STRUCTURE ALLOWS на Русском - Русский перевод

• структура позволяет
• конструкция позволяет

Примеры использования Structure allows на Английском языке и их переводы на Русский язык

This structure allows one one-to-many relationship between two types of data.
Эта структура допускает одно взаимное отношение между двумя типами данных.

The DJM-2000 uses a balanced output amp and its completely discrete structure allows the sound quality in each bandwidth to be adjusted.
В DJM- 2000 используется симметричный выход, а его полностью дискретная структура позволяет настроить качество звука на каждой полосе пропускания.

Compact structure allows the lifter lifts a bundle of slabs out of containers handily.
Компактная конструкция позволяет подъемнику поднимать кусок слябов из контейнеров.

Its design and internal organization refers to the classic modular systems from Moog, but now it is not necessary to understand the sound path of the instrument- its semi-modular structure allows you to explore the world of analog synthesis even without the knowledge of patching and, at the same time, reconnect any of the default connections.
Его дизайн и внутренняя организация отсылает к классическим модульным системам от Moog, однако теперь вовсе не обязательно разбираться в работе звукового тракта инструмента- его полумодульное строение позволяет исследовать мир аналогового синтеза и без познаний в пэтчинге и, вместе с тем, разомкнуть и перекоммутировать все соединения по умолчанию.

The reliable metal structure allows two users with different weight to train simultaneously.
Надежная металлическая конструкция позволяет тренироваться одновременно двум человекам с различным весом.

Their structure allows for prolonged contact with water, ensuring top quality purification.
Такая структура обеспечивает продолжительный контакт воды с фильтрационным картриджем и ее тщательную очистку.

The presence of a huge number of materials, bothform and structure, allows you to create your nest truly elegant atmosphere, giving it a unique look.
Наличие огромного количества отделочных материалов, как по форме, так и по структуре, позволяет создать в вашем гнездышке поистине шикарную атмосферу, придав ему уникальный вид.

This structure allows the formation of very effective biofilms that grow into the pores and coat their walls.
Это структура способствует формированию очень эффективных биопленок, которые врастают в поры и покрывают их стенки.

Removing the canvas bag from the structure allows you to carry heavy loads such as fuel tanks or motor pumps.
После снятия брезентовой сумки с каркаса на нем можно переносить такие тяжелые предметы, как емкости с топливом или мотопомпы.

Redundant structure allows the equipment to diagnose the removable unit of the system and reduce the cost of the search for a failed item.
Резервированная структура позволяет провести диагностику аппаратуры вплоть до съемного элемента замены и снизить затраты на поиск отказавшего элемента.

The reliable metal structure allows people with different weight to use the equipment.
Надежная металлическая конструкция позволяет тренироваться человеку с различным весом.

This structure allows compilers to publish a variety of remittance measures without altering the central balance-of-payments framework although they may need to alter their data collection to align with the new guidelines.
Такая структура позволяет публиковать различные показатели переводов, не меняя при этом общую структуру платежных балансов, хотя в свете новых руководящих принципов может возникнуть необходимость во внесении коррективов в методы сбора данных.

This extremely flexible interior structure allows the users to take their functional cooling options, and design their own work of art.
Эта чрезвычайно гибкая внутренняя структура позволяет пользователям использовать свои функциональные возможности охлаждения, а также разработать свое собственное произведение искусства.

This structure allows for effective coordination with the United Nations country team, humanitarian and development actors and other international donors in general.
Такая структура позволяет эффективно координировать деятельность со страновой группой Организации Объединенных Наций, участниками гуманитарной деятельности и процесса развития и другими международными донорами в целом.

This modular structure allows our customers clearly and quickly articulate their demands and needs.
Такая модульная структура позволяет нашим заказчикам четко и быстро сформулировать их требования и нужды.

This structure allows UNIDIR to ensure that it is fulfilling its mandate to address a wide range of security issues, provides"entry points" for users of the Institute's research and helps donors to focus on areas of interest.
Такая структура позволяет Институту более строго следить за выполнением своего мандата на рассмотрение широкого круга вопросов безопасности, упрощает для пользователей поиск материалов научных исследований Института и помогает донорам сосредоточить свои усилия на деятельности в интересующих их областях.

The open honeycomb structure allows for maximum air circulation and leaves enough room to breathe.
Открытых сотовидная структура позволяет максимальный воздухообмен и оставляет достаточно места, чтобы дышать.

Such a programme structure allows rational and cost-effective management of UNDCP technical cooperation, whereby each programme is under the management responsibility of a Senior Manager for the core programmes or a Representative for regional and national programmes.
Подобная программная структура позволяет обеспечить рациональное и эффективное с точки зрения затрат управление в области технического сотрудничества ЮНДКП, в рамках которого ответственность за руководство каждой программой несет старший управляющий по программе- в случае основных программ, или представитель- в отношении региональных и национальных программ.

This decentralized structure allows traders to buy and sell currencies without extra fees and commissions.
Децентрализованная структура позволяет проводить операции с покупкой и продажей валюты без лишних комиссий.

Its flexible and open structure allows members to tap the wealth and diversity of resources, information, knowledge and expertise of members, in order to add value to their programmes, projects and activities, to identify and promote new mechanisms for cooperation and to build lasting alliances that will bring positive change to mountain regions, whose populations are among the most disadvantaged on Earth.
Его гибкая открытая структура позволяет участникам задействовать все многообразие ресурсов, информации, знаний и опыта его членов в целях обогащения своих программ, проектов и мероприятий, выявления и поощрения новых механизмов сотрудничества и создания прочных объединений, несущих перемены к лучшему в горные районы, жители которых относятся к числу самых обездоленных групп населения Земли.

Models with transparent structure allows you to see the mechanism"inside" and assess the degree of wear of athat element.
Изготовление моделей с прозрачной структурой позволяет увидеть работу механизма" изнутри" и оценить степень износа того или иного элемента.

This special structure allows the discrete Fréchet distance to be computed in polynomial time by an easy dynamic programming algorithm.
Эта специальная структура позволяет вычислить дискретное расстояние Фреше за полиномиальное время с помощью простого алгоритма динамического программирования.

Our lean structure allows us to take advantage of today's economic situation!
Наша стройная структура позволяет нам мгновенно использовать предоставляющиеся шансы при изменении ситуации в мировой экономике!

Its lightweight structure allows you to rig your screen in nearly any venue and it makes assembly easy and efficient.
Его легкая конструкция позволяет устанавливать экран практически в любом месте и упрощает сборку.

This structure allows not only the programme managers internally to share information and avoid duplication but also the reinforcement of common goals; it also enables participants to work together around key strategic objectives to advance the United Nations development agenda and the follow-up to the 2005 World Summit and earlier United Nations conferences and summits.
Такая структура позволяет руководителям программ не только решать внутренние задачи по обмену информацией и предотвращению дублирования усилий, но и добиваться поддержки общих целей; она также позволяет участникам сообща работать над решением основных стратегических задач по продвижению повестки дня в области развития Организации Объединенных Наций и выполнению решений Всемирного саммита 2005 года и предыдущих конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Such structure allowed achieving central bearing on the draw piers and excluding eccentricity.
Такая конструкция позволила обеспечить центральное опирание на разводные опоры и избежать эксцентриситета.

System structure allowing problem-free intervention each time.
Системность конструкции, позволяющая осуществлять многочисленные вмешательства.

Modern and modular structures allow for optimum scaling.
Современные модульные структуры позволяющие проводить оптимальное масштабирование.

Such structures allow even the most isolated defender access to the international community.
Такие структуры позволяют получать доступ к международному сообществу даже наиболее изолированным правозащитникам.

Structures allow single-inheritance.
Структуры позволяют одиночное наследование.