Примеры использования Группа стратегического планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Директор, группа стратегического планирования.
Группа стратегического планирования Канцелярии Генерального секретаря.
Бен Петрадзини, Группа стратегического планирования, Международный союз электросвязи.
Ben Petrazzini, Strategic Planning Unit, International Telecommunication Union.Группа стратегического планирования в Отделе политики и практики.
Unit for Strategic Planning in the Division of Policy and Practice.В поддержку этого процесса была создана совместная Группа стратегического планирования.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочая группацелевая группарабочая группа приняла
рабочей группы открытого состава
уязвимых группконсультативной группывооруженных группрабочая группа отметила
рабочая группа рассмотрела
этнических групп
Больше
Использование с глаголами
группа рекомендует
группа считает
рабочая группа приняла
объединенной инспекционной группыгруппа отмечает
рабочая группа отметила
рабочая группа рассмотрела
рабочая группа согласилась
рабочая группа постановила
выступая от имени группы
Больше
Использование с существительными
группы экспертов
группа контроля
группы рио
групп населения
доклад группысовещание группычленами группырекомендации группыгруппа по наблюдению
мандат группы
Больше
Генеральный секретарь отметил, что Группа стратегического планирования поддержит этот процесс.
The Secretary-General noted that the Strategic Planning Cell would sustain that process.Группа стратегического планирования действует в поддержку Группы стратегической координации.
The Strategic Planning Cell functions in support of the Один сотрудник по вопросам безопасности( С- 4),Канцелярия главного советника по вопросам безопасности, Группа стратегического планирования, Багдад.
One Security Officer(P-4),Chief Security Adviser Office, Strategic Plan Unit, Baghdad.Группа стратегического планирования ЮНОДК занимается разработкой типовых показателей для всех подпрограмм.
The UNODC Strategic Planning Unit is working on developing standard indicators for all subprogrammes.По этой причине будет создана небольшая группа стратегического планирования, которая будет помогать Генеральному секретарю в этом отношении.
Accordingly, a small strategic planning unit will be set up to support the Secretary-General in this respect.Группа стратегического планирования будет отвечать за текущее планирование переходного периода в МООНЛ.
The Strategic Planning Unit will be responsible for the ongoing transition Она сообщила Исполнительному совету, что в канцелярии Директора- исполнителя будет учреждена группа стратегического планирования.
She informed the Executive Board that a Strategic Planning Unit would be established in the Office of the Executive Director.Группа стратегического планирования должна быть укомплектована одним сотрудником класса С- 5, одним сотрудником класса С- 4 и одним сотрудником категории общего обслуживания.
The Strategic Planning Unit should be staffed by one P-5, one P-4 and one General Service staff member.Канцелярия главного советника по вопросам безопасности: Группа стратегического планирования и Административная канцелярия главного советника по вопросам безопасности;
The Office of the Chief Security Adviser: Strategic Plans Unit and Administrative Office of the Chief Security Adviser;Группа стратегического планирования создается в целях оказания помощи Генеральному секретарю в выявлении и анализе возникающих глобальных вопросов и тенденций.
A Strategic Planning Unit is being established to assist the Secretary-General in identifying and analysing emerging global issues and trends.Дополнительную информацию можно получить у гжи Кассандры Хендрикс,<<Глобальный пульс>>, Группа стратегического планирования электронная почта hendricksc@ un. org; тел. 1( 212) 457- 1058.
For further information, please contact Ms. Cassandra Hendricks,Global Pulse, Strategic Planning Unit e-mail hendricksc@un. org; tel. 1(212) 457-1058.Группа стратегического планирования, созданная в 2007 году, является основным форумом для обсуждения ключевых директивных и стратегических вопросов.
The strategic planning group, first established in 2007, is the principal forum for the discussion of key policy and По результатам проведенной в декабре 2006 года оценки Миссии было рекомендовано разработать план реализации поставленных задач, и примерно в это же время была утверждена иукомплектована персоналом Группа стратегического планирования Миссии.
A December 2006 evaluation recommended that the Mission create a mission implementation plan, and around that time,a Mission Strategic Planning Cell was approved and staffed.Совместная группа стратегического планирования поддерживает тесное сотрудничество с Управлением по поддержке миростроительства в целях содействия Комиссии по миростроительству.
The Joint Strategic Planning Unit liaises closely with the Peacebuilding Support Office in support of the Peacebuilding Commission.В Канцелярию Высокого представителя по вопросам разоружения входят личная канцелярия Высокого представителя, Канцелярия Директора изаместителя Высокого представителя и Группа стратегического планирования.
The Office of the High Representative for Disarmament Affairs comprises the immediate Office of the High Representative, the Office of the Director andDeputy to the High Representative and the Strategic Planning Unit.Комплексная группа стратегического планирования заменила Комитет управления чрезвычайными операциями, который был создан сразу же после землетрясения.
The Integrated Strategic Planning Group replaced the Emergency Operations Management Committee, which was established in the immediate aftermath of the earthquake.Подтверждение того, что за разработку российской рамочной программы( на основе полученного на Сахалине опыта)по мониторингу морских млекопитающих( см. пункт 14 отчета о заседании КГЗСК- 9) отвечает Группа стратегического планирования исследований западного серого кита под руководством Яблокова;
Confirmation that development of a national framework(based on the Sakhalin experience)for marine mammal monitoring(as mentioned under item 14 in the WGWAP-9 report) is a responsibility of the western gray whale strategic planning group headed by Yablokov.Российская Группа стратегического планирования исследований западного серого кита( под председательством Яблокова) и Научный комитет МКК уже выдвигали схожие предложения.
Both the Russian western gray whale strategic planning group(chaired by Yablokov) and the IWC Scientific Committee have made similar suggestions.Благодаря средствам, выделенным по линии проекта содействия установлению и распространению верховенства права, в рамках полицейских сил Сомали была создана Группа стратегического планирования, задачей которой является контроль за осуществлением стратегического плана действий в области полицейской деятельности министерства внутренних дел и национальной безопасности и полицейских сил Сомали.
A strategic planning team was established in the Somali police force, through the rule of law bridging and inception project funds, to oversee the implementation of the Группа стратегического планирования провела анализ рисков в рамках всей организации и в процессе этой работы воспользовалась оценкой риска, выполненной Управлением СВН за период 2006- 2007 годов.
The Strategic Planning Team carried out an organization wide risk analysis and in this process benefited from the risk assessment conducted by the IOS for 2006-07.В ноябре 2009 года была создана Объединенная группа стратегического планирования по Дарфуру, в которую входят отдельные сотрудники компонентов ЮНАМИД и представители страновой группы Организации Объединенных Наций.
A Darfur integrated strategic planning team was established in November 2009, comprising membership of the UNAMID components and representatives of the United Nations country Группа стратегического планирования Канцелярии Генерального секретаря( КГС) отметила, что" и Генеральный секретарь, и Бюро Глобального договора приветствовали бы подобное развитие событий.
The Strategic Planning Unit of the Executive Office of the Secretary-General(EOSG) indicated that"both the Secretary-General and the Global Compact Office would welcome such a development.Чтобы дать старт дискуссии, Группа стратегического планирования Совета почтовой эксплуатации ВПС представит на октябрьской сессии Административного совета подготовленный Соединенными Штатами отчет.
To kick off the debate, the UPU's Strategic Planning Group will be presenting a report drawn up by the United States at this October's Council of Administration session.Группа стратегического планирования включает двух сотрудников по вопросам безопасности( 1 С4 и 1 С3), которые предоставляют поддержку главному советнику по вопросам безопасности в области стратегического планирования. .
The Strategic Plans Unit comprises two Security Officers(1 P-4 and 1 P-3), who provide support to the Chief Security Adviser in the area of В результате перемещения должности С- 5 Группа стратегического планирования в настоящее время полностью финансируется за счет добровольных взносов и состоит из одной должности С- 4, одной должности С- 3 и одной должности категории общего обслуживания.
As a result of the reassignment of the P-5 post, the Strategic Planning Unit was currently fully funded from voluntary contributions and consisted of one P-4 post, one P-3 post and a General Service post.
