STRICT LIMITS на Русском - Русский перевод

• строгие ограничения
• жесткие ограничения
• строгих пределах
• строгих ограничений
• строгого ограничения
• жесткие лимиты

Примеры использования Strict limits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strict limits for waste water discharge.
Строгих ПДК в сливаемых сточных водах.

When a company has strict limits on the number of staff.
Когда компания имеет жесткие ограничения по штатной численности.

The effect is particularly noticeable when scanning domains where whois servers have very strict limits.
Эффект особенно заметен при сканировании доменов, у которых whois серверы имеют очень жесткие лимиты.

There are no strict limits on women's clothing in the country.
Строгих ограничений в одежде для женщин нет.

Average obeschai of urine after strict limits carbs.
Среднюю обессахари- вание мочи после строгого ограничения углеводов.

We do not set any strict limits for the judges because we trust their professional instinct.
Мы не устанавливаем жестких рамок судьям, так как доверяем их профессиональному чутью.

We must affirm aviation rules that define strict limits for air carriers.
Мы должны утверждать авиационные правила, которые определяют жесткие рамки для авиаперевозчиков.

In addition, there are strict limits on the transportation of cigarettes and alcohol through Iran.
Кроме того, существует строгое ограничение на перевозку сигарет и алкоголя через Иран.

Australia became the first country, which introduced so strict limits for tobacco companies.
Австралия стала первой страной, которая ввела настолько строгие ограничения для табачных компаний.

Furthermore, only strict limits for weight, size, and tolerances allow optimised packaging.
Кроме того, оптимизировать упаковку позволяют лишь строгие лимиты на вес, габариты и допуски.

If wastewater is discharged to estuaries or coastal waters, less strict limits of discharged pollution may be used.
Для сточных вод, сбрасываемых в эстуарии или прибрежные воды, могут быть использованы менее строгие предельные нормы для сбросов загрязнителей.

Within these strict limits, it is difficult to see why an international organization too may not invoke necessity.
В этих строгих пределах трудно понять, почему международная организация также не может ссылаться на необходимость.

The current EU directive for power plants requires member countries to observe strict limits on emissions for plants above 50 MW.
Нынешняя директива ЕС, касающаяся энергоустановок, требует от стран- членов соблюдать жесткие лимиты на выбросы установок мощностью более 50 МВт.

Strict limits on the length of this study do not allow extensive consideration of each aspect of the mandate.
Строгие ограничения в отношении объема настоящего исследования не позволяют подробно рассмотреть каждый аспект порученной задачи.

As of the last quarter of 1995, more strict limits have been placed on the use of overtime.
В последнем квартале 1995 года были введены более жесткие ограничения на использование практики сверхурочной работы.

In 1993 strict limits were placed on water use, while in 2003 there was a transition to a watershed management approach for water resources, with constant improvement of legislation on water use.
В 1993 году введено жесткое лимитирование водопользования, с 2003 года осуществлен переход на бассейновый принцип управления водными ресурсами, постоянно совершенствуется правовая база водопользования;

That instrument did authorize certain derogations, but only within strict limits, as set out in article 4 thereof.
Эти права действительно допускают определенные отступления, однако в отношении таких отступлений предусмотрены очень строгие ограничения, которые оговорены в статье 4.

In China, there is no strict limits on the presence of harmful chemicals in products intended for residential premises.
В Китае нет строгого ограничения на присутствие вредных химических веществ в товарах, предназначенных для жилых помещений.

Some monitoring applications, such as narrow band radio monitoring, imply strict limits to bandwidth usage caused by the monitoring system itself.
Некоторые приложения мониторинга, такие как мониторинг узкополосной радиосвязи, имеют строгие ограничения по загрузке канала, вызванные самой системой мониторинга.

There also are strict limits on the retinol content for vitamin A during pregnancies that are specifically addressed by prenatal formulas.
Существуют строгие ограничения по приему витамина A для беременных, которые учтены в составах поливитаминов для будущих мам.

Counsel emphasizes that Mr. Alzery was only released in October 2003, with the strict limits on communication making contact by counsel risky, difficult and infrequent.
Адвокат подчеркивает, что гн Альзери был освобожден только в октябре 2003 года при строгом ограничении его контактов, в силу чего его общение с адвокатом оказалось опасным, ненадежным и редким.

Chinese law sets strict limits on the use of bodies or organs of death-row prisoners and prohibits the abuse of such bodies and organs.
Китайское законодательство устанавливает жесткие ограничения в отношении использования тел или органов заключенных, приговоренных к смертной казни, и запрещает злоупотребления.

The Government of China confirmed its commitment to the protection of the environment and imposed strict limits on the dumping and burning of toxic waste damaging the environment.
Правительство Китая подтвердило свое обязательство обеспечивать охрану окружающей среды и ввело строгие ограничения на захоронение и сжигание токсичных отходов, причиняющих ущерб окружающей среде.

These sanctions included strict limits both on the items that could be imported into Iraq and on those that could be exported.
Эти санкции предполагали строгое ограничения товаров, которые могли быть экспортированы Ираком в другие государства, и товаров, которые подлежали импорту в Ирак.

This enormous humanitarian problem can only be overcome by establishing an effective control regime that places strict limits on the production, use and transfer of all land-mines.
Эта широкомасштабная гуманитарная проблема может быть решена только на основе установления действенного режима контроля, предусматривающего строгие ограничения в отношении производства, применения и поставок всех видов наземных мин.

The laws of certain countries set strict limits on contributions by companies to political parties and candidates.
Законодательство определенных стран накладывает жесткие ограничения на поддержку компаниями политических партий и кандидатов.

UNEP will therefore institutionalize annual training programmes to build the management skills of staff in a results-based organization, while keeping staffing budgets within strict limits.
В связи с этим ЮНЕП институционализирует ежегодные программы обучения, направленные на развитие управленческих навыков персонала в условиях ориентированной на результаты организации, при сохранении бюджетов расходов на персонал в строгих пределах.

Education must also be provided in a way that respects the strict limits on discipline reflected in article 28(2) and promotes nonviolence in school.
Образование должно также предоставляться таким образом, чтобы при этом соблюдались строгие ограничения в отношении дисциплины, о которых говорится в статье 28( 2), и поощрялось отсутствие насилия в школе.

Thus, strict limits as to age or the period of time for which a grant can be awarded are particularly hard on women who have to interrupt or prolong their studies because of family obligations.
Так, например, строгие ограничения, касающиеся возраста или периода выплаты стипендии, ставят в чрезвычайно невыгодное положение женщин, которые прерывают или продлевают обучение по причине выполнения семейных обязанностей.

The Government of China stated that the Chinese Government takes environmental protection seriously and imposes strict limits on the dumping and incineration of toxic wastes and on environmental pollution.
Правительство Китая заявило, что оно со всей серьезностью подходит к вопросу охраны окружающей среды и устанавливает строгие ограничения на захоронение и сжигание токсичных отходов и загрязнение окружающей среды.