SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• стратегии устойчивого развития
• стратегий устойчивого развития
• стратегиях устойчивого развития
• стратегиями устойчивого развития

Примеры использования Sustainable development strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

National sustainable development strategies.
Национальные стратегии устойчивого развития.

Ensure that the Competences are integrated into sustainable development strategies.
Обеспечение интеграции компетенций в стратегии устойчивого развития.

National sustainable development strategies.
Национальные стратегии в области устойчивого развития.

A few countries have produced fully integrated sustainable development strategies.
Несколько стран разработали в полной мере комплексные стратегии устойчивого развития.

Sustainable Development Strategies and Transition to Green Economy.
Стратегии устойчивого развития и переход к зеленой экономике.

Use of national sustainable development strategies.
Применение национальных стратегий устойчивого развития.

Sustainable development strategies must respect the needs of present and future generations.
В стратегиях устойчивого развития следует уважать потребности нынешнего и будущих поколений.

Implementing national sustainable development strategies.
Осуществление национальных стратегий устойчивого развития.

How do sustainable development strategies provide competitive advantages for the companies in global marketplace?
Как стратегии устойчивого развития позволяют обеспечить конкурентные преимущества компаний на глобальном рынке?

They also examined links with sustainable development strategies.
Участники также рассмотрели взаимосвязи со стратегиями устойчивого развития.

Conference on Sustainable Development Strategies at the Enterprise Level", 9-11 December, St. Petersburg.
Конференция на тему" Стратегии устойчивого развития на уровне предприятий", 9- 11 декабря, Санкт-Петербург.

Lessons learned from national sustainable development strategies.
Уроки, извлеченные из осуществления национальных стратегий в области устойчивого развития.

National sustainable development strategies are an important tool for integrated sustainable development..
Национальные стратегии устойчивого развития являются одним из важных инструментов комплексного обеспечения устойчивого развития..

In the long-term: action identified in national sustainable development strategies.
В долгосрочном плане: действия, определенные в национальных стратегиях устойчивого развития.

It should be coherent with the sustainable development strategies of the countries where its implementation takes place.
При этом необходимо обеспечивать их согласование со стратегиями устойчивого развития стран, в которых они осуществляются.

All actors must be bold and visionary when devising sustainable development strategies.
При разработке стратегий устойчивого развития всем участникам следует проявлять смелость и дальновидность.

National sustainable development strategies provide an opportunity to put into practice common principles of strategic planning for sustainable development..
Национальные стратегии устойчивого развития предоставляют возможность реализовать на практике общие принципы стратегического планирования для устойчивого развития..

These also need to be reflected in overall sustainable development strategies at those levels.
Это также должно найти отражение во всех стратегиях устойчивого развития на этих уровнях.

In particular: integration of climate change into transportation plans, adaptation frameworks, sustainable energy management and sustainable development strategies.
В частности: интеграция проблем изменения климата в планы перевозок, рамки в области адаптации, управления устойчивой энергетикой и стратегии устойчивого развития.

Include forests in PRSPs and sustainable development strategies.
Интегрировать вопросы лесных ресурсов в стратегии сокращения масштабов нищеты и стратегии устойчивого развития.

It welcomes the country presentations on coastal area management and national sustainable development strategies.
Она приветствует документы стран по вопросам управления прибрежными районами и национальным стратегиям устойчивого развития.

To prioritize sanitation in national sustainable development strategies and regulatory frameworks;
Придать вопросам санитарии первостепенное значение в рамках национальных стратегий устойчивого развития и нормативно- правовой базы;

Thus, policies for combating desertification have been framed in the context of Agenda 21 and sustainable development strategies.
Поэтому политика в области борьбы с опустыниванием формулируется в контексте Повестки дня на XXI век и стратегий устойчивого развития.

Report of a regional workshop on national sustainable development strategies for Asia and the Pacific.
Доклад регионального семинара о национальных стратегиях устойчивого развития для Азии и Тихого океана.

Such national policies should be promoted as part of national sustainable development strategies.
Содействие проведению такой национальной политики должно быть частью национальных стратегий устойчивого развития.

Most countries have developed national sustainable development strategies with key environmental indicators to monitor progress.
Большинство стран разработали национальные стратегии устойчивого развития, содержащие ключевые экологические показатели для мониторинга прогресса.

The process of developing integrated national sustainable development strategies has advanced.
Процесс разработки комплексных национальных стратегий устойчивого развития продвигается вперед.

Underlining the importance of integrating into national sustainable development strategies and into poverty reduction strategy papers gender equality and the particular role of women as natural resource managers.
Подчеркивая важность того, чтобы в национальных стратегиях устойчивого развития и документах по стратегии сокращения масштабов нищеты учитывались проблематика гендерного равенства и особая роль женщин в решении вопросов управления природными ресурсами.

Integrating the application and utilization of appropriate technologies into sustainable development strategies in assessing their financial implications;
Интеграцию и использование надлежащих технологий в стратегии устойчивого развития при оценке их финансовых последствий;

Encourages Governments to adopt a long-term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions;
Рекомендует правительствам в их стратегиях устойчивого развития ориентироваться на долгосрочную перспективу и применять целостный подход и комплексно подходить к формированию политики, касающейся устойчивого развития в горных регионах;