Примеры использования Students are offered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Students are offered a variety of programmes to choose from.
Для студентов здесь есть множество программ.During their studies, the students are offered paid internships at the Company.
В период обучения студентам предоставляются условия для прохождения практики на оплачиваемых рабочих местах.Students are offered to stay in a student dormitory or reside with a host family.
In the framework of the program students are offered to attend the following courses.
В рамках программы дополнительного образования English for Future Leaders студенты могут посетить следующие курсы.Students are offered internships and invitations for employment from large companies of Kazakhstan;
Студентам предлагаются прохождения стажировок в крупных компаниях Казахстана и приглашения на трудоустройство.According to the results of the final interview, the best students are offered to work on STB TV channel.
International students are offered two forms of instruction.
Иностранным студентам предлагаются 2 формы обучения.All students are offered equal opportunities to acquire the information and skills needed in society and working life.
Всем студентам предоставляются равные возможности для получения информации и приобретения навыков, необходимых в обществе и трудовой жизни.In addition to core courses in history, students are offered various special courses and seminars.
В дополнение к базовым историческим курсам, преподаватели кафедры предлагают студентам разнообразные специальные курсы и семинары.Students are offered courses in English which are electives during the first year and mandatory beginning with the second year of study.
Студентам предлагаются курсы на английском языке, на первом году обучения- по выбору, со второго года обучения- обязательные.In the case of the specific groups of students belonging to religious orethnic groups of Cyprus, students are offered a subsidization amount so that they can attend schools of their choice.
Если говорить о конкретных категориях учащихся, принадлежащих к религиозным илиэтническим группам Кипра, то соответствующим студентам предоставляется дотация, чтобы они могли посещать школу по своему выбору.In each term, students are offered a selection of courses, from which they are able to choose up to three.
В каждом триместре студентам предлагают выбрать до трех курсов из списка возможных, а также они проходят обязательный курс об основах.You know, only top students are offered teaching-assistant positions.
Понимаешь, только лучшим студентам предлагают должность ассистента преподавателя.Annually, students are offered about 400 exchange programs in more than 100 different countries, 2500 scholarships and 3,500 internships in Italian and foreign companies.
Ежегодно студентам предлагается около 400 программ по обмену в более чем 100 различных странах, 2500 стипендий и 3500 стажировок в итальянских и иностранных компаниях.During their studies, the students are offered paid field, engineering and directed internships.
В период обучения студентам предоставляются условия для прохождения практики на оплачиваемых рабочих местах.The students are offered to take part in international joint consulting projects, to play a simulation game of managing a company in an international environment, or to choose from a number of highly tailored internship programmes.
Студентам предлагается принять участие в совместной реализации международных консалтинговых проектов, игре- симуляроте по управлению компанией в международных условиях или пройти программу узкоспециализированных стажировок.Apart from English, students are offered the opportunity to learn Swedish and German.
Кроме английского, студентам предоставляется возможность углубленного изучения шведского и немецкого языков.Students are offered original educational programs reflecting the current state and trends in the development of science and technology, as well as the opportunity to participate in research in the fields of nuclear physics, elementary particles and cosmophysics and in developments of nuclear technologies, new materials and nuclear power plants.
Студентам предлагаются оригинальные образовательные программы, отражающие современное состояние и тенденции развития науки и технологий, а также возможность участия в исследованиях в области физики ядра, элементарных частиц и космофизики и в разработках в области ядерных технологий, новых материалов и ядерно- энергетических установок.Full-time international students are offered a variety of benefits, the same as Russian students. .
Иностранным студентам очных отделений предоставляются самые разные льготы, такие же как и российским учащимся.The center's students are offered additional opportunities such as FREE participation in the Centre's various cultural and educational events with native speakers, visiting of the film club and library; counseling on educational opportunities in Sweden and other Nordic countries.
Слушателям курсов предоставляются дополнительные возможности: БЕСПЛАТНОЕ посещение разноформатных культурно- образовательных мероприятий Центра с участием носителей языка, киноклуба, норвежского и финского клубов, библиотеки и видеотеки, а также консультации по возможностям получения образования в Швеции и других странах Северной Европы.Guaranteed internships: all students are offered the opportunity to undergo an internship in one of the prestigious companies.
Гарантированные стажировки: всем студентам предлагается возможность пройти стажировку в одной из престижный компаний.University students are offered an extended amount of knowledge in the basic sciences computer technology, biophysics, biochemistry, medical biology, genetics, etc.
В процессе обучения на медицинском факультете Каразинского университета студентам предлагается расширенный объем знаний по фундаментальным наукам компьютерные технологии, биофизика, биохимия, медицинская биология, генетика и др.In their second year, students are offered special‘advanced' courses in corporate foresight and regional foresight.
А студентам второго года обучения предлагаются специальные« продвинутые» курсы по корпоративному форсайту и форсайту для регионов.During the class, students are offered to watch the educational film"Covering the Holodomor: Memory Eternal" with further discussion.
В ходе занятия ученикам предложено просмотреть учебный фильм« Территория Голодомора: память бессмертна» с последующим обсуждением.For high school students are offered not only the theoretical basis, but it is possible in practice to master the craft of journalism.
Для школьников предлагаются не только теоретические основы, но и существует возможность на практике освоить журналистское ремесло.During the afternoons, students are offered a variety of practical group-based activities such as indoor and outdoor sports, arts& crafts and drama& music.
Днем студентам предлагаются разнообразные групповые мероприятия, например занятия спортом, а также игры в помещении и на свежем воздухе, кружки рисования и рукоделия, театрального мастерства и музыки.Successful students were offered to choose among six universities.
Успешно прошедшим его студентам предлагается выбрать один из шести ведущих зарубежных вузов.The students were offered to choose a summer school at one of six universities.
Студентам предлагалось выбрать летнюю школу одного из шести университетов.Young students were offered internationally recognized information technology certifications and English language classes with certification, enabling them to access graduate and post-graduate education abroad.
Учащимся были предложены программы обучения в области информационных технологий с присвоением аттестатов международного образца и курсы английского языка с присвоением диплома, позволяющего поступать в магистратуру и аспирантуру за рубежом.During the training the students were offered exercises and practices aimed at the formation of team spirit, increasing the level of personal responsibility in solving common problems.
В ходе тренинга студентам были предложены упражнения и практики, направленные на формирование командного духа, повышения уровня личной ответственности в решении общих задач.
