STRUCTURE ENSURES на Русском - Русский перевод

• структура обеспечивает
• структура гарантирует
• конструкция обеспечивает

Примеры использования Structure ensures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extra-heavy structure ensures stability and operators security.
Сверхтяжелая структура обеспечивает стабильность и безопасность операторов.

Iwan Simonis Standard cloth combines nylon and high-quality worsted wool that excellent quality of weave and uniform structure ensures high strength and wear resistance.
Стандартное сукно Иван Симонис сочетает нейлон и высококачественную камвольную шерсть, что при превосходном качестве переплетения и однородной структуре гарантирует высокую прочность и износостойкость.

The strong and durable structure ensures the long service life of the attachment.
Прочная и надежная конструкция обеспечивает долгий срок службы устройства.

This structure ensures that the company's independence cannot be threatened.
Такая структура гарантирует, что независимость компании не может быть поставлена под угрозу.

As new risks are uncovered locally or centrally, this structure ensures that they are documented in a standardized way so that, overall, risks can be better analysed, communicated and mitigated.
В случае если на местах или из центра выявляются новые риски, эта структура гарантирует, что они будут задокументированы стандартным образом, что в целом обеспечивает возможность более качественного анализа рисков, информирования о них и их уменьшения.

This structure ensures that the whole population can rely on the State to take action against violations of their rights.
Такая структура гарантирует правовую защиту всего населения Кубы в случаях нарушений государством их прав.

As new risks are identified locally or centrally, this structure ensures that they are documented in a standardized way so that, overall, risks can be better analysed, communicated and mitigated.
По мере выявления новых рисков на местном или центральном уровне данная структура обеспечивает их документирование на стандартизированной основе, с тем чтобы можно было в целом лучше анализировать риски, обмениваться информацией о них и снижать их уровень.

This structure ensures that there is an institutional independence of the entire Board of Directors from the daily business.
Такая структура обеспечивает институциональную независимость всего Совета директоров от повседневных дел.

This unique"federalized" structure ensures the quality of a small cohort-style education within a larger research institution.
В крупном исследовательском университете такая уникальная« федерализованная» структура обеспечивает качественное обучение в небольших группах студентов.

Such a structure ensures the accessibility of social welfare services for everybody according to their place of residence.
Такая структура обеспечивает доступ к услугам по линии социального обеспечения каждому человеку по месту его жительства.

The structure ensures that the pipe remains straight after disassembly, and also easily withstands installation in subzero temperatures.
Структура позволяет трубе оставаться прямой после демонтажа, а также легко выдерживает монтаж при температурах ниже нуля.

Its structure ensures even distribution of force over the whole surface of PSD electrodes and doesn't lead to warpage.
Его конструкция обеспечивает равномерное распределение усилия по всей поверхности электродов силового полупроводникового прибора и не создает их перекосов.

The multi-layer filtration structure ensures the ability of separation of high contamination and dirty pollution, uniform texture, corrosion resistance and fatigue resistance.
Многослойная фильтрующая структура обеспечивает возможность отделения сильных загрязнений и грязных загрязнений, однородную текстуру, коррозионную стойкость и усталостную прочность.

Our structure ensures a correct and comprehensive after-sales service and continuous control of equipment that ensures maximum functionality, allowing the customer, which is always at the center of our attention, to plan their daily activities in conditions of absolute tranquility.
Наше подразделение гарантирует правильные и всеобъемлющие услуги, а также непрерывный контроль оборудования, обеспечивающий максимальную функциональность и позволяющий клиентам, которые всегда находятся в центре внимания, планировать рабочий день в абсолютно комфортных условиях.

In addition, this structure ensures that the investigators' time and expertise are maximized by being directed to high-risk cases within the remit of the relevant regional centre rather than being limited to cases within the assigned peacekeeping mission.
К тому же эта структура обеспечивает максимальное использование рабочего времени и знаний следователей, позволяя ориентировать их на рассмотрение дел с высокой степенью риска, относящихся к сфере компетенции соответствующего регионального отделения, вместо того, чтобы ограничивать их делами, возникающими в миротворческой миссии, к которой они прикреплены.

In addition, this structure ensures a continuum between humanitarian and development programme activities, the foundation of which is provided through the new United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010, which is linked to Iraq's own National Development Strategy, the International Compact and the Millennium Development Goals.
Кроме того, эта структура обеспечивает непрерывную связь между гуманитарной деятельностью и деятельностью по программе в области развития, основой для которой является новая стратегия оказания помощи Ираку Организацией Объединенных Наций на 2008- 2010 годы, увязанная с национальной стратегией развития Ирака, Международным договором и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

In general, this pre-arranged structure ensured transparency at the start of the procurement process.
В целом, такая заранее определенная структура обеспечивает прозрачность с самого начала процесса закупок.

Its simple structure ensure its convenient usage.
Его простая конструкция обеспечивает ее удобное использование.

Its simple structure ensure its convenient usage.
Его простая структура обеспечивает его удобное использование.

Robust, balanced structure ensuring maximum stability.
Массивная сбалансированная структура, обеспечивающая максимальную стабильность.

All these structures ensure the continual economic education.
Все эти структуры обеспечивают непрерывность экономического образования.

The number of tests and debug structures ensuring the correct work of components increased.
Увеличено количество тестов и отладочных конструкций, гарантирующих корректную работу компонент.

A set of oversized bolts, directly threaded on the structure, ensuring reliability over the years.
Ряд болтов требуемого размера, с резьбой непосредственно на конструкции, обеспечивая надежность на долгие годы.

Apply SICONOFLOOR RR100-E using a roller or trowel depending on the target structure, ensure that a uniform and continuous coating is obtained.
Нанести SICONOFLOOR RR100- E при помощи полутерка или другого соответствующего инструмента в зависимости от желаемой структуры, убедиться в получении однородного непрерывного покрытия.

Although time-consuming, the step-by-step procedure was clearly structured, ensuring equality of participation for all members and safeguarding the forward momentum of the work.
Несмотря на значительный объем времени, поэтапные процедуры являются четко структуризированными, что обеспечивает равное участие всех членов и поддержание на должном уровне темпов осуществления данной работы.

Public monitoring of the state structures, ensuring that they function transparently depends also on the level of efficiency of the mass media.
Общественный контроль за государственными структурами, обеспечение прозрачности их деятельности зависят и от уровня эффективности средств информации.

Outcome 3.1: Institutional mechanisms and structures ensure the security, safety and health of women and girls.
Общий результат 3. 1: Институциональные механизмы и структуры обеспечивают безопасность, защиту и здоровье женщин и девочек.

Relieved bone hyperplasia and painful waist support Breathable Waist Support Belt Applicable to the tightening and fixing damaged parts and restricts the movement of damaged parts to play the role of adjuvant therapy for partial damage 1 Breathable and comfortable lumbar support 2 Its simple structure ensure its….
Регулируемый непромокаемый поясной ремень/ физиотерапия Он подходит для области поясничной боли, ограничивает движение в поврежденной области и играет вспомогательную терапевтическую роль при локальных травмах. 1. дышащий и удобный ремень поддержки спины 2. Его простая структура обеспечивает его удобное использование….

Wholesale adjustable tailor slimming waist support belt waist trimmer The comfortable elastic waist brace design fits well and provides the best compression possible Detailed Description 1 Breathable and comfortable waist support brace 2 Its simple structure ensure its convenient usage 3 Adjustable to your personal….
Удобный эластичный поясной дизайн хорошо вписывается и обеспечивает максимально возможное сжатие. Подробное описание 1. дышащий и удобный пояс поддержки 2. Его простая структура обеспечивает его удобное использование 3. Регулируемый к вашему….

Currently IR the Ministry has a convenient intuitive interface, design and structure, ensure smooth operation and effective protection, information support of regional divisions of the Ministry; implemented a version for the visually impaired and mobile version.
В настоящее время ИР Министерства имеет удобный интуитивно- понятный интерфейс, дизайн и структуру, обеспечена бесперебойная работа и эффективная защита, информационная поддержка областных подразделений Министерства; реализованы версия для слабовидящих и мобильная версия.