STRICT CONFIDENTIALITY на Русском - Русский перевод

• строгой конфиденциальности
• строгая конфиденциальность
• строгую конфиденциальность

Примеры использования Strict confidentiality на Английском языке и их переводы на Русский язык

We operate under strict confidentiality agreements.
Мы действуем с соблюдением строгой конфиденциальности.

Strict confidentiality of your safe-deposit box content;
Полную конфиденциальность содержимого Вашего сейфа;

In exchange, he has included a strict confidentiality clause.
Но взамен он включил пункт о строгом соблюдении конфиденциальности.

Strict confidentiality of all information on the order.
Строгая конфиденциальность всей информации по заказу;

All activities are handled discreetly, with strict confidentiality.
Все виды деятельности обрабатываются незаметно, со строгой конфиденциальностью.

Strict confidentiality is maintained for each customer.
Строгая конфиденциальность поддерживается для каждого клиента.

He stressed the need to ensure the strict confidentiality of the talks.
Он подчеркнул необходимость обеспечения строгой конфиденциальности переговоров.

We have a strict confidentiality agreement with all of our loan recipients.
У нас строгое конфиденциальное соглашение со всеми нашими заемщиками.

Legal protection of ownership rights and strict confidentiality of information;
Правовая защита права собственности и строгая конфиденциальность сведений;

Following the strict confidentiality rules is our foremost priority.
Соблюдение строгой конфиденциальности наших клиентов является непременным правилом.

The deliberations of the Panel of Experts shall be conducted in strict confidentiality.
Проводимые в рабочей группе обсуждения проходят в условиях строгой конфиденциальности.

Strict confidentiality- we can guarantee data security through a secure protocol;
Строгую конфиденциальность- мы гарантируем защиту данных через безопасный протокол;

All applicants are guaranteed strict confidentiality and prompt terms of operation.
Всем заявителям гарантируется строгое соблюдение конфиденциальности и оперативные сроки работы.

Complaints are received and reviewed by the ethics office under conditions of strict confidentiality.
Жалобы принимаются и рассматриваются подразделением по вопросам этики на условиях строгой конфиденциальности.

Strict confidentiality of the information is an ethic basis of relationships with employers and competitors.
Строгая конфиденциальность полученной информации- этическая основа отношений с работодателями и соискателями.

Completion of the trade transactions is treated with strict confidentiality and is absolutely secure.
Совершение торговых операций осуществляется с соблюдением конфиденциальности и является абсолютно безопасным.

Law&Trust guarantees strict confidentiality, prompt consideration of applications and rapid preparation of documentation.
Компания Law& Trust гарантирует строгое соблюдение конфиденциальности, оперативное рассмотрение заявок и быструю подготовку документации.

In order to prevent any possibility of a bid being disclosed prematurely, strict confidentiality of the bid should be maintained until opening.
В целях предотвращения любой возможности преждевременного обнародования предложений необходимо обеспечивать строгую конфиденциальность предложений до их открытия.

It should also ensure the strict confidentiality of all meetings between death row inmates and their lawyers concerning retrial.
Ему также следует обеспечить строгую конфиденциальность всех встреч лиц, приговоренных к смертной казни, со своими адвокатами с целью проведения повторного разбирательства.

Individual approach to every client, search for mutually beneficial cooperation terms and strict confidentiality enable us tooffer a broad array of services.
Индивидуальный подход к каждому клиенту, поиск взаимовыгодных условий сотрудничества и строгая конфиденциальность обеспечивают возможность выполнения широкого перечня услуг.

High level of banking services, strict confidentiality and individual approach are the key moments in servicing of customers.
Высокий уровень банковского сервиса, на который нацелен банк- это, прежде всего, комплексное обслуживание, строгая конфиденциальность и индивидуальный подход, максимально учитывающий пожелания клиента.

The fear that the current employer learns that an employee looking for work- please send CV using proven recruiting company, preserving strict confidentiality.
Страх того, что нынешний работодатель узнает, что его сотрудник ищет работу- отправляйте резюме через проверенные рекрутинговые компании, сохраняющие строгую конфиденциальность.

The work of the investigating body shall be conducted in strict confidentiality and shall follow established procedures with regard to due process.
Работа следственного органа ведется в условиях строгой конфиденциальности и следует установленным процессуальным нормам.

The file includes individual data that are provided to users according to strict protocols that, when required, insure the strict confidentiality of the information.
В эти архивные дела включены данные об отдельных лицах, которые могут предоставляться пользователям при соблюдении жестких процедурных правил, позволяющих, в случае необходимости, обеспечивать строгую конфиденциальность информации.

The work of the investigating body was conducted in strict confidentiality and followed established procedures with regard to due process.
Работа следственного органа велась в режиме строгой конфиденциальности и следовала установленным процедурам с соблюдением надлежащих норм.

Strict confidentiality refers to information or material whose unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause exceptionally grave damage to or impede the conduct of the work of UNFPA.
Строгая конфиденциальность относится к информации или материалам, несанкционированное раскрытие которых, как можно объективно предполагать, нанесет чрезвычайно серьезный вред или воспрепятствует деятельности ЮНФПА.

The existence of legislation safeguarding the strict confidentiality of bank deposits served as hindrances in curtailing money-laundering schemes.
Существование законодательства, гарантирующего строгую конфиденциальность банковских депозитов, служит препятствием сокращению масштабов отмывания денег.

Strict confidentiality refers to information or material whose unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause exceptionally grave damage to or impede the conduct of the work of UNFPA.
Строгая конфиденциальность относится к информации или данным, несанкционированное скрытие которых может, с определенной долей вероятности, привести к нанесению чрезвычайно серьезного ущерба работе ЮНФПА или создать препятствия для такой работы.

This password, that is chosen by the user, should be kept under strict confidentiality and, in any case, should be disclosed or shared with others.
Этот пароль,, который выбран пользователем, должны находиться под строгой конфиденциальности и, в любом случае, должны быть раскрыты или совместно с другими.

Financial translation often requires strict confidentiality to keep business information private until it is released to the public.
Финансовый перевод часто требует строгой конфиденциальности, чтобы сохранить деловую информацию частным, пока не будет выпущен для общественности.