STRATEGY NOTE на Русском - Русский перевод

• стратегическая записка
• записки о стратегии
• стратегическую записку

Примеры использования Strategy note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country strategy note.
Записка о страновой стратегии.

The Strategy Notes also provide a unifying framework for the delivery of technical assistance.
Кроме того, Записки по стратегии служат единой основой для оказания технической помощи.

At the same time, the formulation of the country strategy note will be undertaken.
В то же время будет вестись работа по подготовке записки о страновой стратегии.

The country strategy notes may provide a useful means of addressing this issue further.
Записки о страновой стратегии могут послужить эффективным инструментом в дальнейшем рассмотрении данного вопроса.

Gender equity will therefore be an integral part of the strategy note and guidance notes..
Поэтому вопросы гендерного равенства будут неотъемлемой частью стратегической записки и методических инструкций.

In March 2010, UNHCR issued a strategy note on measures being taken by UNHCR to address statelessness.
В марте 2010 года УВКБ опубликовало стратегическую записку о мерах, принимаемых УВКБ для решения проблемы безгражданства.

Further information was requested on how UNDAF and the CDF would relate to the country strategy note.
Была запрошена дополнительная информация о том, как РПООНПР и ВПР будут соотноситься с запиской по страновым стратегиям.

In March 2010, UNHCR published a strategy note entitled"UNHCR Action to address statelessness.
В марте 2010 года УВКБ опубликовало стратегическую записку, озаглавленную" Действия УВКБ по решению проблемы безгражданства.

Nevertheless, this shows that only a minority of African countries have adopted the country strategy note as an instrument of coordination.
Тем не менее из вышесказанного следует, что лишь меньшинство африканских странах приняли ДНС в качестве координационного инструмента.

The Strategy notes that a number of steps are at the international level to promote agricultural development during the Decade.
В Стратегии отмечается, что на международном уровне предпринимается ряд мер, направленных на содействие развитию сельского хозяйства в течение Десятилетия.

Regional commissions could also participate, where appropriate, in mechanisms such as the country strategy note and UNDAF.
Региональные комиссии могли бы также, где это целесообразно, участвовать в механизмах, которые функционируют в соответствии с записками о национальных стратегиях и в рамках РПООНПР.

The Strategy notes that the percentage of some age groups using illicit drugs was at its lowest level since the early 1990s.
В Стратегии отмечается, что в некоторых возрастных группах доля лиц, употребляющих запрещенные наркотики, находится на самом низком уровне с начала 90- х годов.

UNCDF and UNV will be closely associated with the development of UNDP's strategy note and guidance notes on local governance for local development.
ФКРООН и ДООН будут тесно связаны с разработкой стратегической записки и методических инструкций ПРООН по вопросам местного управления в интересах развития на местном уровне.

The Strategy notes that small island developing States are defined by their historic, cultural and economic links to the oceans and seas.
В стратегии отмечается, что определяющими свойствами малых островных развивающихся государств являются их историческая, культурная и экономическая связь с Мировым океаном.

The United Kingdom-backed Comprehensive Agriculture and Rural Development project and the World Bank's initiative contained in its Interim Strategy Note.
Речь идет о комплексном проекте в области сельскохозяйственного и сельского развития, осуществляемого при поддержке Соединенного Королевства, и инициативе Всемирного банка, изложенной в его записке о промежуточной стратегии.

In this context, a country strategy note on poverty eradication was prepared, which identified priorities, challenges and suggested practical measures to combat poverty.
В этом контексте была подготовлена страновая стратегическая записка, в которой определены приоритеты, задачи и предложены практические меры по борьбе с нищетой.

In May 2010, the Office issued updated guidelines to staff on the identification, prevention and reduction of statelessness and the protection of stateless persons: UNHCR Action to Address Statelessness: A Strategy Note.
В мае 2010 года Управление выпустило обновленные инструкции для сотрудников в отношении выявления, предотвращения и сокращения случаев безгражданства и защиты апатридов:" Действия УВКБ по решению проблемы безгражданства: стратегическая записка.

The Strategy noted that a target of reducing adult illiteracy by at least one half during the decade has already been set by the international community para. 88.
В Стратегии отмечается, что международное сообщество уже поставило цель- в течение десятилетия уменьшить уровень неграмотности среди взрослых по меньшей мере наполовину пункт 88.

Training provided by IMF is part of its Regional Technical Assistance Strategy Notes(RTASN), which outline the short- and medium-term technical assistance priorities for the individual regions covered.
Учебная деятельность МВФ является частью его Записок по региональной стратегии технической помощи( ЗРСТП), в которых кратко излагаются краткосрочные и среднесрочные приоритеты технической помощи отдельным регионам.

Strategy note on UNDP's cross-practice approach to local governance for local development with UNCDF, United Nations Volunteers(UNV) and so forth.
Стратегическая записка о междисциплинарном подходе ПРООН к вопросам местного управления в интересах развития на местном уровне, совместно с ФКРООН, Добровольцами Организации Объединенных Наций( ДООН) и т. д.

They also mention that, in subparagraph(a), the reference should be to the country(not"national") strategy note(CSN) and that the process of formulating CSNs is always carried out at the request of, and in agreement with, the Government.
Они также отмечают, что в подпункте a в английском тексте речь должна идти о" country"( а не" national") strategy note и что процесс разработки этих документов должен всегда осуществляться по просьбе и с согласия правительства.

The Government's Strategy Note to'Address India's Nutrition Challenges' was discussed with various stakeholders and presented to Prime Minister's National Council for India's Nutrition Challenges.
Стратегическая записка правительства" Решение проблем питания в Индии" была обсуждена с различными заинтересованными сторонами и представлена в Национальный совет по проблемам питания в Индии при Канцелярии премьер-министра.

In this regard, the UN Humanitarian Coordinator has agreed to launch a detailed study on methemoglobinemia, and UNICEF will prepare a strategy note on providing safe water for all children in the Gaza Strip.
В этом отношении, Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам согласился провести подробное исследование по вопросу о метгемоглобинемии, а ЮНИСЕФ подготовит стратегическую записку о мерах по обеспечению всех детей в секторе Газа безопасной питьевой водой.

This was done in many country strategy notes, especially those formulated since 1994, and is more explicit both in the common country assessments and UNDAF.
Это было сделано во многих записках о национальной стратегии, особенно тех, которые были подготовлены после 1994 года, и более четко проявляется как в общих страновых оценках, так и в ЮНДАФ.

He underlined the major role of UNDP in aid coordination, including through assistance to the Government in preparing a country strategy note and through the preparation of the UNDP advisory note, which had preceded the CCF.
Он подчеркнул основную роль ПРООН в координации помощи, в том числе путем оказания правительству содействия в составлении записки о национальной стратегии и посредством подготовки консультативной записки ПРООН, предшествовавшей выработке СРС.

National programmes of action and country strategy notes will continue to provide frameworks for national and inter-agency collaboration in addressing these issues, with UNICEF participation.
Национальные программы действий и замечания в отношении стратегий различных стран будут и далее использоваться в качестве основы для национального и межучрежденческого сотрудничества в деле решения этих проблем, при содействии ЮНИСЕФ.

Consistent with the management response to the 2010 evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, UNDP will develop a strategy note on local governance, with a particular focus on gender.
В соответствии с принятыми руководством мерами реагирования на проведенную в 2010 году оценку вклада ПРООН в укрепление системы местного управления ПРООН разработает стратегическую записку по вопросам местного управления, в которой особое внимание будет уделено гендерной проблематике.

The Government has already indicated its interest in elaborating a country strategy note for United Nations Development System assistance, which would be linked to the national programme for rehabilitation and development.
Правительство уже заявило о своей заинтересованности в составлении записки о страновой стратегии в целях обеспечения предоставления системой развития Организации Объединенных Наций помощи, которая была бы увязана с национальной программой восстановления и развития.

The strategy note and various guidance papers(including the ones available on civil society and indigenous peoples, volunteerism for development, and disaster risk management) will be used to help UNDG with its work on training materials.
Стратегическая записка и различные методические инструкции( включая такие документы, имеющиеся в отношении гражданского общества и коренных народов, добровольческой деятельности на благо развития и управления деятельностью по уменьшению опасности бедствий) будут использоваться для оказания помощи ГООНВР в ее работе над учебными материалами.

Among them, the most relevant are thematic groups and strategic and programming frameworks such as the country strategy note, common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
Среди них самыми важными являются тематические группы и документы, определяющие стратегические рамки и программирование такие как записки о национальной стратегии, общие страновые оценки и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития ЮНДАФ.