What is the translation of " STRUCTURAL ASPECTS " in Slovak?

• štrukturálne aspekty
• štrukturálnych aspektoch

Examples of using Structural aspects in English and their translations into Slovak

Structural aspects and basic conditions.
Štrukturálne aspekty a rámcové podmienky.

In addition to cyclical aspects, however, sustainability and structural aspects must not be neglected.
Okrem cyklických aspektov je nevyhnutné myslieť aj na otázky trvalej udržateľnosti a štrukturálne aspekty.

Site-wide SEO: Just what structural aspects are necessary to attain natural search presence?
SEO naprieč webom: Aké konštrukčné prvky sú potrebné na dosiahnutie základnej viditeľnosti vo vyhľadávaní?

Home and building inspection is the term related to inspecting a house or a building for its mechanical and structural aspects.
Domov a stavebný dozor je termín súvisí kontrola dom alebo budovu pre svoje mechanické a štrukturálne aspekty.

Moreover, structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed.
Venuje sa tiež štrukturálnym otázkam, ktoré majú význam z hľadiska udržania prostredia podporujúceho cenovú stabilitu po zavedení eura.

Annotation: The project is focused on the study of physiological, biochemical and structural aspects of somatic embryogenesis.
Anotácia: Projekt je zameraný na štúdium fyziologických, biochemických a štruktúrnych spektov somatickej embryogenézy.

There are structural aspects such as the liberalisation of the energy market and variations in the internal energy market that have very far-reaching effects.
Existujú štrukturálne aspekty, akými sú liberalizácia energetického trhu a kolísanie na vnútornom trhu s energiou, ktoré majú ďalekosiahle dôsledky.

There are close links between the biological, psychological, social, cultural, technological, economic and structural aspects of ageing.
Biologické, psychologické, sociálne, kultúrne, technologické, ekonomické a štrukturálne aspekty starnutia sú navzájom úzko prepojené.

Moreover, structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed.
Venuje sa tiež štrukturálnym otázkam, ktoré majú význam z hľadiska udržania prostredia napomáhajúceho zachovanie cenovej stability po zavedení eura.

Reducing direct and indirect global emissions from the buildings sector(40% of total emissions), focusing on all structural aspects;
Znižovanie priamych a nepriamych globálnych emisií zo sektora budov(40% celkových emisií), so zameraním sa na všetky štrukturálne hľadiská.

Moreover, structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed.
Správa sa taktiež venuje štrukturálnym otázkam relevantným vzhľadom na udržanie prostredia napomáhajúceho zachovanie cenovej stability aj po zavedení eura.

The participants also gained knowledge on legal aspects of the right to equality, as well as on some interdisciplinary and structural aspects of discrimination.
Na workshope získali aj poznatky o právnych aspektoch práva na rovnosť a o niektorých interdisciplinárnych a štrukturálnych aspektoch diskriminácie žien.

In this area, research is focused on algorithmic and structural aspects of networks(e.g. estimations of the size of a dominating set, networks structure comparison by the graphlet method).
V tejto oblasti je výskum zameraný na algoritmické a štrukturálne aspekty sietí(napr. odhady veľkosti dominujúcej množiny, porovnávanie štruktúry metódou grafletov).

The participants also gained knowledge on legal aspects of the right to equality, as well as on some interdisciplinary and structural aspects of discrimination.
Účastníci a účastníčky workshopov na nich získali aj poznatky o právnych aspektoch práva na rovnosť a o niektorých interdisciplinárnych a štrukturálnych aspektoch diskriminácie.

In the early 1980s, the idea that markup should focus on the structural aspects of a document and leave the visual presentation of that structure to the interpreter led to the creation of SGML.
V skorých 80-tych rokoch myšlienka, že značkovanie by sa malo zameriavať na štrukturálne aspekty dokumentu a nechať vizuálnu prezentáciu na interpretátorovi viedlo k vytvoreniu SGML.

As the research fields outlined above- and the examples of related questions- have hopefully shown, there are close links between the biological, psychological, social, cultural, technological, economic and structural aspects of old age and ageing.
Dané oblasti výskumu a vzorové otázky mohli ukázať, ako úzko sú navzájom prepojené biologické, psychologické, sociálne, kultúrne, technologické, ekonomické a štruktúrne aspekty, ak ide o starnutie a starobu.

This process entails a careful and realistic assessment of available resources, attitudes of key stakeholders, structural aspects of intensive care unit care, and patterns of local practice in the intensive care unit and hospital.
Tento proces zahŕňa starostlivé a realistické posúdenie dostupných zdrojov, postojov kľúčových zainteresovaných strán a posúdenie štrukturálnych aspektov intenzívnej starostlivosti.

The Member States that have been virtuous in terms of budget consolidation over the past few years have sufficient budget margins to enable them to react to the current economic crisis, which includes the structural aspects that we are facing at present.
Členské štáty, ktoré sa niekoľko posledných rokov správajú poctivo z hľadiska konsolidácie rozpočtu, majú dostatočné rezervy v rozpočte na to, aby mohli reagovať na súčasnú hospodársku krízu, a to aj na štrukturálne aspekty, ktorým v súčasnosti čelíme.

They address all levels of education and training, structural aspects in education and training systems, the possible interventions at school level and support schemes for individual pupils at risk of dropping out.
Týkajú sa všetkých úrovní vzdelávania a odbornej prípravy, štrukturálnych aspektov v systémoch vzdelávania a odbornej prípravy, možných zásahov na úrovni školy a podporných programov pre jednotlivých žiakov, ktorým hrozí odchod zo školy.

The European Council will hold, over the coming months, a series of thematic discussions on sectoral and structural aspects that are key to economic growth and European competitiveness.
Európska rada v nasledujúcich mesiacoch uskutoční sériu tematických diskusií o sektorových a štrukturálnych aspektoch, ktoré sú kľúčové z hľadiska hospodárskeho rastu a európskej konkurencieschopnosti.

Structural aspects: For any mechanical equipment, only because of the optimal structural design and reasonable structural composition, and have very good structure, can be applied in the time, to play a good function, and showed a very Good application effect.
Štrukturálne aspekty: pre akékoľvek mechanické zariadenia, nielen kvôli optimálnej konštrukcie a primerané štrukturálne zloženie, a majú veľmi dobré štruktúry, uplatňovať v čase hrať dobrú funkciu, a ukázal veľmi dobré uplatnenie účinok.

The mentor must pay attention to what the manager says trying to understand to what extent he/ she eager to take this step and to make all necessary changes(roles/ organization of the working pathway, structural aspects…) aimed at enhancing the vocational integration of a disabled subject.
Mentor musí dávať pozor na to, čo manažér hovorí a snažiť sa pochopiť závažnosť tohto kroku a vykonať všetky dôležité zmeny(pozície, pracovná organizácia, štrukturálne aspekty…) s cieľom zvýšiť odbornú integráciu postihnutých.

The present report is based on the information available in the Commission and on the findings of a study on the"Structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions" conducted by Ernst& Young and Associates(hereinafter referred to as'the study') which became available by mid September 2006.
Táto správa vychádza z informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, a zo záverov štúdie o„Štrukturálnych hľadiskách spoločnej politiky rybolovu v najvzdialenejších regiónoch“ predloženej v polovici septembra 2006, ktorú vypracovala spoločnosť Ernst& Young and Associates(ďalej iba„štúdia“).

Several delegations underlined that support should be systematic from early years to adult life and address, in particular, the need to focus on all levels of the education and training system: structural aspects, school level factors and individual support.
Viaceré delegácie zdôraznili, že podpora by mala byť systematická od raného detstva až do dospelosti a mala by zohľadňovať najmä potrebu zamerať sa na všetky úrovne systému vzdelávania a odbornej prípravy: na štrukturálne aspekty, faktory ovplyvňujúce školskú úroveň a individuálnu podporu.

Box 7- Public administration reform- structural aspects Evaluation of public entities- the July 2011 review of the first programme required that, following a first wave of 153 entities, further evaluations should cover 1 500 public entities, including a comprehensive benchmarking procedure, although no action has been taken in this respect.
Grécko 9,4 9,3 9,1 9,2 9,0 EÚ 28 Rámček 7- Reforma verejnej správy- štrukturálne aspekty Hodnotenie verejných subjektov- v preskúmaní prvého programu z júla 2011 sa požadovalo, aby sa po prvej vlne hodnotení, ktorá sa týkala 153 subjektov, uskutočnilo hodnotenie ďalších 1 500 verejných subjektov vrátane uceleného postupu referenčného porovnávania, hoci v tomto ohľade sa nepodnikli nijaké opatrenia.

The EU Cohesion Monitor demonstrates that it is not enough for countries to engage in European integration only through policies, business links, the wider economy, and other structural aspects of cohesion: the hearts and minds of European citizens must also favour integration.
Zistenia Monitoru európskej kohézie nás upozorňujú, že nestačí integrovať politiky, obchod, ekonomiku a ďalšie štrukturálne aspekty kohézie, ale nesmieme zabúdať, že v prospech individuálnej kohézie treba získať aj mysle a srdcia európskych občanov.

The Commission's report and the accompanying Commission Staff Working Document provide an assessment of the application of the compensation scheme on the basis of data available in the Commission and of an external study on"the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions".
V správe Komisie a sprevádzajúcom pracovnom dokumente útvarov Komisie sa hodnotí uplatňovanie tohto programu kompenzácie na základe údajov dostupných Komisii a externej štúdie o„štrukturálnych aspektoch spoločnej politiky rybného hospodárstva v najodľahlejších regiónoch“.

The measures introduced by the Commission in the new Regulation take into account the consultations of interested parties and regional administrations, together with the conclusions of an external study on the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions, and the recommendations made by the European Parliament and the EESC.
Do opatrení, ktoré Komisia zavádza vo svojom novom nariadení boli preto zahrnuté aj výsledky ankety medzi zainteresovanými stranami a rôznymi regionálnymi orgánmi verejnej správy, závery externej štúdie o štrukturálnych aspektoch spoločnej politiky rybného hospodárstva v najodľahlejších regiónoch, ako aj odporúčania Európskeho parlamentu a EHSV.

Coordination with the structural aspect 7.45.
Koordinácia so štrukturálnym aspektom 7.45.