STUDENTS ARE ENCOURAGED на Русском - Русский перевод

• учащимся предлагается
• студентам предлагается
• студенты поощряются
• студенту рекомендуется

Примеры использования Students are encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Students are encouraged to take an internship abroad.
Студенты поощряются стажироваться за границей.

Most of them are trying not so much to say how much the students are encouraged to speak.
Большинство из них стараются не столько говорить, сколько поощряют говорить учеников.

Hemlock High students are encouraged to attend.
Студенты Хэмлок Хай будут принимать в ней участие.

INAR(Institution for Atmospheric and Earth System Research) is offering an interdisciplinary course on the effects of climate change on Arctic livelihoods and living conditions. Interested MSc and Ph.D students are encouraged to apply.
Институт исследований атмосферных и земных систем( INAR) предлагает междисциплинарный курс о влиянии изменения климата на жизнедеятельность и условия жизни в Арктике. Приглашаем студентов магистратуры и PhD подать заявки.

Students are encouraged to participate actively in class.
Опытные преподаватели поощряют активное участие в классных занятиях.

In school, both male and female students are encouraged to participate in sport.
Во время учебы в школе поощряется участие учащихся как мужского, так и женского пола в спортивных мероприятиях.

All students are encouraged to advance to higher educational levels, irrespective of gender.
Всем учащимся, независимо от пола, рекомендуется получать дальнейшее образование.

The two-day training seminar was productive, at the end of the students are encouraged by certificates for participation.
Двухдневный семинар- тренинг прошел плодотворно, по окончанию которого студенты поощрены сертификатами за участие.

While in class, students are encouraged and expected to contribute to the discussion.
Во время занятий студенты поощряются и учувствуют в обсуждениях.

On the completion of schooling through Alternative Programme, students are encouraged to enroll in the formal schooling system.
После завершения школьного обучения по альтернативной программе учащимся предлагается продолжить обучение в системе формального школьного образования.

Students are encouraged to expand their knowledge of a foreign language in the elective course.
Студентам предлагается расширить свои знания по иностранному языку в рамках курса по выбору.

In the art studio and science laboratories, our students are encouraged to explore and take advantage of all the resources on offer.
В арт- студии и научных лабораториях мы поощряем наших учеников использовать все имеющиеся в их распоряжении ресурсы.

ISTS students are encouraged to participated in research work from the first year of study.
Студенты ИСТиС привлекаются к участию в научных исследованиях с первого года обучения.

Since the foundation of our school is the living Word of God, all students are encouraged to study the Bible on a deeper and more personal level.
Поскольку наша школа основана на живом Божьем Слове, у студентов есть возможность изучать Библию на более глубоком персональном уровне.

Students are encouraged to actively participate in the discussions and questions to the lecturer during lectures.
Приветствуется активное участие студентов в дискуссии и вопросы к лектору во время лекций.

Seated in a circle, an uncommon arrangement in Moldovan schools, students are encouraged for express themselves and show respect towards others.
Рассадив учеников по кругу( расположение, необычное для молдавских школ), учителя побуждают их делиться своим мнением и проявлять уважение друг к другу.

Students are encouraged to learn about the holidays and festivals of the region's different ethnic groups.
Студентам предлагается информация о праздниках и фестивалях различных этнических групп, населяющих регион.

Classes are taught in an interactive and relaxed atmosphere where students are encouraged to ask questions and participate fully in class.
Занятия проводятся в интерактивной форме и в расслабленной атмосфере, когда студентам предлагается задавать вопросы и принимать активное участие в занятии.

Students are encouraged to make presentations based on class materials and their own experiences.
Слушателям предлагается создавать презентации на базе пройденного на занятиях материала, а также собственного опыта.

At KIMEP University, as at other Western-style institutions of higher education, students are encouraged to rent the course textbooks and other materials they require for study throughout the semester or acquire their own.
В КИМЭПе, также как и в других университетах с западным стилем обучения, студентам предлагается взять в аренду учебники по предметам и другие материалы на семестра.

Students are encouraged to apply as soon as possible as scholarships are usually awarded on a first-come, first-served basis.
Рекомендуется подавать заявки как можно раньше: стипендии выдаются в порядке очереди.

The first week of every academic term at Harvard is called Shopping Week, and students are encouraged to attend as many courses as possible during that week before ultimately deciding which to continue in for the semester.
Первая неделя каждого учебного семестра( учебного периода) в Гарварде называется Неделя шоппинга( Shopping Week), в течение которой студентам предлагается посетить как можно курсов, чтобы принять окончательное решение, какие курсы они будут посещать в семестре.

Students are encouraged to apply for their I-20 early to provide enough time for visa processing.
Студентам рекомендуется подать заявку на их I- 20 как можно раньше, чтобы обеспечить достаточное количество времени для оформления визы.

Develop emotional literacy- students are encouraged to verbally express feelings and responses to music and other art forms.
Вырабатываютэмоциональную грамотность- учащимся предлагается устно выражать свои чувства и отношение к музыке и другим видам искусства.

Students are encouraged to spend some time abroad, completing modules and attending courses at partner institutions.
Студенты поощряются провести какое-то время за границей, поучаствовать в программных модулях и курсах партнерских организаций.

In an intimate atmosphere students are encouraged to explore their friends and foes; who are they, and how did they turn into that?
В интимной обстановке ученикам предлагается исследовать своих друзей и врагов; кто они, и как они превратились в это?

Students are encouraged by the academic team to use the resources on offer at the school to consolidate and practice what they have been taught in class.
Студентам рекомендуется академической группы использовать ресурсы на предложение в школе для консолидации и на практике, что они учили в классе.

It may be a discussion in class, through which the students are encouraged to remember works of art that have the forest as their topic- literature(fiction or poetry), paintings, movies, music, etc.
Можно начать дискуссию в классе, через которую обучающихся стимулируют вспомнить шедевры на тему леса- литература( проза и поэзия), живопись, кино, музыка и т. д.

Students are encouraged to evaluate their views toward self and others with regard to gender differences and stereotypes, and strongly advised against gender role stereotyping.
Учащихся поощряют к тому, чтобы они формировали ценностные представления о самих себе и других людях с учетом гендерных различий и стереотипов, и настоятельно рекомендуется не прибегать к гендерным стереотипам.

Before you start writing the main part of the thesis students are encouraged to show the outline of the study to your supervisor, he will receive as a result of the correction and pre-ripetion for the further writing.
Перед тем как приступить к написанию основной части дипломной работы студенту рекомендуется показать план исследования своему руководителю, в результате он получит коррекцию и предварительные наставления относительно дальнейшего написания.