ПООЩРЯЕМ на Английском - Английский перевод

• encourage
• promote
• encouraging
• encourages
• promoting

Примеры использования Поощряем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поощряем захожих.
We encourage walk-ups.

В этой связи мы поощряем следующее.
We therefore encourage the following.

Поэтому мы поощряем такое сотрудничество.
We therefore encourage such cooperation.

Мы поощряем его усилия в этом направлении.
We encourage his efforts in this direction.

Нет, мы, конечно, поощряем разнообразие.
No, we certainly encourage diversity.

Поощряем и поддерживаем оправданный риск;
Encourage and support responsible risk-taking.

Мы одобряем и решительно поощряем эту тенденцию.
We endorse and strongly encourage this development.

Мы поощряем многообразие базы наших поставщиков.
We encourage diversity in our supplier base.

Мы защищаем и поощряем права человека в нашей работе.
We protect and promote human rights in our work.

Мы берем на себя инициативу и поощряем сотрудничество.
We take the initiative and promote cooperation.

Мы поощряем соблюдение программы по утилизации наших продуктов.
We encourage the recycling of our products.

Эти наши слова не означают, что мы поощряем насилие.
To say this is not to say that we condone violence.

Мы поддерживаем и поощряем безопасный секс и информируем.
We support and encourage safer sex and being informed.

Мы поощряем сообщения наших заказчиков о любых нарушениях.
We encourage our customers to alert us to any wrongdoings.

Но это не значит, что мы поощряем секс в твоем возрасте.
Not that we're encouraging you to have sex at your age.

Мы поощряем двустороннее сотрудничество, отвергая паразитов.
We encourage two-way cooperation by rejecting parasites.

Ценим порядок и чистоту, поощряем бережливость.
Clean and organize your values, encourages frugality, waste opposite.

Мы поощряем и поддерживаем все действия, связанные с ответственной игрой.
We encourage and support Responsible Gaming.

В связи с этим мы с воодушевлением поощряем инновацию как внутри нашего бизнеса, так и снаружи.
Therefore, we encourage innovation inside and outside of our business.

Мы поощряем участие сотрудников в волонтерском движении.
We encourage employees' participation in the voluntary movement.

Осуществляя Повестку дня Хабитата, мы поощряем самообеспечение в развитии поселков.
In implementing the Habitat Agenda, we are encouraging self-reliance in village development.

Мы поощряем и призываем вас превратить обязательства в реальные дела.
We encourage and call you to translate commitments into reality.

Вместе мы укреплеляем сообщество, поощряем солидарность и всегда стремимся к лучшему.
Together, we are strengthening the community, encouraging solidarity and always fighting for a better future.

Мы поощряем участие в социальной жизни внутри компании Seagate и за ее пределами.
We encourage involvement both inside and outside Seagate.

Мы подчеркиваем, что для достижения высокой результативности очень важна ответственность, и поощряем развитие наших сотрудников.
We emphasise accountability for our performance and encourage personal development.

Поощряем ли мы участие в рамках как старых, так и новых демократий?
Do we seek to encourage participation in new and old democracies alike?

В-четвертых, мы поощряем научные исследования по профилактике и лечению ВИЧ/ СПИДа.
Fourthly, we promote scientific studies on HIV/AIDS prevention and treatment.

Мы налаживаем прочные партнерские связи, поощряем совместные действия и добиваемся принятия долгосрочных обязательств.
We are building strong partnerships, encouraging common action and forging lasting commitments.

Мы поощряем двусторонние переговоры между арабами и израильтянами.
We have encouraged the bilateral negotiations between the Arabs and Israelis.

Мы по-прежнему поощряем все усилия, предпринимаемые странами района Великих озер.
We continue to encourage all efforts being made by the countries of the Great Lakes region.