STRATEGY WILL BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• будет разработана стратегия

Примеры использования Strategy will be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A resource mobilization strategy will be developed to address these needs.
Для решения этих вопросов будет разработана стратегия мобилизации ресурсов.

A strategy will be developed to increase the number of removals of people who have no claim to stay in the United Kingdom.
Будет разработана стратегия, направленная на увеличение числа выдворяемых лиц, не имеющих оснований оставаться в Соединенном Королевстве.

Once this is achieved, a strategy will be developed to implement item b.
После этого будет разработана стратегия в отношении осуществления пункта b.

The strategy will be developed through research and by drawing on models of good practice developed by the project partners.
Стратегия будет разработана посредством исследования и заимствования полезных практических моделей, созданных участниками проекта.

An evaluation partnership and capacity development strategy will be developed at the corporate and regional levels.
Партнерство в области оценки и стратегия развития потенциала будут развиваться на общеорганизационном и региональном уровнях.

Eventually, a marketing strategy will be developed and implemented, by identifying key users to target and appropriate actions to inform them about the Database.
Постепенно будет разработана и реализована стратегия маркетинга путем определения целевых ключевых пользователей и принятия соответствующих мер по их информированию об этой базе данных.

Subject to the above constraints and/or resource availability, a detailed evaluation strategy will be developed by the TCU.
При условии преодоления вышеуказанных лимитирующих факторов и/ или при наличии ресурсов ГТС разработает детализированную стратегию оценки.

A workable implementation strategy will be developed during the latter part of 2004.
Практически осуществимая стратегия внедрения упомянутой практики будет разработана в конце 2004 года.

The Secretariat has advised that this issue is receiving attention and it expects that such a strategy will be developed by the end of 2004.
Секретариат информировал о том, что этому вопросу уделяется внимание и ожидается, что такая стратегия будет разработана к концу 2004 года.

It is likely that a strategy will be developed to prevent the centralization of trading volumes on several exchanges.
Вероятно, что будет разработана стратегия по предотвращению централизации объема торгов на нескольких биржах.

Processes such as e-conferences and other ways and means to implement the stakeholder engagement strategy will be developed and applied throughout the work programme.
В рамках программы работы будут разрабатываться и применяться такие процессы, как электронные конференции, а также другие способы и средства осуществления стратегии привлечения заинтересованных субъектов.

Once this is achieved, a strategy will be developed to implement the second part of the recommendation, on audit coverage.
После этого будет разработана стратегия осуществления второй части рекомендации относительно сферы охвата проверок.

ANALYZE THE ASM CONTEXT In order to develop an effective strategy for managing ASM, the government must fully understand the context in which that strategy will be developed and implemented.
АНАЛИЗ КОНТЕКСТА КАД Для разработки эффективной стратегии управления КАД правительство должно полностью понять контекст, в котором такая стратегия будет разработана и реализована.

After the Audit Services Branch is fully staffed, a strategy will be developed to implement the recommendation contained in subparagraph(b) above.
Как только штат Сектора ревизионных служб будет полностью укомплектован, будет разработана стратегия по выполнению рекомендации, изложенной в подпункте( b) выше.

The strategy will be developed through a series of national and regional consultations in 2004/2005 and will be presented to WHO governing bodies in 2006.
Эта стратегия будет разработана в результате проведения в 2004- 2005 годах ряда национальных и региональных консультаций и будет представлена на рассмотрение руководящих органов ВОЗ в 2006 году.

It is expected that an overall resource-mobilization strategy will be developed during the next biennium to face such a fast-changing environment.
Ожидается, что общая стратегия мобилизации ресурсов будет разработана в течение следующего двухгодичного периода, с тем чтобы обеспечить соответствие финансирования требованиям быстро меняющейся обстановки.

CS recommendations: operationalizing the new strategy After the GF board approves the high level strategic framework in November, a detailed plan to implement the strategy will be developed.
Рекомендации гражданского общества: внедрение новой стратегии После утверждения Правлением Глобального фонда стратегии высокого уровня в ноябре будет разработан детальный план внедрения этой стратегии.

In other words the Strategy will be developed and introduced already on the basis of the available budget that may put the separate actions included in strategy later than the presented budget, under the threat to remain without financing.
То есть стратегия будет разработана и внедрена уже на основании имеющегося бюджета, что грозит отдельным мероприятиям, включенным в стратегию позднее представленного бюджета, остаться без финансирования.

It is expected that the post will be filled during the last quarter of 2005, and that a formal business development and resource mobilization strategy will be developed during first quarter of 2006.
Ожидается, что данная должность будет заполнена в течение последнего квартала 2005 года, а в первом квартале 2006 года будет разработана официальная стратегия развития оперативной деятельности и мобилизации ресурсов.

The strategy will be developed by fully engaging with New Zealand women, and key policy and service delivery organisations for more detail see Article 3: The Development and Advancement of Women, p.36.
В процессе разработки этой стратегии активное участие примут новозеландские женщины, а также ключевые политические организации и службы по оказанию услуг более подробная информация содержится в" Статье 3: Развитие и улучшение положения женщин", стр. 46.

COMMUNICATION STRATEGY With a view to advocate P-E agenda and reach out wider stakeholder audience with advocacy messages on P-E mainstreaming, a communications strategy will be developed during the first six months of PEI Phase II.
В целях выступления в поддержку вопросов БОС и охвата более широкой аудитории заинтересованных сторон с посылами в защиту интегрирования вопросов БОС, в течение первых шести месяцев ИБОС Фазы II будет разработана Стратегия информационного обеспечения.

A staff training and development strategy will be developed within the project, and officials from central and local bodies will be trained and acquire the necessary skills at leading training centres in other countries, including on issues concerning the implementation of the 2008 SNA.
В рамках Проекта будет разработана стратегия обучения и повышения качества персонала, сотрудники Центрального аппарата и территориальных органов пройдут обучение и приобретут необходимые навыки в передовых зарубежных учебных центрах, в том числе по вопросам внедрения СНС 2008.

As the United Nations system and its partners are transiting from humanitarian response to recovery and development interventions, an exit strategy will be developed for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the country.
По мере перехода системы Организации Объединенных Наций и ее партнеров от принятия мер гуманитарного реагирования к проведению мероприятий в целях восстановления и развития будет разработана стратегия завершения деятельности Управления по координации гуманитарных вопросов в этой стране.

The strategy will be developed in close cooperation with the IDN Research experts, as well as by attracting experts and certified energy auditors of the Kurzeme planning region, in order to work together on finding and offering the most optimal and effective solutions to improve the local situation.
Стратегия будет разрабатываться в тесном сотрудничестве с экспертами IDN Research, привлекая экспертов Курземского региона планирования и сертифицированного энергоаудитора, чтобы совместно найти и предложить самые оптимальные и эффективные решения для улучшения ситуации в самоуправлениях.

Antigua and Barbuda has established a geographical information system(GIS) and, based on this, a national spatial development strategy will be developed that will balance the competing demands on land, while taking into account the needs for environmental planning.
Антигуа и Барбуда создали географическую информационную систему( ГИС) и на ее основе предполагают разработать национальную стратегию территориального развития, которая должна сбалансировать конкурирующий спрос на землю, учитывая при этом интересы природоохранного проектирования.

A comprehensive and integrated United Nations strategy will be developed to ensure that the United Nations presence in the country fully responds to the challenges facing the Central African Republic, as well as supports various relevant programmes and activities, including those of the Peacebuilding Commission.
Будет разработана всеобъемлющая комплексная стратегия Организации Объединенных Наций, направленная на обеспечение того, чтобы присутствие Организации Объединенных Наций в стране полностью отвечало ее потребностям, а также на оказание поддержки различным программам и мероприятиям, в том числе осуществляемым Комиссией по миростроительству.

The strategy will be developed on the basis of the international legal instruments related to drugs and crime(the conventions),the United Nations strategic framework for the period 2006-2007 and the operational priorities of the Office, as well as other pertinent strategic documents the resolutions of the General Assembly at its twentieth special session, crime declarations and other relevant resolutions.
Эта стратегия будет разработана на основе международно-правовых документов, касающихся наркотиков и преступности( конвенций), стратегических рамок Организации Объединенных Наций на период 2006- 2007 годов и оперативных приоритетов Управления, а также других относящихся к этому вопросу стратегических документов резолюций Генеральной Ассамблеи, принятых на ее двадцатой специальной сессии, деклараций по преступности и других соответствующих резолюций.

Progress of implementation of internal control framework will be assessed and updated; corporate risk management strategy will be developed and implemented; risk management will be included in staff orientation and training programmes, and subregional programme office audits will continue to be carried out to provide evidence of adequate monitoring in the context of delegated authority.
Будет проведена и обновлена оценка хода внедрения системы внутреннего контроля, будет разработана и реализована общеорганизационная стратегия управления рисками, и эта функция будет включена в программы обучения и профессиональной подготовки сотрудников; и будут попрежнему проводиться ревизии в субрегиональных отделениях с целью сбора доказательств наличия должного контроля в контексте делегирования полномочий.

A comprehensive and integrated United Nations strategy will be developed to ensure that the United Nations presence in the country fully responds to the challenges facing the Central African Republic, as well as to support various relevant programmes and activities, including those of the Peacebuilding Commission.
Будет разработана всеобъемлющая комплексная стратегия Организации Объединенных Наций для обеспечения того, чтобы присутствие Организации Объединенных Наций в этой стране обеспечивало всестороннее решение проблем, стоящих перед Центральноафриканской Республикой, а также содействовало осуществлению различных программ и мероприятий, имеющих важное значение, в том числе программ и мероприятий Комиссии по миростроительству.

Strategies will be developed to link targeted interventions with social protection schemes for school access among excluded children.
Будут разработаны стратегии для увязки целевых мероприятий и программ социальной защиты для обеспечения доступа к школьному образованию для детей, оказавшихся в социальной изоляции.