STUDY OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• изучение прав человека
• исследованию прав человека
• изучению прав человека

Примеры использования Study of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centre for the Study of Human Rights.
Центр по изучению прав человека.

Study of human rights by civil servants and members.
Изучение прав человека государственными служащими.

Its syllabus provides for the study of human rights.
Его программой предусмотрено изучение прав человека.

Study of human rights in educational institutions.
Изучение прав человека в образовательных учреждениях.

One whole section of this course is devoted to the study of human rights.
В этом курсе целый раздел посвящен изучению прав человека.

Study of human rights by civil servants and members of law-enforcement agencies.
Изучение прав человека государственными служащими и работниками.

Fellowship, Centre for the study of human rights, London School of Economics.
Научный сотрудник, Центр по исследованию прав человека, Лондонская школа экономики.

Study of human rights by civil servants and members of law-enforcement agencies.
Изучение прав человека государственными служащими и работниками правоохранительных органов.

The training programmes include in general within their respective curricula subjects slanted towards the study of human rights.
Учебные программы обычно содержат предметы, ориентированные на изучение прав человека.

Study of human rights in educational institutions schools, lycées, colleges and universities.
Изучение прав человека в образовательных учреждениях различных категорий школы, лицеи, колледжи, университеты.

Technology Economics Belarus is setting up a system for the study of human rights, including women's rights, and also gender education.
В республике формируется система по изучению прав человека, включая права женщин, а также гендерного просвещения.

Study of human rights in educational institutions of varying categories schools, high schools, colleges, universities.
Изучение прав человека в образовательных учреждениях различных категорий школы, лицеи, колледжи, университеты.

A uniform system of departments and centres for the study of human rights and freedoms has been set up in all higher educational establishments in the country.
Во всех высших учебных заведениях страны созданы кафедры и центры по изучению прав и свобод человека.

Study of human rights in educational establishments of various categories schools, academic and vocational secondary education establishments and universities.
Изучение прав человека в образовательных учреждениях различных категорий школы, лицеи, колледжи, университеты.

Phillips is Director of the Program on Peace-Building and Rights at Columbia University's Institute for the Study of Human Rights.
В настоящее время является директором программ по построению мира и правам Института по изучению прав человека Колумбийского университета США.

The study of human rights would henceforth be an integral component of all school curricula, both primary and secondary.
Отныне изучение прав человека является неотъемлемым элементом школьных программ как в начальной, так и в средней школе.

Arrangements are being set in place in Belarus to promote the study of human rights, including women's rights, along with a system for training in gender issues.
В стране формируется система, направленная на изучение прав человека, включая и права женщин, а также система образования по гендерным вопросам.

Include the study of human rights in the curriculum of the various stages of free education provided in state institutions(Bolivia);
Включить изучение прав человека в учебные программы на различных уровнях бесплатного образования в государственных учебных заведениях( Боливия);

In accordance with the State's educational standard, the curricula for higher and secondary specialized education also include the study of human rights as part of the following subjects.
В соответствии с государственным образовательным стандартом в учебных планах в высших и средне- специальных учебных заведениях также предусмотрено изучение прав человека в рамках следующих дисциплин.

In Mexico the study of human rights is not a priority theme in the majority of university degrees at present.
В настоящее время изучение прав человека не является одним из приоритетных направлений в большинстве высших учебных заведений Мексики.

In general schools, the courses"We are citizens"(grade 9) and"Civic education"(grades 9- 11) may be studied as options. Their content provides for the study of human rights and their defence.
В общеобразовательных учебных заведениях изучаются курсы по выбору:" Мы- граждане"( 9 класс)," Гражданское образование"( 9- 11 классы), содержание которых предусматривает изучение прав человека и их защиту.

The study of human rights is also a key element in the training provided at the Scuola allievi marescialli e carabinieri effettivi training institute for student warrant officers and carabinieri.
Изучение прав человека является также ключевым элементом подготовки в Учебном центре для сержантского и младшего офицерского состава и карабинеров.

Information and reports from international organizations which conduct the study of human rights are also available through the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
Через министерство юстиции и министерство иностранных дел и торговли можно также получить информацию и доклады международных организаций, занимающихся изучением прав человека.

The Centre for the Study of Human Rights had organized a series of human rights seminars for medical professionals, which had addressed, among other issues, the importance of identifying and documenting cases of torture.
Центр по изучению прав человека организовал целый ряд семинаров по правам человека для медицинских работников, на которых рассматривался, в частности, вопрос о важном значении выявления и документального подтверждения случаев пыток.

Under the State education standard, the curricula in higher and secondary specialized education institutions also provide for the study of human rights within the framework of the following disciplines.
В соответствии с государственным образовательным стандартом в учебных планах в высших и средне- специальных учебных заведениях также предусмотрено изучение прав человека в рамках следующих дисциплин.

Since 1986 school curricula had included the study of human rights, while measures to promote knowledge of and protect human rights were also taken outside school.
Что с 1986€ года в учебные программы школ было включено изучение прав человека, и информирование о правах человека обеспечивается также за пределами школ.

Egyptian universities are interested in developing their activities along lines that will foster the dissemination of knowledge and values with a bearing on human rights, and to that end, they have established specialized research centres for the study of human rights.
Университеты Египта заинтересованы в развитии своей деятельности в этом направлении, которая позволила бы активизировать распространение знаний и ценностей, связанных с правами человека, и в этой связи ими были созданы специализированные исследовательские центры по изучению прав человека.

India also commended Tunisia for its comprehensive efforts to integrate the study of human rights into all levels of its educations system as well as lawenforcement and health agencies.
Индия одобрила также комплексные усилия Туниса, направленные на то, чтобы включить изучение прав человека в систему образования всех уровней и в программы подготовки сотрудников правоохранительных органов и медико-санитарного персонала.

The Centre for the Study of Human Rights which it was planning to establish with the assistance of the United Nations High Commissioner for Human Rights was expected to have a regional impact in the Maghreb.
Ожидается, что деятельность центра по изучению прав человека, который правительство планирует создать при содействии Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, будет оказывать воздействие также и на другие страны Магриба.

Furthermore, the Ministry of Justice Training Centre's curriculum for the training and retraining of staff of penal institutions and remand centres, besides legal and special subjects, includes specialized courses on the study of human rights and international instruments relating to the treatment of offenders.
Вместе с тем в учебные программы Учебно- тренингового центра Министерства юстиции по подготовке и переподготовке персонала пенитенциарных учреждений и следственных изоляторов помимо юридических и специальных дисциплин включены специальные курсы по изучению прав человека и международных актов по обращению с правонарушителями.