STRUCK FIRST на Русском - Русский перевод

• ударил первым
• напал первым
• нанес первый удар

Примеры использования Struck first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who struck first.
Кто напал первым.

The way I see it, Maroni struck first.
Как я вижу, Марони нанес первый удар.

I struck first so we would have the advantage.
Я ударила первой, это даст нам преимущество.

So, you struck first.
Итак, ты бей первый.

Israeli leaders perceiving that another war was inevitable struck first.
Израильские руководители воспринимая что другое война было неизбежными пораженное сперва.

So you struck first?
Так вы ударили первым?

On December 31, each army commander planned to attack his opponent's right flank, but Bragg struck first.
Декабря генералы армий планировали атаки против правого крыла противника, но Брэгг сумел ударить первым.

I never struck first.
Я не атаковал первым.

Price had hoped to combine his small army with Maj. Gen. Earl Van Dorn's Army of West Tennessee and disrupt Grant's communications, but Rosecrans struck first, causing Price to retreat from Iuka.
Прайс надеялся соединить свое небольшое войско с армией западного Теннесси под командованием генерал-майора Эрла Ван Дорна и нарушить пути снабжения Гранта, но Роузкранс ударил первым, вынудив Прайса отступить от Юки.

We don't know who struck first, us or them.
Мы не знаем, кто ударил первым, мы или они.

Seymour struck first; he's the bad guy!/ Tromell: Y-You did this?!
Сеймур напал первым; это он злодей!/ Тромелл: В- Вы сделали это?/ Аурон: Юна!

Let me make it clear that those who argue that Africa has priorities other than terrorism are surely forgetting that tragedy resulting from acts of blind slaughter struck first in Africa: in Kenya and Tanzania.
Позвольте мне со всей ясностью заявить, что те, кто полагает, будто у Африки есть приоритеты поважнее терроризма, забывают, несомненно, о том, что трагедия, ставшая результатом актов слепого террора, приведшего к массовой гибели людей, первой постигла Африку: в Кении и Танзании.

When Musashi struck first, Bokuden parried the sword with the lid of the iron pot he was eating from.
Когда Мусаси нанес первый удар, Цукахара парировал меч при помощи крышки железного горшка, из которого он ел.

Kissinger later said that had Israel struck first they would not have received"so much as a nail" in aid.
Киссинджер более поздно сказало что имеемый Израиль пораженный сперва они не получит« настолько много как ноготь» в помощи.

They strike first.
Первый гол за ними.

Landa, you said we had to strike first… if it ever came down to it.
Ћанда, ты говорила, мы должны ударить первыми… если до этого когда-нибудь дойдет.

You strike first, they strike back, it never ends.
Вы бьете первыми, они дают сдачи, и конца не видать.

Strike first, before she strikes you.
Ударьте первым, пока она не ударила вас.

Strike first, strike fast, leave no trace.
Бей первым, бей быстро, не оставляй следов.

Strike first.
Нанести удар первыми.

Since the beginning of the battle do not wait until the enemy strikes first, boldly attack.
С началом боя не ждите, пока противник ударит первый, смело атакуйте.

Today our nation strikes first.
Сегодня наш народ ударит первым.

You kill Clay before he's on his feet and strikes first.
Ты убьешь Клэя до того, как он встанет на ноги и ударит первым.

Instead of waiting, I say we strike first and take them by surprise.
Вместо того чтобы ждать, я за то, чтобы ударить первыми и застать их врасплох.

You must strike first.
Ты должен напасть первым.

The side that anticipates the other and strikes first has the advantage.
Та сторона, что предчувствует действия другой стороны и наносит удар первой.

Hurry warn their attacks and strike first.
Спешите предупредить их выпады и нанести удар первыми.

You kill Clay before he's on his feet and strikes first.
Убей Клэя, пока он не стал на ноги и не нанес удар первым.

A striking first impression for those stepping on board is created by the bespoke Art Deco style chandelier extending over two decks that is framed by the open-tread stairs.
Потрясающее первое впечатление на посетителей, ступивших на борт суперяхты, производит изготовленная на заказ в стиле ар- деко люстра, пронизывающая две палубы в обрамлении открытых ступеней.

Maybe I should strike first, so that the young master would no longer need to be troubled by this?
Может, мне стоит напасть первым, чтобы молодого господина это больше не беспокоило?»?