STRATEGIES FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• стратегии устойчивого развития
• стратегий устойчивого развития
• стратегиях устойчивого развития
• стратегиям устойчивого развития

Примеры использования Strategies for sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategies for sustainable development.
Стратегии устойчивого развития.

Service line 3.1 Frameworks and strategies for sustainable development.
Линия обслуживания 3. 1: Рамки и стратегии устойчивого развития.

National strategies for sustainable development and institutional issues.
Национальные стратегии устойчивого развития и институциональные вопросы.

They can contribute to shaping national strategies for sustainable development.
Они могут способствовать разработке национальной стратегии в интересах устойчивого развития.

Report on strategies for sustainable development: experiences and lessons in North Africa.
Доклад о стратегиях обеспечения устойчивого развития: опыт и уроки в Северной Африке.

Initiating or furthering national strategies for sustainable development;
Первоначальной разработке или совершенствованию национальных стратегий обеспечения устойчивого развития;

Strategies for sustainable development of the regions, the impact of climate change on the regional economy.
Стратегии устойчивого развития регионов, влияние изменений климата на региональную экономику.

A study on finance strategies for sustainable development.
Исследование, посвященное финансовым стратегиям в интересах устойчивого развития.

It encourages the implementation of integrated, high quality and original strategies for sustainable development.
Программа преследует цель осуществления комплексных, высококачественных и оригинальных стратегий в интересах устойчивого развития.

Frameworks and strategies for sustainable development.
Механизмы и стратегии устойчивого развития.

The place of the sound use of wood and other forest products in strategies for sustainable development.
Место рационального использования древесины и других лесных товаров в стратегиях устойчивого развития.

Frameworks and strategies for sustainable development.
Программы и стратегии устойчивого развития.

At the national level, priority should be given to developing strategies for sustainable development.
На национальном уровне приоритетное внимание необходимо уделять разработке стратегий устойчивого развития.

Frameworks and strategies for sustainable development.
Программы и стратегии обеспечения устойчивого развития.

Many of the coordinating mechanisms have a responsibility for preparing, or providing information and consensus-building for, national strategies for sustainable development.
На многие механизмы координации возложены функции подготовки национальных стратегий устойчивого развития или предоставления информации и формирования консенсуса в интересах их осуществления.

Regional seas strategies for sustainable development.
Стратегии устойчивого развития применительно к региональным морям.

The panellist representing the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat began the session with a presentation on national strategies for sustainable development.
Участница дискуссионной группы от Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций выступила в начале заседания с сообщением о национальных стратегиях устойчивого развития.

Problems in the green energy strategies for sustainable development of regional economy.
Проблемы экологизации энергопотребления в рамках стратегии устойчивого развития экономики региона.

National strategies for sustainable development adopted, integrated into national planning and PRSPs.
Принятие национальных стратегий устойчивого развития и их включение в национальное планирование и ДССН.

Substantive segment: Smart Specialization- Strategies for Sustainable Development.
Сегмент, посвященный вопросам существа:" умная специализация"- стратегии в области устойчивого развития.

First, frameworks and strategies for sustainable development are increasingly important for UNDP in the field of environment and energy.
Во-первых, механизмы и стратегии устойчивого развития имеют все более важное значение для ПРООН в области окружающей среды и энергетики.

Sources: United Nations and World Bank, Transport Issues, Options and Strategies for Sustainable Development(New York, 2001); and OECD data.
Источники: Организация Объединенных Наций и Всемирный банк,<< Транспортные вопросы, варианты и стратегии устойчивого развития>>( Нью-Йорк, 2001 год); и данные ОЭСР.

The Board concluded that national strategies for sustainable development must provide the context for education and information, involving many sectors of the community.
Совет пришел к выводу о том, что национальные стратегии устойчивого развития должны обеспечивать контекст для образования и информирования с участием многих секторов общины.

Ter. To integrate national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, poverty reduction strategies; EU.
Тер. интегрировать национальные программы по лесам или иные стратегии по лесам в национальные стратегии устойчивого развития, соответствующие национальные планы действий и, где это уместно, в стратегии сокращения масштабов нищеты; EU.

Focusing on developing strategies for sustainable development corresponding to the key business objectives and aimed at the positive changes in the company and environment and society, we provide.
Фокусируясь на разработке стратегий устойчивого развития, соответствующих ключевым целям компании и направленных на позитивные изменения, как в компании, так и в окружающей среде и в обществе, мы осуществляем.

Ad hoc expert group meeting on strategies for sustainable development: experiences and lessons.
Совещание специальной группы экспертов по стратегиям обеспечения устойчивого развития: опыт и уроки.

Developing and implementing national strategies for sustainable development, with the assistance of development partners, so as to reverse trends in the loss of national environmental resources;
Разработка и осуществление национальных стратегий устойчивого развития при содействии партнеров по процессу развития, с тем чтобы обратить вспять тенденции потери национальных экологических ресурсов;

Integrating national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, poverty reduction strategies;.
Интеграции национальных программ по лесам или других стратегий в области лесного хозяйства в национальные стратегии устойчивого развития, соответствующие национальные планы действий и, где это целесообразно,-- в стратегии сокращения масштабов нищеты;

In order to design successful strategies for sustainable development it will be necessary to gain an understanding of the ways in which gender relations determine the inequitable distribution of and access to resources.
Для разработки успешных стратегий устойчивого развития необходимо получить представление о том, каким образом взаимоотношения мужчин и женщин обусловливают несправедливое распределение ресурсов и доступ к ним.

Many countries had national strategies for sustainable development with ESD an important element.
Многие страны имеют национальные стратегии устойчивого развития, важным элементом которых является ОУР.