STRATEGY TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• стратегию поддержки
• стратегии поддержки

Примеры использования Strategy to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Strategy to Support Syrian Youth", 2008.
Национальная стратегия поддержки сирийской молодежи", 2008 год.

Valentina Buliga launches the strategy to support industry.
Валентина Булига представила стратегию поддержки промышленного сектора.

A strategy to support the development of national capacities and platforms for disaster reduction is being prepared with UNDP.
В настоящее время совместно с ПРООН разрабатывается стратегия оказания поддержки созданию национальных потенциалов и платформ для уменьшения опасности бедствий.

She asked if there was any strategy to support those women.
Она спрашивает, реализуется ли какая-либо программа оказания помощи этим женщинам.

As that date approached, the strategy to support the integration of developing countries into regional value chains was to consolidate and expand the existing regional integration initiatives.
По мере приближения этой даты стратегия содействия интеграции развивающихся стран в производственно- сбытовые цепочки должна усилить и расширить существующие региональные интеграционные инициативы.

In Somalia, the Organization and its Member States implemented a strategy to support fragile peace processes.
В Сомали Организация и ее государства- члены осуществляли стратегию поддержки хрупких мирных процессов.

It is also part of a wider regional strategy to support strong banks that provide vital financial services to local businesses, particularly SMEs, the primary engine for job creation in developing countries.
Онa также является частью более широкой региональной стратегии поддержки банкoв, которые оказывают жизненно важные финансовые услуги местным предприятиям, в частности, малому и среднему бизнесу, который, в свою очередь, является основным двигателем создания рабочих мест в развивающихся странах.

This certification promoted by the EUROPARC Federation protects areas that have defined a strategy to support the development of tourism.
Этот сертификат выдает федерация EUROPARC охраняемым территориям, развившим стратегию поддержки туристического развития.

South-South cooperation was becoming increasingly important both as a strategy to support development and as a means of ensuring the effective participation of developing countries in the emerging global economic order.
Сот- рудничество Юг- Юг приобретает все большее зна- чение как стратегия оказания поддержки в области развития и как средство обеспечения эффективного участия развивающихся стран в формировании нового мирового экономического порядка.

His delegation appreciated UNIDO's new thematic initiative concerning post-crisis rehabilitation and reconstruction, and especially its strategy to support the industrial rehabilitation and economic recovery of Iraq.
Его делегация с удовлетворением отмечает новую тематическую инициативу ЮНИДО о реконструкции и восстановлении в посткризисный период и особенно ее стратегию поддержки вос- становления промышленности и возрождения эко- номики Ирака.

In addition, the Secretariat, the World Health Organization and UNEP were developing a strategy to support global partnerships in developing countries and deploy cost-effective alternatives to DDT for possible consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
Кроме того, секретариат, Всемирная организация здравоохранения и ЮНЕП разрабатывают стратегию оказания поддержки глобальным партнерским отношениям в развивающихся странах и внедрения рентабельных альтернатив ДДТ для возможного рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании.

In addition, UNDCP developed a law enforcement training programme based upon computerized instruction(CDROM), established a database to assist in the coordination of technical assistance and developed a strategy to support the inclusion of intelligence-led law enforcement into UNDCP programmes.
Кроме того, ЮНДКП разработала учебную программу по правоохранительной тематике на основе компьютерных инструкций( CD- ROM), создала базу данных для содействия в координации технической помощи и разработала стратегию поддержки для включения в программы ЮНДКП правоохранительной деятельности на основе оперативной информации.

The Staff Development and Training Unit will play a central role in the strategy to support the management of change within the Organization and afford staff the opportunity to develop competencies to improve both individual and programme performance.
Группа по вопросам развития карьеры и профессиональной подготовки будет играть центральную роль в реализации стратегии поддержки управления процессом перемен в Организации и даст сотрудникам возможность приобретать навыки, необходимые для повышения результативности индивидуальной деятельности и эффективности программ в целом.

The head of the internal audit body is responsible for directing the medium- and long-term strategy to support the implementation of internal controls.
Руководитель органа внутренней ревизии отвечает за определение среднесрочной и долгосрочной стратегии поддержки функционирования механизмов контроля.

For example, in Zimbabwe, UNICEF developed a strategy to support children in conflict with the law through legal aid and social assistance; in Mozambique UNDP assisted the Ministry of Justice in strengthening access to free legal aid, reaching 3,647 persons in pretrial detention.
Например, в Зимбабве ЮНИСЕФ разработал стратегию оказания правовой и социальной помощи детям, находящимся в конфликте с законом; в Мозамбике ПРООН содействовала министерству юстиции в деле расширения доступа к бесплатной юридической помощи, которую уже получили 3647 человек, находящихся в предварительном заключении.

The CGE has developed a cost-effective and comprehensive training strategy to support the preparation of national communications.
КГЭ разработала дешевую и всестороннюю программу обучения в целях оказания поддержки в подготовке национальных сообщений.

As part of its strategy to support and incentivize implementation of the Maria da Penha Law, the Secretariat of Women's Policies of the Office of President of the Republic established a partnership with the National Justice Council(CNJ) to develop a Discussion Session on Law No. 11340/2006- Maria da Penha Law.
В рамках стратегии поддержки и претворения в жизнь" закона Марии да Пеньи" Секретариат по политике в отношении женщин администрации Президента Республики наладил партнерство с Национальным советом юстиции( НСЮ) с целью подготовки сессии по обсуждению закона№ 11340/ 2006-" закона Марии да Пеньи.

Based on this broad-based participatory process, the study will identify priority areas of interventions that will be integrated in a strategy to support the sustainable development of towns and cities in the oPtoccupied Palestinian territories.
В результате этого исследования, основанного на принципе широкого участия, будут выявлены приоритетные направления деятельности, которые будут отражены в стратегии содействия устойчивому развитию больших и малых городов на оккупированных палестинских территориях.

Dorin Chirtoaca filed documents• Mihai Godea filed registration documents• PSD officially runs• PDM candidate also signs the Code of Conduct• PLD has candidate for mayor• The meeting Godea-Plahotniuc is invalidated• Another independent candidate for the Council• Valentina Buliga launches the strategy to support industry[…].
Дорин Киртоакэ подал документы для регистрации• Михай Годя подал заявку для участия в выборах• СДП дала официальный старт своей избирательной кампании• Кандидат ДПМ также подписала Кодекс о поведении• ПЗС выдвинула своего кандидата в примары• Опровержение о встрече Годя- Плахотнюк• Еще один независимый кандидат в Муниципальный совет Кишинэу• Валентина Булига представила стратегию поддержки промышленного сектора[…].

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has developed a framework strategy to support human rights projects in Africa within the context of the United Nations system-wide activities to promote development in Africa.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека разработало рамочную стратегию поддержки проектов в области прав человека в Африке в контексте общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций по поощрению развития в Африке.

At its second session, the Committee made decisions and recommendations to develop:(a) a regional action plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics;(b) a regional implementation plan for the Regional Programme for the Improvement of Economic Statistics;(c) a regional programme to improve civil registration and vital statistics; and(d) a strategy to support capacity development to improve social statistics.
На своей второй сессии Комитет принял решения и рекомендации по разработке: a регионального плана действий по Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики; b регионального плана осуществления Региональной программы улучшения экономической статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе; c региональной программы улучшения статистики естественного движения населения и регистрации актов гражданского состояния; и d стратегии поддержки по вопросам укрепления потенциала в целях улучшения социальной статистики.

Devise and implement regional strategies to support the AIDS response.
Разработка и осуществление региональной стратегии поддержки усилий по борьбе со СПИДом.

Innovative strategies to support alternative development.
Новаторские стратегии содействия альтернативному развитию.

There is the a need to foster strategies to support entrepreneurships as an engine of technology innovation.
Необходимо разрабатывать стратегии поддержки предпринимательства в качестве движущей силы технических нововведений.

Policy Options and Strategies to Support Developing Countries' Competitiveness in the Most Dynamic Sectors of International Trade 16 June 2004.
Возможные направления политики и стратегии поддержки конкурентоспособности развивающихся стран в наиболее динамичных секторах международной торговли" 16 июня 2004 года.

Short-term or immediate strategies to support the development of experience and technologies, while promoting the protection of public health, local communities and competitiveness Argentina, MISC.1.
Рассчитанные на краткосрочную или ближайшую перспективу стратегии поддержки деятельности по развитию опыта и технологий при одновременном содействии защите здоровья населения, местных сообществ и конкурентоспособности Аргентина, MISC. 1.

States should also develop comprehensive strategies to support those infected and affected by HIV/AIDS, including orphans.
Государствам следует также разработать всеобъемлющие стратегии поддержки тех, кто инфицирован ВИЧ/ СПИДом, включая сирот.

The Common Position and Plan of Action and Strategies to support HIV/AIDS Orphans, Vulnerable Children and Children infected by HIV/AIDS, 2000;
Общую позицию и План действий и стратегии поддержки детей, осиротевших в результате эпидемии ВИЧ/ СПИДа, детей, находящихся в уязвимом положении, и детей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом( 2000 год);

Ii Local action 21s: develop specific strategies to support expanded and accelerated implementation in the over 6,000 communities which have already undertaken local Agenda 21 processes.
Ii местные планы действий на XXI век: разработка конкретных стратегий поддержки расширенного и ускоренного осуществления в более чем 6000 общин, которые уже приступили к процессам, предусмотренным местными повестками дня на XXI век.

ITU developed strategies to support the least developed countries in maximizing the selection and use of appropriate new technologies, such as broadband, digital broadcasting and next generation networks.
МСЭ разработал стратегии по поддержке наименее развитых стран в расширении возможностей выбора и более активном использовании новых технологий приемлемого уровня, включая широкополосную связь, цифровое вещание и сети нового поколения.