STRICT RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• строгие ограничения
• жесткими ограничениями
• строгих ограничений

Примеры использования Strict restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some countries have very strict restrictions on the importation of animals.
Некоторые страны имеют очень строгие ограничения на ввоз животных.

But in practice registrars of domain names use more strict restrictions.
Но на практике регистраторы доменных имен используют более строгие ограничения.

In Turkey, begin to act strict restrictions on the sale and consumption of alcohol.
В Турции начинают действовать строгие ограничения продажи и употребления алкоголя.

The registration of a class of area is a creative process that has no strict restrictions and regulations;
Оформление классного уголка является творческим процессом, который не имеет строгих ограничений и предписаний;

Strict restrictions on the use of creosote and carbolineum for wood preservation.
Строгое ограничение на использование креозота и карболинеума для консервации древесины.

This, according to Israel, necessitated the strict restrictions on humanitarian access.
По утверждению Израиля, именно этим и были вызваны серьезные ограничения гуманитарного доступа.

Strict restrictions on investments based, for example, on the domicile of a company or a product should, however, be avoided.
Вместе с тем следует избегать установления жестких ограничений на инвестиции на основе, например, домициля компании или продукции.

In special laboratories and subject to strict restrictions the individual factors are analysed.
В специальных лабораториях и в условиях строгого соблюдения режимов тестирования анализируются конкретные характеристики.

LTTE also imposed strict restrictions on the freedom of movement of civilians, prohibiting people from leaving the Vanni unless they are provided with an authorized pass.
ТОТИ также ввели жесткие ограничения на свободу передвижения гражданских лиц, запретив жителям покидать Ванни без специального пропуска.

Since the beginning of next week in Turkey are beginning to act strict restrictions on the sale and consumption of alcohol.
С начала следующей недели в Турции начинают действовать строгие ограничения продажи и употребления алкоголя.

Part III- Provides for very strict restrictions and prohibitions of children in instances other than in industrial undertakings and at sea.
Часть III содержит очень строгие ограничения и запреты на труд детей, кроме труда на промышленных предприятиях и в море.

Daily the State Duma passes the laws breaking constitutional laws of citizens of Russia, toughening and without that is strict restrictions of the rights and freedom of Russian people.
Ежедневно Государственная Дума принимает законы, нарушающие конституционные права граждан России, ужесточающие и без того строгие ограничения прав и свобод русских людей.

Some of them do not have strict restrictions on the type of activity and allow registering almost any company.
Одни из них не имеют строгих ограничений по виду деятельности и позволяют зарегистрировать практически любую компанию.

Many of the vital initiatives and programmes that had been made possible by generous donor contributions could not be implemented owing to strict restrictions on movement and access throughout the Occupied Palestinian Territory.
Многие из жизненно необходимых инициатив и программ, финансируемых за счет щедрых пожертвований доноров, не могут осуществляться в связи с жесткими ограничениями на передвижение и доступ, действующими на всей оккупированной палестинской территории.

Armenia still applies strict restrictions on access to topographic maps for military reasons, but this is only part of the problem.
Армения все еще применяет строгие ограничения на доступ к топографическим картам по соображениям военного порядка, однако это только часть проблемы.

Some 3.5 million were deported, and in the areas to which they were deported they lived a life which can only be described as enclaved groups, with very strict restrictions on their conditions of life, including even stricter restriction on movement than those which applied to the ordinary Soviet citizen of the time.
Около 3, 5 млн. из них были депортированы, и на территориях, куда они были депортированы, они жили жизнью, которую можно описать лишь как жизнь анклавных групп, с весьма строгими ограничениями условий их жизни, в том числе с еще более строгим ограничением на передвижение, чем то, которое применялось в отношении рядового советского гражданина в то время.

A number of States placed strict restrictions on the ability of individuals to accept gifts so as to reduce the possibility of conflicts of interest arising.
В ряде стран действуют жесткие ограничения на возможность отдельных лиц принимать подарки, призванные свести к минимуму возможность возникновения коллизий интересов.

In the online game Zombie Farm do not have any plot or strict restrictions that make the game understandable and attractive to players.
В онлайн игре зомби ферма нет какого-либо строгого сюжета или ограничений, что делает игру понятной и привлекательной для игроков.

There are often strict restrictions on access to counsel, and usually neither the detainees nor their counsels are allowed to examine the evidence against them.
Зачастую действуют строгие ограничения на доступ к адвокату, и, как правило, ни задержанным, ни их адвокатам не разрешается ознакомиться с имеющимися против них доказательствами.

The limited supply of housing and the strict restrictions on land planning are the main factors behind this growth.
Основными факторами этого роста являются ограниченное предложение жилья и строгие ограничения по землеустройству.

Strict restrictions should therefore be imposed on such departure, and, in particular, should provide that the validity of such departure needs to be based on the agreement between the parties to a contract.
В этой связи такое отступление должно быть предметом строгих ограничений, предусматривающих, в частности, что основанием для него должно служить соглашение между сторонами договора.

Active measures to ensure repayment of overdue loans and strict restrictions on new loans should lead to a fall in financial demands on the private sector.
Активные меры по возврату просроченных кредитов, а также строгое ограничение на вновь предоставляемые кредиты должны привести к сокращению финансовых требований к частному сектору.

This document also specifies a list of"strict restrictions", the inclusion of which in the majority of cases will result in a negative impact on competition.
Этим документом также определен перечень" жестких ограничений", включение которых в соглашения в большинстве случаев окажет негативное влияние на конкуренцию.

Arbitrary arrests of Palestinians and Syrians by Israel, the use of excessive force against them, the demolition of their homes, the strict restrictions on their movement, and the adoption of closure policies in the occupied Palestinian territories, had all impeded the Palestinians' access to health services, education, job markets and natural resources.
Произвольные аресты палестинцев и сирийцев, практикуемые Израилем, чрезмерное применение силы против них, разрушение их домов, жесткие ограничения на их передвижение и проведение политики изоляции на оккупированных палестинских территориях препятствуют доступу палестинцев к медицинским услугам, образованию, рынкам труда и природным ресурсам.

It should be noted that there are strict restrictions on a time limit of labor activity in the RF, with the expiration of which a legal migrant worker becomes illegal.
Следует отметить, что имеются строгие ограничения на сроки осуществления трудовой деятельности в РФ, с прекращением которых« легальный» трудовой мигрант становится« нелегальным».

Lastly, the authors submit that section 24 of the Zoning Law places exceptionally strict restrictions on the construction of extensions and additions in"rural" zones, as such additions may not alter the size and appearance of the existing buildings.
Наконец, авторы утверждают, что статья 24 Закона о зонировании налагает исключительно строгие ограничения на строительство дополнительных помещений и пристроек в" сельских" зонах, поскольку такие пристройки не могут изменять размеры и внешний вид существующих строений.

Under the Prevention of Terrorism Act, there are strict restrictions and severe penalties for persons furnishing terrorists, terrorist organizations and other individuals, groups, undertakings and entities associated with such goods.
Согласно Закону о предупреждении терроризма, действуют строгие ограничения и серьезные наказания для лиц, снабжающих такими изделиями террористов, террористические организации и других физических лиц, группы, предприятия и организации, связанные с терроризмом.

The Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices fails to lay down strict restrictions on the use of such weapons by the aggressor on the territory of his victim and to provide adequately for the right of a State victim of an aggression to defend itself by all necessary means.
Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств не содержит никаких строгих ограничений применения таких видов оружия агрессором на территории его жертвы и не предусматривает должным образом право какого-либо государства, ставшего жертвой агрессии, на самооборону с применением всех необходимых средств.

The Special Rapporteur is also very much concerned about the strict restrictions on freedom of movement that prevail in general in the country, but also about those imposed on specific groups, such as the Muslim minority.
Специальный докладчик также серьезно обеспокоен жесткими ограничениями свободы передвижения в целом по стране, а также ограничениями передвижения конкретных групп, таких, как представители мусульманских меньшинств.

The Special Rapporteur is also very much concerned about the strict restrictions on freedom of movement that prevail in general in the country, and in particular about those imposed on specific groups, such as the Muslim minority.
Специальный докладчик также весьма серьезно озабочен жесткими ограничениями на свободу передвижения, широко практикуемыми в стране, и особенно ограничениями, касающимися конкретных групп, таких, как мусульманское меньшинство.