STRATEGIC PLANNING UNIT на Русском - Русский перевод

• группа стратегического планирования
• группы стратегического планирования
• группой стратегического планирования
• группе стратегического планирования

Примеры использования Strategic planning unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chief, Strategic Planning Unit.
Начальник Группы стратегического планирования.

Redeployed from subprogramme 7 ex-Chief, Strategic Planning Unit.
Переведена из подпрограммы 7 бывшая должность начальника Группы стратегического планирования.

Strategic Planning Unit of the Executive Office of the SG.
Группа стратегического планирования Канцелярии Генерального секретаря.

Reduction of one General Service post in the Strategic Planning Unit.
Сокращение одной должности категории общего обслуживания в Группе стратегического планирования.

Ben Petrazzini, Strategic Planning Unit, International Telecommunication Union.
Бен Петрадзини, Группа стратегического планирования, Международный союз электросвязи.

Planning Officer post redeployed to the Strategic Planning Unit.
Перевод должности сотрудника по планированию в Группу стратегического планирования.

The UNODC Strategic Planning Unit is working on developing standard indicators for all subprogrammes.
Группа стратегического планирования ЮНОДК занимается разработкой типовых показателей для всех подпрограмм.

The Secretariat also indicated that there would be implications for the Strategic Planning Unit.
Секретариат отметил также, что это будет иметь последствия для Группы стратегического планирования.

The budgetary requirements for the Strategic Planning Unit are set out in document A/52/303.
Бюджетные потребности по Группе стратегического планирования указаны в документе A/ 52/ 303.

The Strategic Planning Unit will be responsible for the ongoing transition planning of UNMIL.
Группа стратегического планирования будет отвечать за текущее планирование переходного периода в МООНЛ.

Decides to establish a Planning Officer post at the P-4 level in the Strategic Planning Unit;
Постановляет учредить должность сотрудника по вопросам планирования класса С4 в Группе стратегического планирования;

To achieve these objectives, the Strategic Planning Unit is creating a National Strategic Council.
Для достижения этих целей отдел стратегического планирования создает Национальный стратегический совет.

Decides to keep under review the level of resources for consultants and experts in the Strategic Planning Unit;
Постановляет держать в поле зрения вопрос об объеме ресурсов, выделяемых на консультантов и экспертов в Группе стратегического планирования;

Accordingly, a small strategic planning unit will be set up to support the Secretary-General in this respect.
По этой причине будет создана небольшая группа стратегического планирования, которая будет помогать Генеральному секретарю в этом отношении.

In addition, the Independent Evaluation Unit was re-established and measures were taken to ensure the sustainability of the Strategic Planning Unit.
Кроме того, была вновь создана Группа независимой оценки и были приняты меры по обеспечению устойчивой работы Группы стратегического планирования.

The Strategic Planning Unit should be staffed by one P-5, one P-4 and one General Service staff member.
Группа стратегического планирования должна быть укомплектована одним сотрудником класса С- 5, одним сотрудником класса С- 4 и одним сотрудником категории общего обслуживания.

Extensive interactions also take place between UNU and the Strategic Planning Unit in the Executive Office of the Secretary-General.
Активное взаимодействие также осуществляется между УООН и Группой стратегического планирования, входящей в состав Административной канцелярии Генерального секретаря.

The Joint Strategic Planning Unit liaises closely with the Peacebuilding Support Office in support of the Peacebuilding Commission.
Совместная группа стратегического планирования поддерживает тесное сотрудничество с Управлением по поддержке миростроительства в целях содействия Комиссии по миростроительству.

Although the above mechanism functions to the Secretary-General's satisfaction, the establishment of a strategic planning unit will continue to remain on the agenda.
Хотя функционирование вышеуказанного механизма удовлетворяет Генерального секретаря, вопрос о создании группы стратегического планирования останется в повестке дня.

Its work will soon benefit from that of the Strategic Planning Unit, our first in-house“think tank”, whose terms of reference I have just approved.
В скором времени в своей работе она сможет опираться на деятельность Группы стратегического планирования- нашего первого внутреннего" мозгового центра",- круг полномочий которой я только что утвердил.

The Advisory Committee was informed that resources amounting to $209,500 before recosting relate to outside expertise that would be needed in the Strategic Planning Unit.
Консультативный комитет был информирован о том, что ресурсы в размере 209 500 долл. США, до пересчета, связаны с оплатой услуг внешних экспертов, которые потребуются в Группе стратегического планирования.

For further information, please contact Ms. Cassandra Hendricks, Global Pulse, Strategic Planning Unit e-mail hendricksc@un. org; tel. 1(212) 457-1058.
Дополнительную информацию можно получить у гжи Кассандры Хендрикс,<< Глобальный пульс>>, Группа стратегического планирования электронная почта hendricksc@ un. org; тел. 1( 212) 457- 1058.

The Strategic Planning Unit of the Executive Office of the Secretary-General(EOSG) indicated that"both the Secretary-General and the Global Compact Office would welcome such a development.
Группа стратегического планирования Канцелярии Генерального секретаря( КГС) отметила, что" и Генеральный секретарь, и Бюро Глобального договора приветствовали бы подобное развитие событий.

The millennium conference of the University was prepared in close cooperation with the Strategic Planning Unit and the office of the Deputy Secretary-General.
Подготовка конференции Университета, посвященной новому тысячелетию, осуществлялась в тесном сотрудничестве с Группой стратегического планирования и канцелярией первого заместителя Генерального секретаря.

The Policy Analysis and Research Branch comprises four sections: the Laboratory and Scientific Section, the Research and Analysis Section, the Independent Evaluation Unit and the Strategic Planning Unit.
Сектор анализа политики и исследований состоит из четырех подразделений: Научно- лабораторной секции, Секции исследований и анализа, Группы по независимой оценке и Группы стратегического планирования.

The establishment of one new position of Planning Officer(P-3) in the Strategic Planning Unit, which is under the Office of the Executive Representative of the Secretary-General.
Создание одной новой должности сотрудника по вопросам планирования( С3) в штате Группы стратегического планирования в составе Канцелярии Исполнительного представителя Генерального секретаря.

The UNODC Strategic Planning Unit has begun discussions on programme reporting through the Programme Review Committee, which is the central corporate body responsible for programme planning and reviews.
Группа стратегического планирования ЮНОДК приступила к обсуждению вопроса о представлении отчетов по программам в рамках Комитета по обзору программ, который является центральным органом организации, отвечающим за планирование и обзор программ.

Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary-General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary-General.
Кроме того, предусмотренные для Канцелярии Генерального секретаря ассигнования включают ресурсы, предназначенные для Группы стратегического планирования и Бюро планирования работы Генерального секретаря.

Consultations would be undertaken with the Strategic Planning Unit in the Executive Office of the Secretary-General to establish clear milestones for achieving the long-term, strategic objectives set by the Member States.
Будут проведены консультации с Группой стратегического планирования в Канцелярии Генерального секретаря для определения четких промежуточных этапов достижения долгосрочных стратегических целей, установленных государствами- членами.

In performing its functions, it will liaise with the Strategic Planning Unit in the Office of the Secretary-General and with similar units throughout the United Nations system.
При выполнении своих функций она будет взаимодействовать с Группой стратегического планирования Канцелярии Генерального секретаря и с аналогичными подразделениями во всей системе Организации Объединенных Наций.