STRENGTHENING INTERNATIONAL COOPERATION IN COMBATING на Русском - Русский перевод

• укрепление международного сотрудничества в борьбе с
• укреплении международного сотрудничества в борьбе с

Примеры использования Strengthening international cooperation in combating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening international cooperation in combating terrorism.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

The present report has been prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 2012/19, entitled"Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 2012/ 19 Экономического и Социального Совета, озаглавленной" Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях.

Strengthening international cooperation in combating trafficking in persons: draft resolution.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с торговлей людьми: проект резолюции.

The present report also provides information on the implementation of Council resolution 2012/19, entitled"Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations.
В настоящем докладе также содержится информация об осуществлении резолюции 2012/ 19 Совета, озаглавленной" Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях.

Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the views of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on strengthening international cooperation in combating organized crime resolution 47/87.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая мнения Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию относительно укрепления международного сотрудничества в борьбе с организованной преступностью резолюция 47/ 87.

Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с пагубными последствиями незаконных финансовых потоков, являющихся результатом преступной деятельности.

E/RES/2012/19 Item 14(c)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations[A C E F R S]-- 6 pages.
E/ RES/ 2012/ 19 Пункт 14( с) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.

Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations E/2012/30 and Corr.1 and 2.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях E/ 2012/ 30 и Corr. 1 и 2.

At its intersessional meeting held on 14 January 2002, the Commission requested that the Secretary-General report to it at its eleventh session on progress made in strengthening international cooperation in combating terrorism.
На своем межсессионном совещании 14 января 2002 года Комиссия обратилась к Генеральному секретарю с просьбой сообщить ей на ее одиннадцатой сессии о достигнутом прогрессе в укреплении международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом.

Morocco stated that strengthening international cooperation in combating piracy and adverse effects of climate change would be much recommended.
Марокко заявило, что следует активно рекомендовать усиление международного сотрудничества в борьбе с пиратством и отрицательными последствиями изменения климата.

It would like first of all to reaffirm its commitment to the principles and objectives contained in that resolution, which is aimed at strengthening international cooperation in combating and eliminating racial discrimination in any form.
Оно прежде всего желает подтвердить свою приверженность принципам и целям, изложенным в этой резолюции, которая направлена на укрепление международного сотрудничества в области борьбы против расизма и расовой дискриминации и искоренение этого явления, в какой бы оно форме не проявлялось.

Draft resolution A/C.3/66/L.2: Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities.
Проект резолюции A/ C. 3/ 66/ L. 2: Укрепление международного сотрудничества в борьбе с пагубными последствиями незаконных финансовых потоков, являющихся результатом преступной деятельности.

The Security Council recalls the statement by its President on 19 July 2004(S/PRST/2004/26), resolution 1535(2004), which indicated the Council's intention to review the structure and activities of the CTC and resolution 1566(2004) emphasizing additional measures aimed at strengthening international cooperation in combating terrorism.
Совет Безопасности ссылается на заявление своего Председателя от 19 июля 2004 года( S/ PRST/ 2004/ 26), резолюцию 1535( 2004), в которой говорилось о намерении Совета провести обзор структуры и деятельности КТК, и резолюцию 1566( 2004), в которой особо отмечались дополнительные меры, направленные на укрепление международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities General Assembly resolution 66/177.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с пагубными последствиями незаконных финансовых потоков, являющихся результатом преступной деятельности резолюция 66/ 177 Генеральной Ассамблеи.

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities, to be submitted to the Commission at its twenty-second session, in 2013.
Информация об осуществлении этой резолюции будет включена в доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества в борьбе с пагубными последствиями незаконных финансовых потоков, являющихся результатом преступной деятельности, который будет представлен Комиссии на ее двадцать второй сессии в 2013 году.

Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations E/2012/30 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. B, draft resolution II, and E/2012/SR.46.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях E/ 2012/ 30 и Corr. 1 и 2, глава I, раздел B, проект резолюции II, и E/ 2012/ SR. 46.

Recalling also Economic and Social Council resolutions 2011/33 of 28 July 2011 on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children, and 2012/19 of 27 December 2012 on strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations.
Ссылаясь также на резолюции Экономического и Социального Совета 2011/ 33 от 28 июля 2011 года о предупреждении, защите и международном сотрудничестве в области борьбы с использованием новых информационных технологий для надругательства над детьми и/ или их эксплуатации и 2012/ 19 от 27 декабря 2012 года об укреплении международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях.

Report of the Executive Director on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities(E/CN.15/2013/15);
Доклад Директора- исполнителя об укреплении международного сотрудничества в борьбе с пагубными последствиями незаконных финансовых потоков, являющихся результатом преступной деятельности( E/ CN. 15/ 2013/ 15);

Norway applauded work by the Financial Action Task Force to counter money-laundering and implement standards, the UNODC study on illicit financial flows from drug trafficking and other organized crime and the resolution adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit capital flows.
Норвегия одобряет работу Целевой группы по разработке финансовых мер борьбы с отмыванием денег по противодействию практике отмывания денег и внедрению стандартов, а также исследование ЮНОДК о незаконных финансовых потоках, основанных на незаконном обороте наркотиков и другой преступной деятельности, и резолюцию, принятую Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию, об укреплении международного сотрудничества в борьбе с негативными последствиями незаконных потоков капитала.

Commission resolution 56/3, entitled"Strengthening international cooperation in combating illicit opiates originating in Afghanistan through continuous and reinforced support to the Paris Pact initiative.
Резолюция 56/ 3 Комиссии, озаглавленная" Укрепление международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом опиатов афганского происхождения на основе постоянной и активной поддержки инициативы" Парижский пакт.

Noting General Assembly resolutions 67/1 of 24 September 2012 and 67/97 of 14 January 2013 on the rule of law at the national and international levels and Economic and Social Council resolution 2012/19 on strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations, which urges Member States to consider addressing transnational organized crimes that have a significant impact on the environment, including trafficking in endangered species of wild fauna and flora.
Принимая к сведению резолюции Генеральной Ассамблеи 67/ 1 от 24 сентября 2012 года и 67/ 97 от 14 января 2013 года о верховенстве права на национальном и международном уровнях и резолюцию 2012/ 19 Экономического и Социального Совета об укреплении международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях, в которой к государствам- членам обращается настоятельный призыв рассмотреть вопрос о решении проблемы транснациональной организованной преступности, которая оказывает значительное воздействие на окружающую среду, включая незаконную торговлю видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.

Strengthening international cooperation in combating terrorism will be dealt with in the report of the Executive Director on the work of the Centre for International Crime Prevention E/CN.15/2002/2.
Вопрос укрепления международного сотрудничества в борьбе с терроризмом будет рассматриваться в докладе Директора- исполнителя о работе Центра по международному предупреждению преступности E/ CN. 15/ 2002/ 2.

It was planning to host with UNDP a conference on strengthening international cooperation in combating financial crime, which would provide an opportunity for judges, prosecutors and other officials to exchange experiences and best practices.
Его правительство планирует совместно с ПРООН провести конференцию по вопросу об укреплении международного сотрудничества в борьбе с финансовой преступностью, на которой судьи, прокуроры и другие должностные лица смогут обменяться мнениями и передовым опытом.

Strengthening international cooperation in combating terrorism should be another key component of the future convention, since action taken at the national level alone cannot begin to counteract this modern scourge, whose international ramifications have been thoroughly demonstrated.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с терроризмом должно быть еще одним ключевым компонентом будущей конвенции, поскольку одни лишь меры, принимаемые на национальном уровне, не могут противодействовать этому злу современного мира, международные последствия которого были достаточно наглядно продемонстрированы.

At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations", recommended by the Commission(see E/2012/30, chap. I, sect. B, draft resolution II). See E/RES/2012/19.
На своем 46м заседании 26 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях", рекомендованный Комиссией( см. E/ 2012/ 30, раздел В главы I, проект резолюции II). См. E/ RES/ 2012/ 19.

In its resolution 56/3 on strengthening international cooperation in combating illicit opiates originating in Afghanistan through continuous and reinforced support to the Paris Pact initiative, the Commission requested UNODC to provide, subject to the availability of extrabudgetary resources, regular reports to the Commission, on an annual basis, on the progress achieved and measures taken in the implementation of the fourth phase of the Paris Pact initiative.
В своей резолюции 56/ 3 об укреплении международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом опиатов афганского происхождения на основе постоянной и активной поддержки инициативы" Парижский пакт" Комиссия просила УНП ООН, при условии наличия внебюджетных средств, представлять Комиссии на регулярной ежегодной основе доклады о достигнутом прогрессе и мерах, принятых в рамках осуществления четвертого этапа инициативы" Парижский пакт.

At its 48th meeting, on 28 July, the Council approved draft resolution IV, entitled"Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities", for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission see E/2011/30, chap. I, sect. A.
На своем 48м заседании 28 июля Совет одобрил проект резолюции IV, озаглавленный<< Укрепление международного сотрудничества в борьбе с пагубными последствиями незаконных финансовых потоков, являющихся результатом преступной деятельности>>, для принятия Генеральной Ассамблеей в соответствии с рекомендацией Комиссии см. E/ 2011/ 30, глава I, раздел A.

Resolution 57/8 Raising awareness and strengthening international cooperation in combating drug trafficking, which in some cases, misuses activities related to opium poppy seeds for illicit purposes, also produced from illicit opium poppy crops.
Резолюция 57/ 8 Повышение уровня осведомленности и укрепление международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, который в некоторых случаях включает неправомерное использование в незаконных целях деятель- ности, связанной с семенами опийного мака, получаемыми также из незаконно выращиваемого опийного мака.

Report of the Executive Director on strengthening international cooperation in combating illicit opiates originating in Afghanistan through continuous and reinforced support to the Paris Pact initiative(E/CN.7/2014/14);
Доклад Директора- исполнителя об укреплении международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом опиатов афганского происхождения на основе постоянной и активной поддержки инициативы" Парижский пакт"( E/ CN. 7/ 2014/ 14);