STRUCTURAL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• структурных аспектов
• структурные аспекты
• структурным аспектам
• структурных аспектах

Примеры использования Structural aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Architects or engineers, for the surveillance of the structural aspects;
Архитекторы или инженеры наблюдают за структурными аспектами;

To call into question cultural and structural aspects that endorse and perpetuate violence against women and girls.
Подвергать сомнению культурные и структурные аспекты, которые поощряют и увековечивают насилие в отношении женщин и девочек;

These are, in turn, related to the characteristics of the ecosystems themselves, especially biological and structural aspects.
В свою очередь, эти вероятности связаны с характеристиками самих экосистем, особенно биологическими и структурными аспектами.

By attending to the structural aspects of industrial development, countries can greatly improve their industrial performances.
Уделяя внимание структурным аспектам промышленного развития, страны могут значительно улучшить свои промышленные показатели.

Currently, many adaptation strategies mainly focus on structural aspects, such as protective dams.
В настоящее время, многие стратегии адаптации в основном сосредоточены на структурных аспектах, таких как защитные дамбы.

Addressing the structural aspects of the market for trade-related financial services when formulating policy in the area of financial services regulation.
Учет уникальных структурных аспектов рынка связанных с торговлей финансовых услуг при формулировании политики регулирования сферы финансовых услуг.

Currently, many adaptation strategies are mainly focusing on structural aspects such as protective dams etc.
В настоящее время многие адаптационные стратегии в основном сфокусированы на структурных аспектах, так как защитные дамбы и т. д.

Address the unique structural aspects of the market for trade-related financial services when formulating policy in the area of financial services regulation.
Учитывать уникальные структурные аспекты рынка связанных с торговлей финансовых услуг при разработке политики регулирования сферы финансовых услуг.

CCAQ anticipated that ACC would request the General Assembly to take action on the structural aspects of the functioning of the Commission.
ККАВ полагает, что АКК будет просить Генеральную Ассамблею принять решение по структурным аспектам функционирования Комиссии.

Structural aspects related to securing the right to adequate housing render invisible the full extent of homelessness, including the threat of homelessness.
Структурные аспекты, связанные с гарантированием права на достаточное жилище, скрывают всеобъемлющие масштабы бездомности, включая угрозу этого явления.

In that context, his delegation wished to make some suggestions relating to both the substantive and structural aspects of human rights.
В этой связи делегация Пакистана хотела бы внести некоторые предложения в отношении как существа, так структурных аспектов прав человека.

The Act outlines, inter alia, the operational and structural aspects of the system, and the rules and regulations governing elections and registration of voters.
В этом Законе излагаются, в частности, оперативные и структурные элементы системы, а также правила и нормы, регулирующие процедуру выборов и регистрации избирателей.

Answering these questions requires significant methodological clarifications, including those related to the structural aspects of the diaspora concept.
Для ответа на все эти вопросы необходимо внести методологические правки, включая те, что относятся к структурным аспектам понятия« диаспора».

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that the structural aspects of the procurement system, especially the issue of posts, should have been handled by the Secretariat.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что структурные аспекты системы закупок, и особенно кадровые вопросы, должны находиться в ведении Секретариата.

Lack of transformative remedies that address the root causes of violence against women, including individual, institutional and structural aspects.
Отсутствие трансформационных средств правовой защиты, устраняющих основные причины насилия в отношении женщин, включая индивидуальные, институциональные и структурные аспекты.

The results contribute to a more complete picture of the structural aspects of the status behavior and Machiavellian manifestations as personality characteristics.
Полученные результаты способствуют формированию более полного представления о структурном аспекте статусного поведения и проявлениях макиавеллизма как личностной характеристики.

The novelty of the research is seen in the fact that the work implements a cognitive approach to the study of the semantics of units and the content and structural aspects of the text.
Новизна исследования видится в том, что в работе реализован когнитивный подход к исследованию семантики единиц и содержательного и структурного аспектов текста.

Four publications on structural aspects of the current situation of the Latin American countries and on the outlook for the world economy and that of Latin America(2 per year);
Четыре публикации, посвященные структурным аспектам нынешнего положения стран Латинской Америки и прогнозам в отношении мировой экономики и экономики Латинской Америки( два издания в год);

Government policy-making in the area of financial services regulation should, at a minimum, consider the unique structural aspects of the market for trade-related financial services.
Политика правительств в области регулирования финансовых услуг должна по меньшей мере учитывать уникальные структурные аспекты рынка услуг по финансированию торговли.

The structural aspects included the existence of a policy, budget, strategy or programme and of governance and institutional mechanisms relating to specific actions along the Programme of Action themes.
В число структурных аспектов входили: наличие политики, бюджета, стратегии или программы и управленческих и институциональных механизмов, касающихся конкретных действий в рамках тем Программы действий.

In the early 1980s, the idea that markup should be focused on the structural aspects of a document and leave the visual presentation of that structure to the interpreter led to the creation of SGML.
В начале 80х идея, что разметка должна быть сфокусирована на структурных аспектах документа и должна оставить внешнее представление документа интерпретатору, привела к созданию SGML.

Several deal primarily with social development concerns, others by the BWI with economic, financial and structural aspects and adjustment conditionalities.
Некоторые из них посвящены главным образом проблемам социального развития, а другие, подготовленные БВУ,- экономическим, финансовым и структурным аспектам и условиям, предъявляемым в связи со структурной перестройкой.

In addition, a holistic approach may focus on the structural aspects of discriminatory violence against identifiable subgroups of women, and its connection to structural and institutional inequalities.
Помимо этого, целостный подход может применяться по отношению к структурным аспектам дискриминационного насилия в отношении определенных подгрупп женщин и его взаимосвязи со структурным и институциональным неравенством.

Promotion of the establishment of the abovementioned Women Military Service Committee aimed to outline the vision and make recommendations concerning structural aspects of military service of women.
Создание вышеупомянутого комитета по вопросам военной службы женщин, призванного разработать общую концепцию и представить рекомендации, касающиеся структурных аспектов военной службы женщин.

Knowledge of the algorithm of its making gives an opportunity to give an idea of the structural aspects of the company budget, and also take into account the strengths and weaknesses that govern your business.
Знание алгоритма его составления дает возможность получить представление о структурных аспектах бюджета предприятия, а также учесть сильные и слабые стороны, которые управляют вашим бизнесом.

The provision by the Secretary-General of administrative and budgetary details to the Council should not be understood by the Secretariat as prejudging in any way the decision of the Assembly with respect to the administrative, budgetary and structural aspects of the missions.
Секретариату не следует считать, что представление Генеральным секретарем Совету подробной административной и бюджетной информации каким-либо образом предопределяет решение Генеральной Ассамблеи в отношении административных, бюджетных и структурных аспектов миссий.

Equally important was the work being undertaken to rethink the structural aspects of human rights protection, which specifically took into account international encouragement to establish a human rights institution in compliance with the Paris Principles.
В равной мере важной является проводимая работа по переосмыслению структурных аспектов защиты прав человека, в которой конкретно учитываются международные стимулы к созданию правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.

The ECE contributes to the development of policies through its analytical activities and monitoring of social, economic and demographic trends, emphasizing the institutional and structural aspects, particularly, of the transition process, and drawing attention to the growing gaps in income and wealth in the region.
ЕЭК вносит вклад в разработку политики путем проведения аналитических исследований и мониторинга социальных, экономических и демографических тенденций, в которых особое внимание уделяется институциональным и структурным аспектам, в частности, переходного процесса, и привлечения внимания к углубляющейся дифференциации по уровню дохода и благосостояния в регионе.

However, describing poverty in those terms still does not fully acknowledge its structural aspects, namely the unequal distribution of assets-- land, capital, technology, education-- and of access to participation in policy-making.
Вместе с тем описание проблемы нищеты в таких показателях все же полностью не признает ее структурные аспекты, а именно неравенство в распределении основных ресурсов-- доступа к земельной собственности, капиталу, технологиям и образованию, а также доступа к участию в разработке политики.

Advising the FAO Council and the Director General on activities relating to agriculture, livestock, food, nutrition and natural resource management, with particular emphasis on all the social, technical, economic, institutional and structural aspects relating to agricultural and rural development in general;
Оказание консультационной помощи Совету и Генеральному директору ФАО в отношении деятельности в области сельского хозяйства, животноводства, продовольственной безопасности, питания и управления природными ресурсами, с уделением особого внимания всем социальным, техническим, экономическим, институциональным и структурным аспектам, связанным с развитием сельского хозяйства и сельских районов в целом;