ГРУППА СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• dependencia de planificación estratégica
• grupo de planificación estratégica
• célula de planificación estratégica

Примеры использования Группа стратегического планирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа стратегического планирования.
Célula de Planificación Estratégica.

Директор, группа стратегического планирования.
Director, Grupo de Planificación Estratégica.

Группа стратегического планирования в области коммуникации.
Grupo de Planificación Estratégica de las Comunicaciones.

Генеральный секретарь отметил, что Группа стратегического планирования поддержит этот процесс.
El Secretario General señaló que la Célula de Planificación Estratégica contribuiría a ese proceso.

В поддержку этого процесса была создана совместная Группа стратегического планирования.
A fin de prestar apoyo a este proceso, se ha establecido una célula de planificación estratégica conjunta.

При моем аппарате будет создана Группа стратегического планирования, в задачу которой будет входить выявление и анализ новых глобальных проблем и тенденций.
Se establecerá una Dependencia de Planificación Estratégica en mi oficina, para identificar y analizar las nuevas cuestiones y tendencias mundiales.

Она сообщила Исполнительному совету, что в канцелярии Директора- исполнителя будет учреждена группа стратегического планирования.
Informó a la Junta Ejecutiva de que se crearía una Dependencia de Planificación Estratégica en la Oficina de la Directora Ejecutiva.

Группа стратегического планирования в области коммуникации может оказать существенную консультативную помощь отделам в этом вопросе.
El Grupo de Planificación Estratégica de las Comunicaciones puede desempeñar una importante función en materia de asesoramiento a las divisiones a este respecto.

Дополнительную информацию можно получить у гжи Кассандры Хендрикс,<< Глобальный пульс>gt;, Группа стратегического планирования( электронная почта hendricksc@ un. org; тел. 1( 212) 457- 1058).
Quienes deseen obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Cassandra Hendricks, Pulso Mundial, Dependencia de Planificación Estratégica(dirección electrónica: hendricksc@un. org; tel. 1(212) 457-1058).

Группа стратегического планирования, созданная в 2007 году, является основным форумом для обсуждения ключевых директивных и стратегических вопросов.
El grupo de planificación estratégica, creado en 2007, es el principal foro en el que se tratan las cuestiones normativas y estratégicas esenciales.

В составе Департамента будет создана группа стратегического планирования в области коммуникации, которая будет консультировать заместителя Генерального секретаря в важнейших вопросах, непосредственно определяющих облик Организации.
Se creará en el Departamento un Grupo de Planificación Estratégica de las Comunicaciones que asesorará al Subsecretario General sobre cuestiones esenciales que afecten directamente a la imagen de la Organización.

Группа стратегического планирования в области коммуникации, о которой говорится в докладе Генерального секретаря Комитету по информации( A/ AC. 198/ 1998/ 2), уже приступила к работе.
Ya ha comenzado a funcionar un Grupo de Planificación Estratégica de las Comunicaciones, descrito en el informe del Secretario General al Comité de Información(A/AC.198/1998/2).

Для того чтобы начальник Департамента мог осуществлять комплексную и стратегически ориентированную программу в области коммуникации в Канцелярии заместителя Генерального секретаря будет создана группа стратегического планирования в области коммуникации.
Para que el jefe del Departamento pueda ejecutar un programa de comunicaciones integrado y estratégicamente orientado se creará un Grupo de Planificación Estratégica de las Comunicaciones en la Oficina del Secretario General Adjunto.

В 1998 году была создана Группа стратегического планирования в области коммуникации; в состав Группы входят директора департаментов и начальники служб.
En 1998 se creó un Grupo de Planificación Estratégica de las Comunicaciones; el Grupo está integrado por los Directores y Jefes de Servicio del Departamento.

Вследствие перевода должности класса С- 5( начальника Группы стратегического планирования), финансируемой из регулярного бюджета, в группу независимой оценки Группа стратегического планирования будет полностью финансироваться за счет добровольных взносов.
Como consecuencia de la redistribución a la dependencia de evaluación independiente del puesto de la categoría P-5(Jefe de la Dependencia de Planificación Estratégica) con cargo al presupuesto ordinario, la Dependencia de Planificación Estratégica se sufragaría íntegramente con cargo a contribuciones voluntarias.

Комплексная группа стратегического планирования заменила Комитет управления чрезвычайными операциями, который был создан сразу же после землетрясения.
El Grupo de Planificación Estratégica Integrada reemplazó al Comité de Gestión de Operaciones de Emergencia, que había sido establecido inmediatamente después del terremoto.

Для оказания поддержки Генеральному секретарю будет создана небольшая группа стратегического планирования, которой будет поручено вырабатывать рекомендации по вопросам, касающимся важнейших среднесрочных тенденций, которые могут отразиться на программе работы Организации, и относительно стратегических направлений политики.
Para prestar apoyo al Secretario General se establecerá una pequeña Dependencia de Planificación Estratégica, que se encargará de brindar asesoramiento sobre tendencias importantes a mediano plazo que puedan afectar al programa de trabajo de la Organización y de recomendar la orientación de política estratégica..

Создана Группа стратегического планирования, помогающая вышеупомянутой Группе рассматривать конкретные вопросы, включенные в ее повестку дня, в более широкой и более долгосрочной перспективе.
Se ha establecido una dependencia de planificación estratégica para que el Grupo pueda examinar las distintas cuestiones de su programa dentro de marcos de referencia más amplios y a más largo plazo.

В результате перемещения должности С- 5 Группа стратегического планирования в настоящее время полностью финансируется за счет добровольных взносов и состоит из одной должности С- 4, одной должности С- 3 и одной должности категории общего обслуживания.
Como consecuencia de la reasignación de un puesto de categoría P-5, la Dependencia de Planificación Estratégica se financia ahora íntegramente con cargo a contribuciones voluntarias y está integrada por un P-4, un P-3 y un puesto de Servicios Generales.

Группа стратегического планирования включает двух сотрудников по вопросам безопасности( 1 С4 и 1 С3), которые предоставляют поддержку главному советнику по вопросам безопасности в области стратегического планирования..
La Dependencia de Planificación Estratégica consta de dos plazas de Oficial de Seguridad(1 P-4 y 1 P-3), cuyos titulares prestan al Asesor Jefe de Seguridad apoyo en materia de planificación estratégica..

ОИГ с удовлетворением отметила, что Группа стратегического планирования Канцелярии Генерального секретаря сообщила, что многие из рекомендаций созвучны направленности инициатив, которые хотели бы предпринять старшее руководство Глобального договора и Генеральный секретарь.
La DCI se complació en señalar que la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina Ejecutiva del Secretario General había hecho saber que muchas de las recomendaciones armonizaban con la orientación y la iniciativa que la dirección ejecutiva del Pacto Mundial y el Secretario General deseaban adoptar.

Группа стратегического планирования и Группа вспомогательного обслуживания программ и надзора ЮНОДК подготовили в качестве первого шага записку по вопросу о согласовании стратегических документов ЮНОДК для облегчения этого процесса.
La Dependencia de Planificación Estratégica y la Dependencia de Apoyo a los Programas y Supervisión de la UNODC han preparado, como primera medida, una nota sobre la armonización estratégica en la UNODC para facilitar el proceso.

Будет создана небольшая группа стратегического планирования, в задачу которой будет входить вынесение рекомендаций по вопросам, касающимся важнейших среднесрочных тенденций, которые могут отразиться на программе работы Организации, и относительно стратегических направлений политики.
Se crearía una pequeña Dependencia de Planificación Estratégica, que se encargaría de brindar asesoramiento sobre tendencias importantes a mediano plazo que pudieran afectar al programa de trabajo de la Organización y recomendar la orientación de política estratégica..

Группа стратегического планирования будет оказывать поддержку Специальному представителю Генерального секретаря в его/ ее деятельности по планированию Миссии, включая разработку и обновление планов осуществления мандата Миссии.
La Dependencia de Planificación Estratégica prestará apoyo al Representante Especial del Secretario General en sus actividades de planificación de la Misión, incluida la elaboración y actualización de los planes de ejecución del mandato de la Misión.

Группа стратегического планирования координирует свои действия с усилиями, предпринимаемыми учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций и правительством Демократической Республики Конго, в целях разработки и осуществления ключевых стратегий и планов.
La Célula de Planificación Estratégica se encarga de la coordinación con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y el Gobierno de la República Democrática del Congo con miras a elaborar y aplicar estrategias y planes de importancia clave.

Группа стратегического планирования провела обзор осуществления Управлением" оперативных приоритетов: руководящие принципы на среднесрочную перспективу" и подготовила рекомендации в отношении всестороннего осуществления этих организационных принципов.
La Dependencia de Planificación Estratégica hizo un estudio de la puesta en práctica de las" Prioridades operacionales: directrices para el período de mediano plazo" de la ONUDD y preparó recomendaciones para la plena aplicación de esos principios de organización.

Группа стратегического планирования ЮНОДК приступила к обсуждению вопроса о представлении отчетов по программам в рамках Комитета по обзору программ, который является центральным органом организации, отвечающим за планирование и обзор программ.
La Dependencia de Planificación Estratégica de la UNODC ha iniciado debates relativos a la presentación de informes sobre los programas a través del Comité de Examen del Programa, la persona jurídica central encargada de la planificación y el examen de los programas.

В связи с этим Группа стратегического планирования указала на потребность канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и ее подразделений в дополнительных сотрудниках, обладающих специальными знаниями в вопросах людских ресурсов, секретариатского обслуживания и финансового и административного управления.
A ese respecto, la Célula de Planificación Estratégica ha determinado que se necesita más personal especializado para realizar las tareas relacionadas con los recursos humanos, los registros y la gestión financiera y administrativa en la Oficina del Representante Especial del Secretario General y sus subdependencias.

Группа стратегического планирования теперь используется для надзора за осуществлением Рамочной программы и управления этим процессом, а также для обсуждения стратегий общесистемного реагирования Организации Объединенных Наций на события в стране и на любые серьезные проблемы, возникающие в области управления.
El grupo de planificación estratégica se ocupa ahora de supervisar y gestionar la aplicación del Marco, así como de celebrar debates de carácter estratégico para determinar la respuesta común de las Naciones Unidas a los acontecimientos nacionales y a los problemas clave de gestión.

Группа стратегического планирования будет оказывать консультативную помощь по общим стратегическим вопросам, вопросам планирования политики, стратегиям сбора средств, а также по вопросам нормотворческой деятельности и деятельности в области аналитических исследований в поддержку выполнения приоритетной программы Генерального секретаря, связанной с вопросами разоружения.
La Dependencia de Planificación Estratégica prestaría asesoramiento sobre cuestiones estratégicas generales, planificación de políticas, estrategias de recaudación de fondos y actividades de investigación normativa y analítica en apoyo del programa prioritario del Secretario General relativo a cuestiones de desarme.