STRATEGIES FOR THE FUTURE на Русском - Русский перевод

• стратегий на будущее
• стратегии на будущее

Примеры использования Strategies for the future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategies for the future.
Стратегии на будущее.

Policies and strategies for the future.
Политика и стратегии на будущее.

Strategies for the future. 85- 87 25.
Перспективные стратегии 85- 87 27.

Ii Policies and strategies for the future;
Ii Политика и стратегии на будущее;

Strategies for the future of Latin America.
Стратегия на будущее для Латинской Америки.

Challenges of the new century: strategies for the future.
Задачи нового столетия: стратегии будущего 25- 51 10.

Global strategies for the future.
Глобальные стратегии на будущее.

That lesson would have to be built into strategies for the future.
Этот урок следует должным образом учитывать при выработке стратегий на будущее.

Strategies for the future of Latin America.
Стратегия будущего развития Латинской Америки.

Employment Implications of Industrial Restructuring in Economies in Transition: Strategies for the Future.
Последствия реструктуризации промышленности в странах с переходной экономикой для занятости: стратегии на будущее.

Strategies for the future- Digital world of pharmaceutical industry today: concept, technologies, future..
Стратегии будущего- Цифровой мир фармы сегодня: концепция, технологии, будущее..

Apply analyses of failed information campaigns to inform successful grand strategies for the future.
Применить анализ неудачных информационных кампаний для информирования успешных грандиозных стратегий для будущего.

Strategies for the future envisaged the integration of content on this issue in the curricula of schools and Universities.
В стратегиях на будущее предусматривается включение этой проблематики в учебные программы школ и университетов.

She urged that a nationwide study be undertaken on violence in order to frame strategies for the future.
Оратор призывает к проведению общенационального исследования по вопросу о насилии с целью формирования стратегий на будущее.

It focused on specific issues and formulated goals and strategies for the future; it had been prepared in consultation with Australian women themselves.
Особое внимание в этом документе уделяется конкретным проблемам и четко определенным целям и стратегиям на будущее; документ был подготовлен в консультациях с представительницами женского населения страны.

Relationships between youth and communities or households are crucial in determining strategies for the future.
Отношения между молодежью и общинами или домашними хозяйствами имеют важное значение с точки зрения выработки стратегий на будущее.

The Secretary-General of PTA, Dr. Bingu Mutharika, presented his 1993 report to the Authority, in which he reviewed the implementation of activities and strategies for the future, highlighted the urgent need for an early ratification of the Treaty and proposed priority areas where the new Common Market should focus in order to consolidate its base for a meaningful take-off of its comprehensive programmes.
Генеральный секретарь ЗПТ д-р Бингу Мутарика представил Руководящему органу свой доклад за 1993 год, в котором он дал обзор осуществления деятельности и стратегий на будущее, подчеркнул настоятельную необходимость скорейшей ратификации Договора и предложил приоритетные области, на которых новый Общий рынок должен сосредоточить внимание в целях укрепления своей базы для подлинного начала осуществления своих всеобъемлющих программ.

To be successful in such an environment, you need more than clearly defined goals and promising strategies for the future.
Чтобы быть в таком окружении успешным, необходимо много больше, чем только ясно определенные цели и интересные стратегии на перспективу.

I hope that our debate will help us to identify gaps and to formulate strategies for the future, as spelled out in the resolution 55/162.
Я надеюсь, что наши прения помогут нам выявить пробелы и сформулировать стратегии на будущее, как это предусмотрено резолюцией 55/ 162.

And to the implementation of diagnostic assessments of their current institutional arrangements and human resources capacity, with a view to formulating strategies for the future.
И для проведения диагностических оценок их нынешних организационных структур и возможностей в области людских ресурсов с целью разработки стратегий на будущее.

The overall telecommunication needs of and costs incurred by the Organizations worldwide will be reviewed starting the second quarter of 1999 to determine the possible alternative strategies for the future, taking into account changes that have taken place in technology and in the market over the recent past.
Начиная со второго квартала 1999 года будет проведен общий обзор общесистемных потребностей Организации в электросвязи и расходов на эти цели, с тем чтобы определить возможные альтернативные стратегии на будущее с учетом последних изменений в области техники и на рынке соответствующих услуг.

In that way, the annual report would present an excellent occasion not only to review and evaluate the past, but also for all parties to exchange lessons learned in order to discuss options and strategies for the future.
Таким образом, ежегодный доклад может предоставить отличную возможность не только для обзора и анализа прошлой деятельности, но и для обмена опытом между всеми сторонами в целях обсуждения вариантов действий и стратегий на будущее.

It is incumbent upon the executive and legislative branches of Government to persevere in jointly outlining strategies for the future and in their implementation.
Исполнительной и законодательной ветвям власти надлежит продемонстрировать упорство в совместной разработке стратегий на будущее и в их осуществлении.

More research is needed in order to: ensure that the full extent of the phenomenon is recognized; combat impunity; and understand better the dynamics which are at play and thus help craft strategies for the future.
Необходимо проведение более широких исследований для того, чтобы: обеспечить признание масштабов явления; организовать борьбу с безнаказанностью, лучше понять динамику и таким образом помочь выработать стратегию на будущее.

Additionally, drawn as we are by the hypnotic spell of the approaching millennium, the need to assess our past successes, achievements and failures and to develop priorities and strategies for the future has assumed a sense of urgency.
Кроме того, под гипнотическим влиянием приближения нового тысячелетия более актуальной становится необходимость подвести итоги- оценить успехи, достижения и неудачи- и выработать приоритеты и стратегии на будущее.

They stressed the need for a multisectoral approach and for diagnostic assessment of the current institutional arrangements and human resources capacity at the national level as a basis for formulating strategies for the future.
Они подчеркнули необходимость многосекторального подхода и диагностической оценки нынешних организационных мероприятий и потенциала в области людских ресурсов на национальном уровне как основы для разработки стратегий на будущее.

We would like to express our gratitude and appreciation for the efforts and endeavours of the Secretary-General as reflected in his annual report, in which he details the achievements of the United Nations, as well as and the obstacles it faces, and sets out the strategies for the future for this Organization, which embodies the conscience and aspirations of the world.
Мы хотели бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его усилия, нашедшие отражение в ежегодном докладе, в котором он подробно остановился на достижениях Организации Объединенных Наций, а также на препятствиях, стоящих перед ней, и предлагает стратегию на будущее для нашей Организации, которая воплощает совесть и чаяния всего мира.

There is an increasing recognition by Governments of the importance of capacity-building in this respect, and a number of such Governments have carried out, or are in the process of carrying out, water sector assessments with a view to producing a diagnosis of their situation and formulating strategies for the future.
Наблюдается все более широкое признание правительствами значения наращивания потенциала в этой области, при этом ряд таких правительств уже осуществили или осуществляют процесс оценок водного сектора с целью постановки диагноза сложившемуся положению и разработки стратегий на будущее.

Some of the main purposes are to review the current state of the shipping industry and devise strategies for the future.
Некоторые из основных целей предусматривают рассмотрение текущего состояния судоходной отрасли и разработку стратегии на будущее.

This assessment, based on the findings of the progress made in achieving the goals and objectives of the World Population Plan of Action adopted in 1974, will provide the critical foundation for the development of goals and strategies for the future.
Такая оценка, подготовленная на основе анализа прогресса, достигнутого в области достижения целей и решения задач Всемирного плана действий в области народонаселения, принятого в 1974 году, обеспечит необходимую основу для разработки целей и стратегий на будущее;