах и до 15- 30 процентов в директивных органах и правительственных учреждениях на всех уровнях.

The need to communicate opportunities and benefits in the use of trade facilitation instruments in transition economies is clearly the priority strategic target, particularly when this can be done via documentation and consultations in Russian.
Необходимость пропагандировать возможности и выгоды от использования инструментов упрощения процедур торговли в странах с переходной экономикой, безусловно, является первоочередной стратегической целью, особенно тогда, когда этого можно добиться через документацию и консультации на русском языке.

Activities will include organization of events involving strategic target groups, participation in events organized by others and the inclusion of Safe Planet activities undertaken by participating organizations and individuals at the regional, national and subnational levels.
Она будет включать организацию мероприятий с привлечением стратегических целевых групп, участие в мероприятиях, организованных другими, и мероприятия в рамках кампании" За безопасную планету", проводимых участвующими организациями и отдельными лицами на региональном, национальном и субрегиональном уровнях.

Capital and running costs having much increased whereas revenues decreased, filling boxes practically at any rate with any type of cargo- and generating the cash-flow necessary for survival under a much harsher competition has become a strategic target for many a shipping line.
С учетом значительного увеличения капитальных и текущих расходов с одновременным снижением дохода, загрузка контейнеров- практически по любым тарифам и любым типом груза для создания притока денежных средств, необходимых для выживания в условиях более жесткой конкуренции, стало стратегической целью для многих судоходных компаний.

In the end, scientific-research works on"Human Capital Development" the main contractor and third strategic target of which is the Ministry of Education envisaged by the"Strategic Roadmap" were suggested to be included in the work plan in the coming years.
В конце было рекомендовано в последующие годы в рабочем плане НИИЭИ принять во внимание предусмотренные научно-исследовательские работы по« Развитию человеческого капитала», показанные как 3- я стратегическая цель« Стратегической дорожной карты», исполнителем которой является Министерство образования.

In pursuing the strategic target that combined facilities revamp, product portfolio enlargement and new technologies implementation to strengthen positions in the domestic and international markets, we managed to evaluate adequately the market capabilities and take prompt major decisions.
Благодаря следованию своей стратегической цели, заключающейся в модернизации производств, расширении номенклатуры продукции и освоении новых технологий для укрепления позиций на российском и международном рынках нам удавалось правильно оценивать рыночные возможности и оперативно принимать важные решения.

Statement for PJSC Inter RAO Shareholders and Other Stakeholders“ The Strategy includes a target vision, mission and strategic objectives, as well as consolidated results of Inter RAO Group up to 2020, list of priority development areas, key activities, and strategic target parameters.
Стратегия/ ДПР включает в себя целевое видение, миссию и стратегические цели, а также консолидированные показатели Группы« Интер РАО» до 2020 г., а также перечень приоритетных направлений развития, ключевых мероприятий, целевых стратегических показателей и их значений в разрезе указанных направлений развития.

Strategic target specified in the state programme is to transit from raw-materials export model of development to innovative one on the basis of conservation, restoration, sustainable use of aquatic bioresources, implementation of new technologies, marketability support of the Russian fisheries industry goods and services.
Стратегической целью, заявленной в госпрограмме, является переход от экспортно- сырьевого к инновационному типу развития на основе сохранения, воспроизводства, рационального использования водных биоресурсов, внедрения новых технологий, обеспечения конкурентоспособности товаров и услуг российского рыбохозяйственного комплекса.

Taking into consideration that information support plays important role at present time not only in social-economic development but also in democratization of society, human rights protection and assurance of freedom of speech, then it becomes clear that repeal of'electron difference' is strategic target of the humanity among the countries and inside the country.
Если учесть, что в современный период информационное обеспечение играет большую роль не только в социально-экономическом развитии, но и в демократизации общества, защите прав человека и обеспечении свободы слова, то еще раз подтверждается, что ликвидация" электронного различия" между странами и внутри страны является стратегической целью человечества.

Bonds were kept at the low end of the 31 per cent long-term strategic target guideline, plus or minus 3 per cent, as the Federal Reserve's unrelenting rate hikes throughout the biennium affected fixed-income returns in the largest and deepest market, the United States of America.
Доля облигаций сохранялась близкой к нижнему пределу долгосрочного стратегического целевого показателя в размере 31 процент плюс-минус 3 процента, поскольку постоянное повышение процентных ставок Федеральной резервной системой на протяжении всего двухгодичного периода сказывалось на поступлениях по линии облигаций с фиксированным доходом на крупнейшем и наиболее емком рынке, каковым являются Соединенные Штаты Америки.