SEVERE RESTRICTION на Русском - Русский перевод

• строгого ограничения
• жесткое ограничение
• серьезном ограничении
• строгое ограничение
• строгому ограничению

Примеры использования Severe restriction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managers in this case have more severe restriction.
Менеджеры в этом случае имеют более жесткое ограничение.

With all the anti-inflammatory diet is a severe restriction of omega-6, and therefore, sunflower, sesame, pumpkin and corn oils.
При всех антивоспалительных диетах идет сильное ограничение Омега- 6, а значит, подсолнечного, кунжутного, тыквенного и кукурузного масел.

The notification identifies uses that remain allowed under the severe restriction.
В уведомлении определяются виды применения, которые по-прежнему допускаются в рамках строгих ограничений.

In 2008, CRC also expressed concern about the severe restriction on the freedom of expression and the lack of free media.
В 2008 году озабоченность по поводу жестких ограничений на свободу выражения мнений и несвободы прессы выразил также КПЧ.

The protracted confinement of refugees to camps and closed settlements is a severe restriction of their rights.
Принуждение беженцев в течение длительного времени жить в лагерях и закрытых поселениях является серьезным ущемлением их прав.

It was therefore considered that the severe restriction had led to a significant decrease in the quantities of the chemicals used in Canada.
Таким образом, считается, что благодаря введению строгого ограничения удалось добиться значительного сокращения используемых объемов этого химического вещества в Канаде.

The notifier classified the prohibition of the use of plant protection products that contain amitraz as severe restriction.
Уведомитель классифицировал запрет на использование содержащих амитраз продуктов, предназначенных для защиты растений, как строгое ограничение.

These replicas are made in Hong-Kong under severe restriction and surveillance.
Эти реплики производятся в Гонконге под строгим ограничением и наблюдением.

This raises the question of what threshold criteria could be used to determine when an individual control becomes a severe restriction;
В этой связи возникает вопрос относительно пороговых критериев, которые могут использоваться для определения момента времени, когда отдельная мера регулирования становится строгим ограничением;

He said that the notification from Canada related to a severe restriction of the use of phorate as a pesticide.
Он сообщил, что уведомление Канады касается строгого ограничения использования фората в качестве пестицида.

The severe restriction is intended to cover the major part of the exposure risks, while the other minor uses exempted do not seem to pose a risk.
Строгое ограничение охватывает основную часть рисков воздействия, в то время как незначительные виды применения, на которые распространяются исключения, по всей видимости, не представляют риска.

She said that the notification from Canada related to a severe restriction on the industrial use of pentachlorobenzene.
Она заявила, что полученное от Канады уведомление касается строгого ограничения промышленного использования пентахлорбензола.

The severe restriction of fuel imports into Gaza has led to the disruption of basic services and, on occasion, forced the suspension of food assistance to some 650,000 people.
Строгие ограничения на ввоз топлива в Газу приводят к срывам в предоставлении основных услуг и в отдельных случаях-- к прекращению предоставления продовольственной помощи для около 650 тыс. человек.

He said that the notification from Malawi related to a severe restriction of the uses of methyl bromide as a pesticide.
Он заявил, что полученное от Малави уведомление касается строгого ограничения видов применения бромистого метила в качестве пестицида.

The member from Canada added that phorate was only used in 1 of the 11 provinces in Canada, and that the only use remaining on potatoes was to control wireworm, which confirmed the severe restriction.
Член Комитета от Канады добавил, что форат используется только в 1 из 11 провинций Канады и что он продолжает применяться лишь при выращивании картофеля для борьбы с проволочником, а это подтверждает факт строгого ограничения использования этого химического вещества.

The protection of the"reputation of the Republic" is also a severe restriction on free debate as to the quality of the Government.
Защита<< репутации Республики>> также является жестким ограничением свободного обсуждения качества работы правительства.

The severe restriction is expected to lead to a decrease in the quantity of the chemical used and consequently to a further reduction of the environmental risks associated with the use of tributyltin compounds as industrial chemicals.
Как ожидается, строгое ограничение приведет к уменьшению количества применяемого химического вещества и, как следствие, к дальнейшему уменьшению экологических рисков, связанных с использованием соединений трибутилолова в качестве промышленных химических веществ.

The introduction to the DGD states the basis for inclusion being a ban or severe restriction by two or more Parties.
В введении к документу для содействия принятию решения указывается основа для включения, т. е. запрещение или строгое ограничение двумя и более Сторонами.

Deprivation of liberty involves more severe restriction of motion within a narrower space than mere interference with liberty of movement under article 12.
Лишение свободы предполагает более серьезное ограничение движения в более тесном пространстве, чем простое ограничение свободы передвижения в соответствии со статьей 12.

The requirement for a party to inform other parties of each national ban or severe restriction of a chemical;
Требование о том, чтобы сторона уведомляла другие стороны о каждом запрете или серьезном ограничении, вводимом в отношении какого-либо химического вещества в национальном масштабе;

She said that the notification from Canada related to a severe restriction on the industrial use of perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors.
Она заявила, что полученное от Канады уведомление касается строгого ограничения промышленного использования перфтороктанового сульфоната, его солей и его прекурсоров.

This would give greater credibility to our system for assessing the hazards for tunnels so that tunnel managers would thus be able to classify tunnels without imposing on them an overly severe restriction while taking a precautionary approach.
Это позволит повысить надежность нашей системы оценки опасностей в туннелях таким образом, что управляющие туннелями смогут тем самым классифицировать туннели без введения в отношении них излишне жестких ограничений в порядке применения принципа предосторожности.

Their most obvious effect is the severe restriction of the right to liberty of movement enshrined in article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Очевидным следствием мер изолирования населения является жесткое ограничение права свободы передвижения, закрепленного в статье 12 Международного пакта о гражданских и политических правах.

A larger number of female participants perceived that they faced severe restriction in participation as compared to males.
По сравнению с мужчинами большее число женщин- респондентов сочли, что столкнулись с жесткими ограничениями в плане участия в общественной жизни.

The Committee noted that the Thai notification on the severe restriction of endosulfan had been based on the decision of the Thai authority which had been prompted by the fact that farmers"misused" endosulfan through unapproved use in paddy fields against golden apple snails.
Комитет отметил, что уведомление Таиланда о резком ограничении эндосульфана было основано на решении таиландских властей, продиктованном тем фактом, что фермеры" неправильно" применяли эндосульфан путем его несанкционированного использования на рисовых чеках для борьбы с золотыми ампулляриями.

Ms. Collier said that the notification from the European Union related to a severe restriction on the use of methamidophos as an insecticide.
Г-жа Кольер сообщила, что полученное от Европейского союза уведомление касается строгого ограничения использования метамидофоса в качестве инсектицида.

Ms. van Leeuwen said that the notification from Latvia related to a severe restriction on the industrial use of lead carbonate prohibiting its use as a substance and constituent of preparations intended for use in paints, except for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors.
Г-жа ван Леувен заявила, что уведомление от Латвии касается строгого ограничения промышленного использования карбоната свинца с запретом на его использование в качестве вещества или компонента составов для использования в красках, кроме применения для реставрации и консервации произведений искусства и исторических зданий и их интерьеров.

Mr. Goji said that the notification from the European Community related to a severe restriction on the industrial use of octabromodiphenyl ether.
Г-н Годжи заявил, что полученное от Европейского сообщества уведомление касается строгого ограничения промышленного использования октабромдифенилового эфира.

Recent studies have shown that stressors such as the severe restriction of movement and lack of access to education and health care are present in everyday life.
Недавние исследования показали, что для повседневной жизни населения характерны такие стрессовые факторы, как строгие ограничения на передвижение и отсутствие доступа к учреждениям образования и здравоохранения.

There was some debate as to the correctness of using the current titles of the explanatory notes to the process, since they might erroneously give the impression that the Rotterdam Convention was endorsing the banning or severe restriction of the chemicals for which decision-guidance documents were being prepared.
Возникла небольшая дискуссия относительно правомочности использования существующих названий записок, разъясняющих данную процедуру, поскольку они могут создать ошибочное представление о том, что Роттердамская конвенция одобряет запрещение или строгое ограничение химических веществ, по которым документы для содействия принятию решений находятся на стадии подготовки.