STRONG CIVIL на Русском - Русский перевод

• сильного гражданского
• прочного гражданского
• мощного гражданского
• крепкого гражданского
• сильное гражданское
• сильному гражданскому
• сильных гражданских

Примеры использования Strong civil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyrgyzstan benefits from strong civil society, Shestakov said.
В Кыргызстане сильное гражданское общество, сказал Шестаков.

A strong civil society helped to promote solidarity.
Наличие сильного гражданского общества содействует поощрению солидарности.

They are an integral component of a strong civil society.
Они являются неотъемлемой составляющей сильного гражданского общества.

There is a lack of a real and strong civil society as well as of a well-developed middle class.
В нем отсутствует подлинное сильное гражданское общество, равно как и сформировавшийся средний класс.

A strong third sector is a precondition of a strong civil society.
Эффективный третий сектор является одной из предпосылок сильного гражданского общества.

We must continue to develop a strong civil society that is the basis for prosperity.
Мы должны попрежнему стремиться к формированию сильного гражданского общества, которое является основой обеспечения процветания.

He also stated that his Government would count on a strong civil society.
Он также заявил, что правительство рассчитывает на создание сильного гражданского общества.

I am impressed with the progress in building a strong civil society made by Uzbekistan over the years of independence.
Я впечатлен прогрессом, достигнутым Узбекистаном за годы независимости в области построения сильного гражданского общества.

The Meeting recognized that effective action against corruption required a strong civil society.
Совещание признало, что для эффективной борьбы с коррупцией требуется сильное гражданское общество.

In the last year's report we conceded that a strong civil society is based on three equal and mutually influential bases.
В прошлогоднем отчете мы констатировали, что сильное гражданское общество опирается на три одинаково важные взаимодействующие основы.

We should acknowledge the link between development and security, as well as the importance of a strong civil society.
Мы должны признать связь между развитием и безопасностью, а также важность сильного гражданского общества.

In a European democracy, a strong civil society is an essential pillar of democracy and there is no place for stigmatising NGOs.
В любой европейской демократической стране сильное гражданское общество- одна из основ демократии, при которой нет места стигматизации НКО.

To be exact, well-informed public can create a strong civil society and the legal state.
Именно, хорошо информированная общественность может создать сильное гражданское общество и правовое государство.

The Organization calls up for justice and equality in the legal protection and ask to punish violators of human rights, for building a strong civil society.
Организация призывает к справедливости и равенству в сфере правовой защиты и просит наказать нарушителей прав человека, для построения сильного гражданского общества.

Even some of our leaders are starting to realise that a strong civil society will function as a support for a democratic state even if it might not be to everyone's taste.
И у нас кое-кто наверху стал понимать, что сильное гражданское общество- это опора демократического государства, однако не всем оно по духу.

He also emphasized that, in newly emerged countries, the development of strong civil society would take time.
Он также подчеркнул, что в новых появившихся странах создание прочного гражданского общества потребует времени.

With your example you once again prove that a strong civil society, with the broad support of the people, can initiate changes that until recently seemed impossible!
Своим примером вы еще раз доказываете, что сильное гражданское общество при широкой поддержке народа способно инициировать перемены, еще недавно казавшиеся невозможными!

Their activities made it possible to carry out the principle:"From a strong State to a strong civil society.
Их деятельность делает возможным осуществление принципа" от сильного государства к сильному гражданскому обществу.

An important factor in the modernization process of country and building a strong civil society is to bring the essence and content of legislation to executors and public.
Важным фактором в процессе модернизации страны и построения сильного гражданского общества является доведение сути и содержания законодательных актов до исполнителей и населения.

Moreover, even after Qaddafi does leave power, 40 years of tyranny has left Libya fractured and without strong civil institutions.
Более того, даже после ухода Каддафи сорокалетняя тирания оставила Ливию раздробленной и лишенной сильных гражданских институтов.

In this context, it should be noted the strengthening of a strong civil society in Uzbekistan which the priority was given to the construction of it in the first years of independence.
В этом ряду необходимо отметить укрепление сильного гражданского общества в Узбекистане, строительству которого уделялось приоритетное внимание с первых лет независимости.

Participants noted tha establishing the rule of law(or at least coming close to it) is not possible without a strong civil initiative.
По мнению участников дискуссии, установить верховенство закона( или хотя бы приблизиться к этому) невозможно без мощной гражданской инициативы.

The future of the Middle East requires the creation of strong civil societies enjoying decent lives and deriving their guidance from their strong belief in their heritage.
Будущее Ближнего Востока зависит от создания сильных гражданских обществ, в которых люди могли бы жить достойно и которые руководствовались бы твердой приверженностью своему наследию.

When countries invest substantially in human resources development, they enable their people to become agents of their own development and foster a strong civil society.
Когда страны вносят значительный вклад в развитие людских ресурсов, они дают возможность своему народу стать вершителем собственного развития и построить крепкое гражданское общество.

Large-scale work was carried out for building a law-governed democratic state and a strong civil society, for forming a market economy and raising the population's living standards.
Проделана широкомасштабная работа по построению правового демократического государства, сильного гражданского общества, формированию рыночной экономики, повышению уровня жизни населения.

One of the objectives of the national strategy"Sustainable Estonia 21" is a cohesive society through social inclusion, regional balance and a strong civil society.
Одна из целей государственной стратегии« Устойчивая Эстония 21» заключается в создании сплоченного общества путем социального вовлечения, равенства регионов и сильного гражданского общества.

In 2010, UNDP continued to place importance on investing in strong civil societies to ensure their effective participation in national planning and policy processes.
В 2010 году ПРООН по-прежнему придавала большое значение инвестированию в формирование сильных гражданских обществ в целях обеспечить их эффективное участие в национальном планировании и процессах выработки политики.

Aware that the smooth transfer of power requires respect for the rule of law, transparent political and electoral institutions, a strong civil society and free and impartial media.
Сознавая, что плавная передача властных полномочий требует уважения к верховенству закона, транспарентных политических и избирательных институтов, мощного гражданского общества и свободных и беспристрастных средств массовой информации.

The US supports Uzbekistan's reforms to foster the rule of law, develop strong civil society and liberalise the economy, Trump said during the conversation, according to Mirziyoyev's press office.
США поддерживают реформы Узбекистана в целях укрепления правопорядка, развития сильного гражданского общества и либерализации экономики, сказал Трамп во время разговора, сообщает пресс-служба Мирзиеева.

The ongoing introduction of carefully considered reforms of this kind is clearly an important step towards the implementation of our guiding principle:"From a strong State to a strong civil society.
Несомненно, последовательное продолжение таких глубоко продуманных реформ является важным шагом на пути осуществления намеченного нами принципа--<< От сильного государства-- к сильному гражданскому обществу.