STRATEGY IS BEING DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• разрабатывается стратегия
• ведется разработка стратегии

Примеры использования Strategy is being developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fund raising strategy is being developed.
В настоящее время ведется разработка стратегии мобилизации финансовых средств.

The Strategy is being developed in collaboration with Aboriginal communities.
Эта стратегия разрабатывается в сотрудничестве с общинами коренных народностей.

As part of the Government's new multicultural policy, for example, a National Anti-Racism Partnership and Strategy is being developed.
Так, например, в рамках новой многокультурной политики государства разрабатывается Национальная стратегия партнерства против расизма.

A communications strategy is being developed to assist the process.
В целях оказания содействия этому процессу разрабатывается стратегия коммуникации.

To improve risk management, a dedicated position for enterprise risk management has been established and an enterprise risk management strategy is being developed.
Для усовершенствования управления рисками учреждена специальная должность по управлению общеорганизационными рисками и разработана стратегия управления общеорганизационными рисками.

Also, an internal communication strategy is being developed to address the challenge of maintaining one voice.
Кроме того, разрабатывается стратегия внутренних коммуникаций, с тем чтобы обеспечить систему единоначалия.

The UNEP Resource Mobilization Section has raised funding for the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties and a strategy is being developed for future joint resource mobilization.
Секция по мобилизации ресурсов ЮНЕП привлекла финансирование для проведения одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон, и в настоящее время разрабатывается стратегия по совместной мобилизации ресурсов в будущем.

An anti-poverty strategy is being developed with the support of the various public and private stakeholders.
При содействии различных соответствующих публичных и частных субъектов разрабатывается стратегия борьбы с бедностью.

What other methods should be used to communicate the results of the work(a communication strategy is being developed and will be presented to the working party) Annex.
Какие другие методы следует использовать для распространения результатов работы в настоящее время разрабатывается стратегия коммуникационной деятельности, которая будет представлена Рабочей группе.

A land reform strategy is being developed which will address the small sizes of land holdings of the rural poor.
Разрабатывается стратегия земельной реформы, направленная на небольшие по площади землевладения бедных сельских жителей.

Several round tables were organized for magistrates and a national strategy is being developed in collaboration with various ministries and partners.
Для магистратов было организовано несколько обсуждений в формате<< круглого стола>>, и в сотрудничестве с различными министерствами и партнерами разрабатывается соответствующая национальная стратегия.

The strategy is being developed in coordination with representatives of Egyptian civil society who are participating in its formulation and implementation.
Стратегия разрабатывается в координации с представителями гражданского общества Египта, участвующими в ее формулировании и осуществлении.

Against this background, a National Climate Change Adaptation Strategy is being developed by the Moldovan Government with support from international partners.
В этой связи Правительством Молдовы при поддержке международных партнеров разрабатывается Национальная стратегия адаптации к изменению климата.

A strategy is being developed for recruiting and retaining staff in order to ensure that the required standards are met throughout the collection process.
Разрабатывается стратегия найма и сохранения штата сотрудников с целью обеспечения необходимого уровня качества на протяжении всех работ по сбору данных.

The gravity of the commission's findings and the clarity it has given to the issue of international abductions and enforced disappearances have energized all concerned as a strategy is being developed to address this important issue.
Серьезность выводов комиссии и ясность, с которой она описывает проблему международных похищений и принудительных исчезновений, дали импульс всем заинтересованным сторонам, в связи с чем в настоящий момент разрабатывается стратегия по решению этого важного вопроса.

In addition, a Resource Mobilization Strategy is being developed so as to better guide the efforts in these activities.
Кроме того, ведется разработка Стратегии мобилизации ресурсов для более четкого управления усилиями в этой деятельности.

This strategy is being developed in cooperation with the Forest Communicators' Network, a network of communication experts from countries and organizations throughout the region.
Разработка этой стратегии ведется во взаимодействии с сетью по распространению информации о лесах, объединяющей специалистов в области коммуникации из стран и организаций региона.

As well, a revised communications strategy is being developed to improve employer awareness of their obligations when hiring a live-in caregiver.
Наряду с этим разрабатывается обновленная стратегия коммуникаций в целях повышения осведомленности работодателя о его обязательствах при найме медсестры или сиделки, проживающей в семье пациента.

The strategy is being developed under the guidance of the Malaria Policy Advisory Committee and a dedicated steering committee, in consultation with national malaria control programmes.
Стратегия разрабатывается под руководством Консультативного комитета по разработке политики в отношении малярии и специального руководящего комитета в консультации с национальными программами по борьбе с малярией.

A national anti-corruption strategy is being developed, which includes firstly actions, measures of public bodies on reduction of corruption.
Необходимо принять самые решительные меры, разрабатывается национальная антикоррупционная стратегия, она включает в себя действия, меры, прежде всего, государственных органов по сокращению коррупции.

This strategy is being developed in cooperation with the International Labour Organization and the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) and will seek to increase the quality and relevance of such programming.
Эта стратегия разрабатывается в сотрудничестве с Международной организацией труда( МОТ) и Германским агентством по международному сотрудничеству и будет ориентирована на повышение качества и актуальности программ технической и профессиональной подготовки и обучения.

A Corporate Partnership Strategy is being developed for this purpose that will guide the development of partnerships at country offices, regional bureaux and Headquarters.
В настоящее время для этой цели разрабатывается Стратегия корпоративного партнерства, которая будет определять курс развития партнерских отношений в страновых отделениях, региональных бюро и штаб-квартире.

A communications and dissemination strategy is being developed as part of the Comprehensive Development Programme in order, inter alia, to inform and build the capacity of indigenous peoples and civil servants, through the use of traditional and non-traditional mechanisms and systems, within the national and international legal framework for the protection of the rights of indigenous and Afro-Honduran peoples.
В рамках Программы комплексного развития разрабатывается стратегия коммуникации и пропаганды, в рамках которой на основе традиционных и нетрадиционных механизмов и систем поставлена цель обеспечить, в частности, информированность и повышение осведомленности представителей коренных народов и сотрудников правительственных учреждений о национальных и международных юридических рамках для защиты прав коренного и афро- гондурасского населения.

The Government of Oman reported that such a strategy was being developed.
Правительство Омана сообщило о продолжающейся разработке такой стратегии.

Similar strategies are being developed by the authorities in the north-east.
Аналогичные стратегии разрабатываются органами здравоохранения в северо-восточной части страны.

Strategies are being developed to provide women with access to the power structure.
Разрабатываются стратегии для обеспечения доступа женщин к структуре власти.

A fundraising strategy was being developed by the United Nations country team for a multisectoral response in the whole country, including prevention and case management.
Страновая группа Организации Объединенных Наций разрабатывает стратегию сбора средств для принятия комплексных мер на всей территории страны, в том числе для проведения профилактических мероприятий и лечения заболевших.

In Afghanistan in December 2008, following the completion of the first National Profile which identified some 230,000 IDPs, a strategy was being developed to support solutions.
В Афганистане в декабре 2008 года, после завершения первого Национального профилирования, в ходе которого было выявлено около 230 тысяч ВПЛ, велась разработка стратегии в целях поддержки нахождения решений.

In order to strengthen the Council, strategies were being developed to make it into a permanent institution that should survive a change in government.
В целях укрепления Совета разрабатываются стратегии его превращения в постоянное учреждение, которое не зависело бы от смены правительства.

Strategies are being developed to sensitize and create awareness for a better understanding and acceptance of this concept.
Разрабатываются стратегии, направленные на разъяснение проблемы и информирование общества, с тем чтобы добиться лучшего понимания и признания этой концепции.