СТРАТЕГИЧЕСКУЮ НАПРАВЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• strategic focus
• strategic direction
• strategic orientation
• strategic thrust

Примеры использования Стратегическую направленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще больше заострить стратегическую направленность работы Управления.
Further sharpen the strategic focus of Office.

Уточнить стратегическую направленность каждой тематической области;
Clarify the strategic direction of each focal area;

Рекомендация 1: Еще больше заострить стратегическую направленность Управления.
Recommendation 1: Further sharpen the strategic focus of Office.

В Нигере ДССН предшествовал РПООНПР и позволил уточнить ее стратегическую направленность.
In Niger, The PRSP preceded the UNDAF and sharpened its strategic focus.

Определяла стратегическую направленность работы Управления и ключевые области и результаты;
Defined the strategic direction of the office and key result areas and deliverables.

План работы Глобального альянса на 2007 год определяет стратегическую направленность и рамки его деятельности.
The 2007 business plan of the Global Alliance provides strategic direction and a framework for its work.

Второстепенные функции следует исключить из мандата, придав деятельности ЮНОВА более четкую стратегическую направленность.
Non-essential taskings should be removed from the mandate, giving UNOWA a clearer strategic focus.

Это необходимо для того, чтобы глобальная программа могла обеспечить стратегическую направленность, которая от нее требуется.
This is necessary for the Global Programme to provide the strategic direction required of it.

ПРООН считает стратегическую направленность одной из важных составляющих работы по повышению своей эффективности как организации.
UNDP considers strategic focus to be a vital ingredient in improving organizational effectiveness.

Постепенно деятельность по решению задач, поставленных в Декларации тысячелетия, приобретает для ГООНВР четкую стратегическую направленность.
Follow-up to the Millennium Declaration has begun to provide a clear strategic focus for UNDG.

Многие согласились с тем, что МРФ обеспечивают стратегическую направленность деятельности ПРООН и являются для организации ориентиром.
Many agreed that the MYFF provided strategic direction for UNDP and acted as a roadmap for the organization.

Одобряет стратегическую направленность работы КНТ, КРОК, ГМ и секретариата, предусмотренную в прилагаемых планах работы;
Approves the strategic orientation of the CST, the CRIC, the GM and the secretariat, as contained in the annexed workplans;

Представитель исполнительного руководства рекомендовал, чтобы в будущем бюджетный документ имел бóльшую стратегическую направленность.
The representative of executive heads recommended that in future, the budget document have a more strategic orientation.

Приветствует стратегическую направленность многолетних рамок финансирования и с интересом ожидает продолжения их осуществления;
Welcomes the strategic direction of the multi-year funding framework and looks forward to its continued implementation;

Объединенная консультативная группа провела свои заседания в период с 24 по 28 апреля 2006 года и рассмотрела общую стратегическую направленность работы ЦМТ.
The Joint Advisory Group convened from 24 to 28 April 2006 and reviewed the overall strategic orientation of ITC.

Это обеспечивает стратегическую направленность и платформу для осуществления политики и стратегии с должным учетом региональных приоритетов.
This provides a strategic orientation and platform for implementing the policy and strategy, taking into consideration regional priorities.

Эти вопросы составляют основу, в соответствии с которой ЮНЕП определила свою стратегическую направленность для среднесрочной стратегии на период 2014- 2017 годов.
These issues constitute the basis on which UNEP determined its strategic focus for the 2014- 2017 medium-term strategy.

Большинство делегаций приветствовали стратегическую направленность мероприятий в области ТСРС в контексте стратегии новых направлений.
Most delegations welcomed the strategic thrust of the TCDC interventions within the framework of the new directions strategy.

Параллельно с этим ведущие члены РГГИООН входят в состав Руководящего комитета ИПКООН- руководящего органа, определяющего стратегическую направленность работы ИПКООН.
In parallel, leading members of UNGIWG constitute the UNSDI Steering Committee, the governing body providing strategic direction to the UNSDI process.

Согласно информации, представленной ПРООН, стратегическую направленность программам будет определять необходимость укрепления потенциала общин и осуществления добровольческой деятельности.
According to UNDP, community capacity development and volunteerism will guide the strategic focus of the programme.

Комитету необходимо обсудить вопрос о том, как обеспечить дальнейшее устойчивое финансирование инициативы<< Единство действий>> и ее более четкую стратегическую направленность.
The Committee needed to discuss how to ensure continued and sustainable financing for"Delivering as one" and a clearer strategic focus.

Инициативы в области микрофинансирования задают определенную стратегическую направленность в этой области, поскольку на них приходится около одной трети всего объема деятельности.
Microfinance initiatives do impart some strategic focus to this area since they account for about one third of all activities.

Управление определяет общую стратегическую направленность работы и создает общеорганизационные системы и инфраструктуры, с тем чтобы добиться слаженности и координации в работе.
The Office sets the overall strategic direction and provides enterprise systems and infrastructure with a view to achieving coherence and coordination.

Новая процедура составления бюджета имеет более ярко выраженную стратегическую направленность и предусматривает не смягчение последствий проблем, а устранение их причин.
The new budget process had a more strategic orientation, which sought to address the causes of problems, rather than to remedy their effects.

При завершении разработки и осуществлении плана Верховного комиссара в области стратегического управления на 2010- 2011 годы еще больше заострить свою стратегическую направленность.
In finalizing and implementing the High Commissioner's strategic management plan, for 2010-2011, further sharpen its strategic focus.

Этот вопросник, призванный определить политическую и стратегическую направленность проекта eTIR, будет подготовлен как на основе вебтехнологии, так и в печатном виде.
The questionnaire, which aims at defining the political and strategic orientation of the eTIR project will be available both in a web-based and a hard copy version.

Предусматривающие конкретные цели и сроки планы действий, принятые на специальной сессии, задают стратегическую направленность работы в области борьбы с наркотиками на период до 2008 года.
The action plans with specific goals and target dates adopted at the special session provided the strategic focus for drug control until the year 2008.

Они подчеркнули необходимость усиления рамок, обеспечивающих стратегическую направленность, программное руководство, управление на основе достигнутых результатов и информирование о достигнутых результатах.
They highlighted the need to strengthen frameworks that provide strategic focus, programme direction, results-based management and results reporting.

Внедрение в страновых группах Организации Объединенных Наций принципов совместной работы, предполагающих стратегическую направленность, участие заинтересованных сторон, слаженность действий и ориентацию на результат.
Creation of frameworks for United Nations country teams to work together with strategic focus, inclusiveness and coherence and results.

Это доказывает стратегическую направленность усилий ПРООН по решению трех проблем первоочередной важности и других вопросов, поднятых ревизорами в предыдущем двухгодичном периоде.
This reaffirms the strategic thrust of UNDP efforts in addressing the three matters of emphasis and other audit concerns raised in the previous biennium.