STRUCTURE ENABLES на Русском - Русский перевод

• структура позволяет
• конструкция позволяет

Примеры использования Structure enables на Английском языке и их переводы на Русский язык

The net structure enables dust extraction across the entire surface.
Сетчатая основа обеспечивает пылеотвод по всей поверхности.

Regrettably, the Security Council was unable to act to stop this slaughter because its structure enables members to block decisions.
К сожалению, Совет Безопасности не смог принять меры к тому, чтобы прекратить эту бойню, поскольку его структура позволяет членам блокировать решения.

The structure enables automatic cleaning while driving;
Конструкция позволяет производить автоматическую чистку во время вождения;

Hydroll's double chamber structure enables smooth suspension for variable loads.
Конструкция двойной камеры компании“ Hydroll” обеспечивает плавную подвеску для различных нагрузок.

Their structure enables also adequate adjustment to cooling aggregates.
Их конструкция позволяет также адаптировать к ним холодильные агрегаты.

Additionally, the combined impact of Ethernet connectivity and the key/value API command structure enables incremental capacity to be scaled in a highly distributed manner with the replication of data directed from drive to drive with minimal incremental system and capex cost.
Кроме того, сочетание сети Ethernet и структуры команд программного интерфейса( API) на уровне пар« ключ- значение» позволяет дополнительно увеличивать емкость при использовании распределенных систем с одновременной репликацией данных, передаваемых с диска на диск, при минимальных дополнительных системных издержках и капиталовложениях.

Its fine structure enables optical or laser mice to scan the surface with maximum precision.
Тонкая структура гарантирует высочайшую точность для мышей с оптическим или лазерным датчиком.

The transparent separate structure enables customers to see the water level and add water timely.
Прозрачный удобный Резервный Резервуар для воды\ п прозрачный отдельная структура позволяет клиентам увидеть уровень воды и доливать воду своевременно.

Its structure enables continuous operation and the precise adjustment of the concentration and agent dosing.
Его конструкция позволяет обеспечить непрерывную работу, точную регулировку и концентрацию доз.

For Romania, participating in this cooperative structure enables us to accelerate our economic and social development and our process of integration into the European Union.
Что касается Румынии, то участие в этой совместной структуре позволяет нам ускорить наше социально-экономическое развитие и процесс интеграции в Европейский союз.

This structure enables her to summarize the pressing issues, as analysed during the 21 years of mandate practice.
Эта структура позволяет ей обобщать самые срочные вопросы, анализ которых проводился в течение 21 года действия ее мандата.

FAITID is non-commercial organisation, its structure enables to involve all interested parties in the process of cultural and linguistic top-level domains implementation.
Фонд- некоммерческая организация, структура которой позволяет обеспечить участие всех заинтересованных сторон в процессе внедрения культурно- лингвистических доменов.

The structure enables installation of external or internal illumination with luminescent, LED laps or neon lights.
Конструкцией предусмотрена возможность внешней либо внутренней подсветки при помощи люминесцентных, светодиодных ламп или неона.

The closed frame structure enables easy, uncomplicated handling with a high degree of rigidity and strength.
Закрытая рамная конструкция обеспечивает удобную обработку без каких-либо сложностей при высоком уровне жесткости и прочности.

This structure enables each department to have its own area of responsibility so that that department specializes on certain products.
Такая структура позволяет всем управлениям иметь собственную зону ответственности, специализируясь на конкретных продуктах.

Our patented tensioning structure enables us to manufacture rectangular-sectionducts which canalso be used forextraction.
Патентованная натяжная конструкция позволяет изготовить воздуховод квадратного сечения, который также можно использовать для вытяжки.

Such a structure enables not only to elicit the linguistic links of calendar terms, but also to describe the corresponding realia and their relations.
Подобная микроструктура позволяет не только выявить языковые связи календарной терминологии, но и детально описать сами реалии и их отношения.

The double presser, with a double, independent structure, enables the application of consistent, controlled pressure to the stack of panels to be cut, thanks to the continuous gripper action, which also creates an actual sealed chamber for trim cuts and an efficient vacuum for the removal of dust.
Прижим имеет сдвоенную независимую структуру, позволяющую производить равномерное и управляемое прижатие пачки раскраиваемых панелей благодаря отсутствию вырезов для ввода зажимов и созданию самой настоящей герметичной камеры при отделении обрезка, что дает возможность получать эффективную работу вытяжки опилок.

Its structure enables it to be laid down to work in horizontal position, ideal for large diameter work or installations with height limitations.
Конструкция станка позволяет работать в горизонтальном положении, станок идеально подходит для работы с большими диаметрами или установок с ограничением высоты.

A compact structure enables cost-efficient plant transportation, installation, and start-up.
Компактность конструкции позволяет без лишних затрат осуществлять транспортировку, монтаж и ввод завода в эксплуатацию.

Ergonomics structure enables you to wear comfortably and use for a long time without getting tired.
Структура эргономики позволяет комфортно носить и использовать в течение длительного времени, не уставая.

The twin-wall structure enables higher ring stiffness and a good flow rate without compromising the low weight that makes the culverts easy to handle.
Двухслойная структура повышает жесткость колец и обеспечивает хорошую скорость стока, не увеличивая вес кульвертов, и облегчая транспортировку.

The proposed structure enables the appointment of a number of ministers and high-level representatives as co-chairs, panellists or keynote speakers.
Предлагаемая структура позволяет назначить ряд министров и высокопоставленных представителей в качестве сопредседателей, координаторов дискуссии и основных докладчиков.

The open net structure enables dust extraction across the entire surface- for working cleanly, a high material removal capacity and a long service life of the abrasive.
Открытая сетчатая структура обеспечивает отвод пыли по всей поверхности, что способствует повышению производительности съема и увеличению срока службы шлифовального материала.

This structure enables her to summarize the pressing issues, as analysed during the 21 years of mandate practice, with regard to intolerance and discrimination based on religion or belief.
Такая структура позволяет ей обобщить насущные проблемы в области нетерпимости и дискриминации по признаку религии или убеждений на основе анализа, проводившегося в течение 21 года существования мандата.

This new, simpler structure enables the Fund to provide both a flexible and an early release of funds for critical peacebuilding needs and a second catalytic release as other funds are mobilized, and in doing so to empower United Nations leaders on the ground and support a coherent, strategic response.
Эта новая упрощенная структура позволяет Фонду гибко и оперативно выделять средства для удовлетворения неотложных потребностей миростроительства, а также выделять второй транш финансовых средств, когда будут мобилизованы другие ресурсы, и тем самым расширить возможности руководителей Организации Объединенных Наций на местах и поддержать принятие слаженных мер, имеющих стратегическую направленность.

User-friendly operation interface and frame structure enable front, rear and side service access, improving availability and service efficiency.
Удобный интерфейс эксплуатации и специализированная конструкция позволит получить доступ к оборудованию спереди, сзади и сбоку банкомата, что значительно повысит доступность и эффективности обслуживания.

The rapid emergence of the oats and development of its substantial root structure enable the acquisition of nutrients even in poorer soil conditions.
Быстрая всхожесть овса и развтитие его сильной корневой системы позволяет вырабатывать питательные вещества и в плохих почвенных условиях.

The steel reinforcement braces and unique honeycomb structure enable high bending strength even under high loads- ideal for heavy concrete products that can cause bending.
Гармоничное сочетание стального диагонального усиления и уникальной ячеистой структуры позволяет гарантировать высокую жесткость поддонов даже при большой нагрузке- идеально для тяжелых и чувствительных к изгибу бетонных изделий.

The key differences between the new concept and traditional systems are its compact size, a cased-in structure enabling effective soundproofing and the enhanced capacity utilization of the oil tanks.
Ключевые различия между новой концепцией и традиционными системами- компактный размер, коробчатая конструкция, обеспечивающая эффективную шумоизоляцию, и улучшенное использование пропускной способности масляных резервуаров.