SEVERELY RESTRICT на Русском - Русский перевод

• строгом ограничении
• строго ограничить
• серьезно ограничивают
• существенно ограничить
• жестко ограничивает
• серьезным образом ограничивают
• резко ограничивает
• строгого ограничения
• строго ограничивающие
• строго ограничивающих
• строгому ограничению
• строго ограничивают
• серьезно ограничить

Примеры использования Severely restrict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, the following factors in practice severely restrict technology transfer.
Тем не менее, на практике передачу технологий серьезно затрудняют следующие факторы.

The authorities severely restrict the issuance of newspapers and other media and closely monitor and censor local media.
Власти строго ограничивают выпуск газет и деятельность других средств массовой информации и тщательно отслеживают и подвергают цензуре местные СМИ.

Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical.
Уведомление об окончательном регламентационном постановлении о запрещении или строгом ограничении химического вещества.

Today Ireland, Poland, Malta and Chile severely restrict or prohibit abortion and yet have very low maternal mortality ratios.
В настоящее время Ирландия, Польша, Мальта и Чили строго ограничивают или запрещают осуществление абортов и, тем не менее, имеют очень низкие коэффициенты материнской смертности.

In notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
В уведомлениях об окончательных регламентационных постановлениях о запрете или строгом ограничении того или иного химического вещества.

However, unilateral sanctions severely restrict Cuba's ability to import food easily.
Однако односторонние санкции жестко ограничивают возможности Кубы, затрудняя импорт продовольствия.

Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
Рассмотрение уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химического вещества.

The dangers posed by all these factors severely restrict children's opportunities for safe play and recreation.
Угрозы, порождаемые всеми этими факторами, серьезно ограничивают возможности детей для проведения безопасных игр и развлечений.

Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
Рассмотрение уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении таких химических веществ.

The report also states that the Greek Cypriot police severely restrict the freedom of movement of the 150 Turkish Cypriots in that area for surveillance purposes.
В сообщении также утверждается, что кипрско- греческая полиция строго ограничивает свободу передвижения 150 киприотов- турок этого района города для целей наблюдения.

HRW was troubled by the government's use of control orders for terrorism suspects that severely restrict liberty.
ОНОПЧ встревожена применением правительством в отношении подозреваемых в терроризме приказов о подконтрольности, которые серьезным образом ограничивают свободу человека.

Some countries have oppressive guardianship systems, which severely restrict women's freedom of movement, expression and ability to work.
В некоторых странах введены жесткие системы попечительства, строго ограничивающие свободу передвижения женщин, свободу выражать свое мнение и самостоятельно устраиваться на работу.

Preparation and submission of notifications of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical;
Подготовка и представление уведомлений о принятии окончательного регламентационного постановления относительно запрещения или строгого ограничения того или иного химического вещества;

Iii. Sending responses of Final Regulatory Action(to ban, severely restrict or consent to the import) within 9 months of taking action.
Iii. уведомление об ответе в форме окончательного регламентационного постановления( запретить, строго ограничить или дать разрешение на ввоз) в течение девяти месяцев с момента принятия;

Article 5 of the Convention sets forth provisions relating to notifications of final regulatory action to ban or severely restrict chemicals.
В статье 5 Конвенции закреплены положения, касающиеся уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химических веществ.

It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community EC.
Он включен на основе окончательных регламентационных постановлений, запрещающих или строго ограничивающих его использование, о которых было сообщено Австралией, Европейским сообществом( ЕС) и Чили.

Article 5 of the Convention sets forth provisions relating to the notification of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
Статья 5 Конвенции предусматривает положения, касающиеся уведомления об окончательном регламентационном постановлении о запрещении или строгом ограничении химического вещества.

Limited natural resources and the narrow economic base of small island economies severely restrict their scope for diversification and their ability to attract foreign investment.
Скудные природные ресурсы и узкая экономическая база малых островных государств серьезно ограничивают их возможности для диверсификации и способности привлекать иностранные инвестиции.

Inclusion of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention: review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
Включение химических веществ в приложение III к Роттердамской конвенции: обзор уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химического вещества.

In practice, such provisions severely restrict the right of individuals and associations to assemble peacefully to protest or raise awareness of a human rights issue.
На практике такие положения серьезным образом ограничивают право лиц и ассоциаций на проведение мирных собраний для выражения протеста или повышения информированности о какой-либо проблеме прав человека.

Unfortunately, their efforts are hampered by colonial structures that severely restrict their ability to enact equitable solutions.
К сожалению, их усилия наталкиваются на колониальные структуры, которые серьезно ограничивают их способность принимать надлежащие решения.

This too reinforces the view that the listing of a chemical in Annex III does not automatically lead to national actions to ban or severely restrict its use.
Это также подкрепляет ту точку зреня, что включение химического вещества в приложение III не ведет автоматически к национальным постановлениям о запрещении или строгом ограничении его использования.

The group of compounds is listed on the basis of the final regulatory actions that severely restrict their use, notified by Canada and the European Community.
Список этих соединений составлен на основе окончательных регламентационных постановлений о строгом ограничении их применения, о которых сообщили Европейское сообщество и Канада.

This information has been taken from the documents referenced in the notification in support of their final regulatory actions to ban or severely restrict octaBDE.
Соответствующая информация взята из документов, ссылки на которые приведены в уведомлениях в обоснование принятых окончательных регламентационных постановлений о запрете или строгом ограничении октаБДЭ.

The Government does not recognize the existence of internally displaced persons within its borders and severely restrict access to them by United Nations agencies and other humanitarian actors.
Правительство не признает существование внутренне перемещенных лиц в пределах своих границ и жестко ограничивает доступ к ним учреждений Организации Объединенных Наций и других гуманитарных организаций.

UNEP/FAO/PIC/INC.8/8 Analysis of problems frequently encountered by parties in their preparation of notifications of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical.
UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 8 Анализ проблем, с которыми стороны часто сталкиваются при подготовке ими уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химических веществ.

There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
Другие Стороны могли также принять регламентационные постановления, запрещающие или строго ограничивающие химические вещества, при этом другие Стороны могли не запрещать или строго ограничивать эти вещества.

The PIC procedure provides a mechanism for preventing unwanted trade in the chemicals listed in Annex III, it is not a recommendation to ban or severely restrict the use of these chemicals.
Процедура ПОС дает механизм предотвращения нежелательной торговли веществами, перечисленными в приложении III, не будучи рекомендацией запретить или строго ограничить использование этих химикатов.

There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
Другие Стороны могли также принять регламентационные постановления, запрещающие или строго ограничивающие данное химическое вещество, в то время как некоторые могли не запрещать и не подвергать его строгому ограничению.

The prior informed consent procedure would impose obligations beyond those of Parties to the Rotterdam Convention that have taken national actions to ban or severely restrict mercury.
Процедура предварительного обоснованного согласия налагала бы обязательства, превосходящие те, которые лежат на Сторонах Роттердамской конвенции, принявших национальные меры по запрещению или строгому ограничению ртути.